atar

ATAR, pág. 237 · el artículo y su página del original →

ATAR, vale ligar, quasi aptar, del verbo apto.as. conuenienter aliquid rei alicui iungo, seu accommodo: puede venir del verbo Griego àx Ta, ne cto, anne cto, alligo: puede ser Hebreo del verbo bnri hatal, ligare, y la l.conuertimos en r. Tambien pue de traer origẽ Atar, del verbol lebreo OR atar, claudere, obturare, obstruere, porque atando vna cosa có otra, se cierra, para que no quepa nada en medio. Atarse al guno, es tutbar se, y no darse manos a lo que haze. Atado, el que es para poco. Atamiento, cor tedad y poca maña. Poco mal y bien arado, quando la indisposicion es muy ligera, y el paciente se recata mucho,co mo si fuesse cosa de momento. Quien bien ata, bien desata : contrariorum…

Atar, pág. 459 · el artículo y su página del original →

ATAR. v. a. Unir ò enlazar alguna cosa con cuerdas, ù otro instrumento. Su etymologia es mui vária, queriendo unos que sea del Latino Apto, como que atando se acomóda una cosa con otra: otros quieren que sea Griego, y otros del verbo Hebreo Atar, que significa apretar ò cerrar, porque atando una cosa con otra se apriéta, y paréce como que se cierra, y esto es lo mas próprio. Lat. Ligare. SANT. TER. en su Vida, cap.12. Ponémonos à pensar un passo de la Passión : digamos el de quando estaba el Señor atádo à la colúna. EsPIN. Escuder. fol.126. Y atándome à la cabeza un lienzo roto y ensangrentado, echéme entre unos pobres que estaban à la puerta pidiendo limosna. MoNTEs. Com. del Cab. de Olm…

Atar, pág. 377 · el artículo y su página del original →

ATAR. v. a. Unir, juntar, ó enlazar una cosa con otra. Ligare. SANT. TER. en su vida, cap.13. Estaba el Señor atade á la columna. TAR. metaf. se dice del discurso, y vale unir ó juntar sus partes. Filum orationis innectere. HORT. Mar. fol. 111. Lo que nos llama á atar nuestros discursos. TAR. metaf. Impedir, ó quitar el movimiento. Impedire. PALAF. Sit. de Fuenterrab. Entraba consiguiendo el enemigo atar nuestras suerzas.

Atar, pág. 180 · el artículo y su página del original →

ATAR, unir, ó juntar una cosa, ó muchas con otras. Fr. Lier. Lat. Ligáre, vincire. It. Legare. ATAR, se dice metaforicamente por unir, y enlazar las partes de un discurso, libro, &c. Fr. Attachér ensemble. Lat. Innectere, ligáre.

Atar, pág. 101 · el artículo y su página del original →

ATAR. V. a. Unir, juntar ó enlazar una cosa con otra. Ligare ATAR met. Unir el discurso o juntar sus partes. Filum orationis innectere. ATAR met- Impedir ó quitar el movimiento. Impedire. ATARSE y. r, met. Embarazarse, no saber,como salir de alguna cosa. Implicari. ATARSE. Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Rei propositae quasi obligatum esse: ab ea nec latum unguem declinare. NI ATA NI DESATA. f. que se dice del que habla sin concierto, ó no caba dar razon de lo qu está á su cargo. Aberrat saepiús à proposito. QUIEN BIEN ATA BIEN DESATA. f. con que se da á entender, que el que emprende con conoci miento un negocio arduo sabrá salir bien de él

Atar, pág. 88 · el artículo y su página del original →

ATAR. v. a. Unir, juntar ó enlazar una cosa con otra. Ligare, nectere. || met. Impedir ó quitar el movimiento.

Atar, pág. 57 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. ant. MATAR. || ant. Confundir, borrar.

Atar, pág. 92 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. Unir, juntar ó enlazar. I met. impedir ó quitar el movimiento. || N ATA NI DESATA. Se dice del que habla - sin concierto y no sabe dar razon de lo que está á su cargo. || QUIBN BIEN ATA BIEN DESATA. Dá á entender que el que emprende con conocimiento un negocio árduo sabrá salir bien de él, li r. met. Embarazarse , no saber cómo salir de una cosa. I Ceñirse á una cosa ó materia determinada.

Atar, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. Unir, juntaró enlazar una cosa con otra. Ligare , nectere. met. Impedir ó quitar el movimiento. Impedire. Y r. Embarazarse, no saber cómo salir de algun negocio ó apuro. Implirari. Y Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Rei propositae adhaerere: ab ea nec latum unguem declinare. Y NI ATA NI DESATA. fr. que se dice del que habla sinconcierto, ó no sabe dar razon de lo que está á su cargo. Aberrat saepius à proposito. || QUIEN BIEN ATA BIEN DESATA. fr. con que se da á entender , que el que emprende con conocimiento un negocio arduo sabrá salir bien de él. Cui lecra potenter eritres , eam is expediet face lime

