atravesar

ATRAVESAR, pág. 241 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR, poner alguna cosa de por medio, como atravesar vn madero en la calle para que no passen por ella. Atrauesar a vno con la espada, es passarle de parte a parte. Atrauesar el coraçó, lastimar y mouer a compassió. Atrauesar, passar de vna parte a otra:co mo atrauesar la plaça. Atrauesar en el juego, hazer trauiesas. Atrauesarse, meterse de por medio, de trãs, y verto.

Atravesar, pág. 475 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. v.a. Poner alguna cosa por medio de otras: como un madéro en la calle de acéra à acéra, para que no passen por ella. Covarr. deduce este verbo del Latino Transvertere; pero es mas verisimil sea formado de la particula A, que denota la acción, y del nombre Través. Lat. In transversum ponere. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib.2. cap. 3. Hemos de atrave sar soberbios madéros en sus umbrâles y puertas. Ma RIAN. Hist. Esp.lib.3.cap.8. Levantaron dos Castillos de la una y de la otra parte del rio, con vi Ooo2 gas gas que le atravesaban, y en ellas unos largos y agúdos clavos. TRAVESAR. Vale tambien passar à uno el cuerpo, parte ò miembro de él de parte à parte, con espada, saéta, ù otro…

Atravesar, pág. 387 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. v. 2. Poner algun madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, un arroyo &c. Ia traniverium poncre, inverjietre. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap.8. Levantaron dos castillos de la una y de la otra parte del rio, con vigaz que le atraresaban. TRAVESAR Pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro de él con espada, sacta, bala &c. Transverberare. SAAV. empr. 23. Una sacta atravery el brazo del Rey Don Sancho de Aragon. TRAVISAR. Pasar ó ir de una parte á otra, como atravesar la plaza, el monte, el camino &c. Transire. CERV. Quix. tom. 2. cap. 34. Que gente de guerra es la que por este bosque parece que atraviesa. TRAVESAR. bax. Aojar, ó hacer mal de ojo…

Atravesar, pág. 187 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR, en el juego, envidar alguna cosa fuera de lo que se juega, V. Apostar. ATRAVESAR EL PIE, hacer traicion, armar zancadilla. Fr. Supplantér. Lat. Supplantáre. It. Soppiantare. ATRAVESAR EL CORAZON, V. Apesadumbrar, aflijir sumamente. ATRAVESAR los jeneros, tomarlos por junto sin permitir que entren otros. Lat. Mercibus pretium absoluttè impónere. ATRAVESAR, pasar por medio, ó à la otra parte. Fr. Traverser. Lat. Penetráre, peragráre. It. Traversare. Basc. Atrabesatu. ATRAVESAR UN CAMPO, una calle, un bosque, &c. Fr. Traversér. Lat. Cancelláre, decussatim implicáre, transire. It. Traversare. ATRAVESAR, pasar à uno de parte á parte, V. Pasar. Fr. Transpercér. Lat. Transfodere.

Atravesar, pág. 103 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. v. a. Poner algun madero t otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, en un arroyo &c. Transversum ponere, interjicere. || Pasar de parte á parte el cuerpo algun miembro de el con espada, saeta, bala &c. Trans verberare. ArRAvisan. Pasaré is de una parte áotranco mo ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino &c. Transire. || En el juego echar traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega ; lo que suelen tambien hacerdos mirones, ateniéndose a alguno de los que juegan. Extra principalem ludi sortem aliquid spondere. || En el juego del hombre y otros es meter triunfo a la carta que viene jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior…

Atravesar, pág. 94 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. a. Poner un madero ú otra cosa que pase de una parte á otra. ! Pasar de parte á parte el cuerpo ó un miembro de él con espada, etc. ! Pasar ó ir de una parte á otra. H En el juego echar traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega. I Meter triunfo á la carta que viene jugada. ¡l' fam. Aojar ó nacer mal de ojo. || Naut. Poner á la capa la embarcacion. r. Ponerseentremedias. || met. Interrumpir la conversacion de otro mezclándose en ella. Tambien es activo. H Interponerse, interesarse, mezclarse en algun empeño ó lance.) Intervenir, ocurrir alguna cosa que impide el curso de otra. H Encontrarse conalguno, tener encuentro ó pendencia con él. [ En los juegos de interes se…

Atravesar, pág. 78 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. a. Poner algun madero ú otra tos que pase de una parte a otra, como en una calle, en un arroyo etc. Transversum ponere, interjicere. || Pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro de él con espada, saeta, bala etc. Transververare, transfodere. Pasar cruzando de una parte á otra; como ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino etc. Transire. G En el juego poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega: lo que suelen tambien hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. Ectra principalem ludi sortem aliquid spondere. En el juego del hombre y otros es meter triunfo á la cartque viene jugada , para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior…

Atravesar, pág. 202 · el artículo y su página del original →

Atravesar, v. a. Colocar travesaños ú objetos parecidos, poner algun madero ú otra cosa que pase de una parteá otra, como en una calle, en un arroyo etc. || Perforar, horadar, taladrar, abrir, pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro suyo con cualquier arma blanca, de fuego cte. || Cruzar ó pasar cruzando de un sitio á otro: v. 8. Atravesar la plaza, la ciudad, Umonte, el campo, etc. || Poner traviesas, hacer apuestas ó apostar alguna cosa, comunmente fuera de lo que e juega; lo cual tambien ocurre entre os mironesó pasivos asistentes al jue- 0, que se deciden por alguno de los ugadores.=Meter triunfo á la carta que viene jugada (en el juego del hombre y en algunos otros) para que…

