atravesarse
En 7 obras de la biblioteca, de 1726 a 1880: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atravesarse, pág. 476 · el artículo y su página del original →
ATRAVESARSE. V. r. Meterse en médio de dos cosas, ò ponerse en parâge de estorbar el passo à otro. Lat. Sese interjicere, interponere. ATRAVESARSE. Se dice por alusión del que interrumpe à otro que está hablando, y le corta el hilo del discurso, embarazándole ò suspendiéndole que lo continúe, entremetiéndose à hablar, replicar, ù decir su dictámen. Lat. Dicentem interpellare: vel etiam ei adversari, repugnare, sese ropponere. FUER. DE ARAG. fol. 73. Entren sin armas, y tengan siléncio, y no puedan atravesarse en lo que alli se alegáre ò relatare. ATRAVESARSE. Vale tambien ponerse mal con otro, encontrarse con él, siendo de opinión ò gémo contrário. Lat. Alicui adversari, obsistere…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atravesarse, pág. 388 · el artículo y su página del original →
ATRAVESARSE. V. r. Ponerse alguna cosa de por medio de modo que estorve el pazo. Seie interponere. TRAVESARSE. metaf. Interrumpir la conversacion de otro merclándose en ella. Interpellare dicentem. PUER. DE ARAC. fol. 73. Entren sin armas y tengan silencio, y no puedan atraverarte en lo que alli se alegarè ó relatare. ATRAVESARSE. Interponerse, interesarse, mezclarse en algun empeño ó lance de otro: v.g En tal pendencia se atravese sulano, y lo coupuso. En mi pretension se atravess fulano, y me hizo mala obra. Intercedere. TRAVESARSE. Intervenir, ocurrir alguna cosz, que impide el curso de otra. Intervenire. Co MEND. sobr. las 300. En la mayor alegria siempre se atravirza alguna quexa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atravesarse, pág. 187 · el artículo y su página del original →
ATRAVESARSE, ponerse en medio como para impedir algun mal, conversacion, &c. Fr. Traverser. Lat. Adversári, obsistere, obniti. It. Opporsi. ATRAVESARSE CON OTRO, ponerse mal con él, V. Oponerse, enemistarse. ATRAVESARSE UN NUDO EN LA GARGANTA, V. Enmudecer, y atragantarse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atravesarse, pág. 104 · el artículo y su página del original →
ATRAVESARSE. V. r. Ponerse alguna cosa entremedias de otras. Sese inter ponere, ATRAVESARSE. met. Interrumpfr la conversacion de otro mezclandose en ella. Usase tambien como activo. Interpellare dicentem. || Interponerse, interesarse, mezclarse en algun empeño ó lance de otro, v en tal pendencia se ATRAVESó fulano, y l compuso: en mi pretension se ATRAVESÓ fulano, y me hizo mala obra. Intercedere. || Intervenir, ocurrir alguna cosa que impide el curso de otra. Inter venire. || Encontrarse con alguno, tener encuentro ó pendencia con él. Rixari. || En los juegos de interes se dice de la cantidad que se ha perdido ó ganado. Ali cujus summae jacturam in ludo fieri.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atravesarse, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ATRAVESARSE. v. r. Ponerse alguna cosa entremedias de otras. Sese inter ponere. o || met. Interrumpir la conversacion de otro mezclandose en ella. Usaze tambien co» mo activo. Interpellare loquentemn. || Interponerse , interesarse, mezclarse en algun empeño ó lance de otro, v. g. en tal pendencia se ATRAVESÓ fulano, y lo compuso. Intercedere. || Intervenir, ocurrir alguna cosa que impide el curso de otra. Interventre. || Encontrarse con alguno, tener encuentro ó pendencia con él. Rizari. arravesarse. En los juegos de interes se dice de la cantidad que se ha perdido ó ganado. Alicujus summa jacturam in ludo fieri. ATRAVESÍA. ant. s. f. ant. TRAVESÍA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atravesarse, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Atravesarse, v.pron. Mediar, cru- 7arse, interponerse persona ó cosa. || Pasarse de parte á parte uno á sí mismo (bien por conato de suicidio, bien por fatal casualidad) ó mútuamente. || Fig. Interrumpirlaconversacionde otros mezclándose en ella. || Interesarse, empeñarse, sacar ó dar la cara por alguno, abogar por el, venirensuauxilioete. || Intervenir, terciar, mezclarse en algo. || Ocurrir, mediar, sobrevenir alguna cosa que impide el curso de otra. || Encontrarse con alguno, tener, trabar ó armar pendencia con él; reñir de palabra ó de obra. || Cruzarse tanto ó cuanto en los juegos de interés, especialmente con referencia á cantidades perdidas ó ganadas. || Ser atravesado. [ Mar…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atravesarse, pág. 480 · el artículo y su página del original →
Atravesarse. Recíproco. Mediar, cruzarse, interponerse persona ó cosa, tanto en el sentido recto como en el metafórico. Pasarse de parte á parte uno á sí mismo ó mútuamente. I Cruzarse tanto ó cuanto en los juegos de interés. Equitación. Se dice del caballo que echa la grupa á uno y otro lado opuesto á su cabeza. Marina. Situarse el buque con su costado perpendicularmente á una dirección cualquiera. Orzar hasta que flameen las velas. ACODERARSE. ( Tomar el viento una dirección próximamente perpendicular á otra dada. ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de atravesar: catalán, atraressarse; francés, se traverser; italiano, traversarsi.
acepción con acepción en el diccionario oficial →