Atravesar, pág. 119 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. a. Poner algun madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, en un arroyo ctc Transversum ponere, interjicere. || Pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro de él con espada, zaeta, bala etc rransverberare, transfodere.! Pasar cruzando de una parte á otra; como ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino etc. [ Usacomo neutro cuando decimos, ATRAVESAR por la plaza. Transire. [ ¡ Comprar por mayor los géneros con el olyeto de monopolizar. ] || En el juego poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega: lo que suelen tambien hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. Crambien se usa en sentido neutro. || Extra principalem ludi…

Atravesar, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. a. Poner algun madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una Calle, en un arroyo etc. Transversum ponere, interjicere. || Pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro de él con espada, saeta, bala etc. Transverberare, transfodere. || Pasar cruzando de una parte á otra; COMO ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino etc. Transire. || En el juego poner *traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega: lo que suelen tambien hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. * Extra grincipalem tudi sortem altquid spondere. || En el juego del hombre y otros es meter triunfo á la carta que viene jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin…

Atravesar, pág. 84 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. a. Poner algun madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, en un arroyo, etc. || Pasar de parte á parte el cuerpo ó algun miembro de él, ó un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, etc. || Pasar cruzando de una parte á otra; COMO: ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino, etc. || En el juego, poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega; lo que suelen tambien hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. || En el juego del hombre y otros, es meter triunfo á la carta que viene jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. || fam. Aojar ó hacer mal de ojo. || Mar. Poner á la capa la embarcacion. Usase…

Atravesar, pág. 480 · el artículo y su página del original →

Atravesar. Activo. Poner algún madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, en un arroyo, etc. Pasar de parte á parte el cuerpo ó algún miembro de él, ó un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, etc. (Pasar cruzando de una parte á otra; como: ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino, etc. En el juego, poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. En el juego del hombre y otros. es meter triunfo á la carta que viene jugada para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. Familiar. Aojar ó hacer mal de ojo. Marina. Poner á la capa la embarcación. Usase más…

Atravesar, pág. 117 · el artículo y su página del original →

Atravesar. De a y trares. a. Poner una cosa de modo que pase de una parte á otra. ATRAVESAR un madero en una calle. vn un arroyo. ¡ Tautar é mna parsana «́ cosa sobre la carga de una caballería. I’. t. c. r. ( Pasar de parte á parte el cuerpo ó algún miembro de él, ó un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, clavo, etc.b l’asar cruzando de una parte á otra. ATRA VESAR la plaza, el monte, el camino. ! En el juego, poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. En el juego del hombre y otros, meter triunfo á la carta que viene jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo supe…

Atravesar, pág. 761 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. v. Las acepciones se dividen en dos grupos, el primero que tiene por base el concepto de Poner ó pasar de un lado á otro, y el segundo, nacido de éste, el de Impedir, como un objeto que ataja el paso, y extensivamente Intervenir : I, 1, poner de un lado á otro; — 2, a) pasar cruzando de una parte á otra, b) aplicado á objetos inanimados, c) met., di pasar cortando la dirección que uno lleva, e) atraresar los umbrales, f) llevar desde una parte á otra; 3, ay pasar un cuerpo penetrándolo de parte á parte, b) hacer que un cuerpo traspase á otro, c) met. a) met. pasar; — 4, a) pasar ó hallarse un objeto sobre otro en dirección oblicua, b) atravesar á uno sobre una caballeria, e)…

Atravesar, pág. 542 · el artículo y su página del original →

Atravesar. Activo. Poner algún madero ú otra cosa que pase de una parte á otra, como en una calle, en un arroyo, etc. !Pasar de parte á parte el cuerpo ó algún miembro de él, ó un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, etc.! Pasar cruzando de una parte á otra, como ATRAVESAR la plaza, el monte, el camino, etc.! En el juego, poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan.!En el juego del hombre y otros, es meter triunfo á la carta que viene jugada para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo superior. [l Familiar. Aojar ó hacer mal de ojo. || Marina. Poner á la capa la embarcación. ||…

Atravesar, pág. 108 · el artículo y su página del original →

Atravesar. (De a y través) a. Poner una cosa de modo que pase de una parte á otra. ATRAVESAR un madero en una calle. en un arroyo. || Tenderá una persona ó cosa sobre la carga de una caballería. Ú. t. e. r. || Pasar de parte á parte el cuerpo ó algún miembro de él, ó un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, clavo, etc. (| Pasar cruzando do una parte á otra. ATRAVESAR la plaza, el monte. el camino. || En el juego, poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega; lo que suelen también hacer los mirones, ateniéndose á alguno de los que juegan. || En el juego del hombre y otros, meter triunfo á la carta que viene jugada, para que el que sigue no la pueda tomar sin triunfo…

Atravesar, pág. 195 · el artículo y su página del original →

ATRAVESAR. (de a y fracés). V. a Poner una cosa de manera que pase de una parte a otra. || Tender a una per sona o cosa sobre la carga de una caballería. U. t. c. r. || Pasar de parte a parte el cuerpo o algún miembro de él, o un objeto cualquiera, con espada, saeta, bala, etc. || Pasar cruzando de una parte a otra. || En el juego poner traviesas, apostar alguna cosa fuera de lo que se juega.! En el juego del hombre y otros, meter triunfo la carta que viene jugada. fam Aojar, 1.°t art., 1.a acep. || Amér. Acaparar; monopolizar. || Mar. Poner a la capa la embarcación. r. Ponerse alguna cosa entremedias de otras. || fig. Interrumpir la conversación de otros, mezclándose en ella. I flg…