Atar, pág. 196 · el artículo y su página del original →

Atar, v. a. Sujetar una cosa á otra por medio de una ó mas ligaduras, La Acad. dice: «Unir, juntar ó enlazar una cosa con otra.» Es decir, que juntando treinta ó cuarenta hombres, quedarán ipso facto atados unos con otros; que si se quiere formar un haz de leña no habrá mas que juntarla, y sin soga ni cosa que lo valga queda ya atada; ó que enlazando dos maderos, no hay ya necesidad de clavarlos mi sujetarlos con cosa alguna, porque la ilustre corporacion de rancios filólogos dice: que atar significa unir, Juntar ó enlazar. || Fig. Embarazar, impedir que se obre con libertad.=Impedir ó dificultar el movimiento, || Fras. fig. Ni ata ni desata; se dice de la persona que habla sin concierto y…

Atar, pág. 116 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. Unir, juntar ó enlazar una cosa con otra. Ligare nectere. || met. Impedir ó quitar el movimiento. Impedire Ell n. Tener conexion una cosa con otra, v. g. eso ATA con le que me dijeron ayer. || Guardar conexion entre sí las partes de un discurso, ó venir este al caso.I || r. Embarazarse, no sabe cómo salir de algun negocio ó apuro. Implicari. || Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Rei propositae ad haerere : ab ed̂ nec latum unguem declinare. || NI ATA NI DES ATA. fr. que se dice del que habla sin concierto, ó no sabe da razon de lo que está á su cargo. Aberrat saepiùs á proposito. QUIEN RIEN ATA BIEN DESATA. fr. con que se da á entender, qu el que emprende con…

Atar, pág. 73 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. Unir, oro. | enlazar una casa con otra. Ligare, nectere. || met. Impedir ó quitar el movimiento. Impedire. || r. Embarazarse, no saber cómo salir de algun negocio ó apuro. Implicari. || Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Rei proposite adherere: ab ea nec latum unguem declinare. || ut ATA NI DESATA. fr. que se dice del que habla sin concierto, ó no sabe dar razon de lo que está á su cargo. Aberrat sepitis d proposito. || QUIEN BIEN ATA BIEN DESATA. ÍT. con que se da á entender, que el que emprende con conocimiento un negocio árduo sabrá salir bien de él. Cui lecta potenter eril res, cam is expediet facillime.

Atar, pág. 81 · el artículo y su página del original →

ATAR. a. Unir, juntar, enlazar, sujetar por medio de ligaduras. || met. Impedir ó quitar el movimiento. [| r. Embarazarse, no saber cómo salir de algun negocio ó apuro, || Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. [| arar corto. expr. met. y fam. Reprimir, sujetar á alguno. || wr ATA NI DESATA. fr. que se dice del que habla sin concierto, ó no sabe dar razon de lo que está á su cargo. || QUIEN BIEN ATA, BIEN DESATA. fr. con que se da á entender que el que emprende con conocimiento un negocio arduo, sabrá salir bien de él.

Atar, pág. 467 · el artículo y su página del original →

Atar. Activo. Unir, juntar, enlazar, sujetar por medio de ligaduras. Metáfora. Impedir ó quitar el movimiento. ( Recíproco. Embarazarse, no saber cómo salir de algún negocio ó apuro. Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. || ATAR CORTO. Expresión metafórica y familiar. Reprimir, sujetar á alguno. I NI ATA NI DESATA. Frase que se dice del que habla sin concierto, ó no sabe dar razón de lo que está á su cargo. QUIEN BIEN ATA, BIEN DESATA. Frase con que se da á entender que el que emprende con conocimiento un negocio arduo, sabrá salir bien de él. ETIMOLOGÍA. Italiano attaccare: francés del siglo XI, atacher; siglo xin, atachier; siglo XVI, attacher, que es la forma moderna…

Atar, pág. 114 · el artículo y su página del original →

Atar. Del lar. aptare. amistar. mdaqian a. Unir, juntar, enlazar, sujetar con cuer da, cinta. soga, etc. ! fig. Impedir ó quitar el movimiento. [r. fig. Embarazarse, no sa bei cómo xalir de un negocio o apmio tig Ceñitse « reducirse a una cosa o mate ria determinada. (Al atar de los trapos. «xpr. lig y tam. Al tin. e al dar las cuen las Atar corto auno tr tig y tam Repri mirle, sujetarle. Hermoso atar de rocin, y atábale por la cola. fr. proverb eon que se reconviene al que hace a dice cualquiera enxa fuera de popoxito No atar ni desatar. fr. tig. y fam. Hlablar sin concitto lig y famt No resohe ni determinar nada en ningún sentido Quien bien ata, bien desata. ref. con que xe da a entender…

Atar, pág. 730 · el artículo y su página del original →

ATAR. r. :. a Inir, juntar ó sujetar con ligadura- ó nudos dtrans.). 2« En la caña pondré un hilo, ata alli la respuesta, y si no tienes quien te escriba arábigo, dimelo por señas. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. 1. 3362). « Tena yo en la celda una ollica verde con un poco de azúcar rosado; la cual por temor dellas [las hormigas] —- tapé con un papel — y atélo muy bien al derredor, de modo que no hallasen ellas entradero alguno. » Gran. Sob. 1. 18, § 1 R. 6. 2202. « No contradice el animal al que lo ata. ni el ánima recta al que la manda.» Id. Esc. espir. 24 (R. 11. 3451). « Parece sin justicia que, si no puede más, castiguen á la enterma como à la sana; luego también lo seria atar á los locos, y…

Atar, pág. 526 · el artículo y su página del original →

Atar. Activo. Unir, juntar, enlazar, sujetar por medio de ligaduras. l Metáfora. Impedir ó quitar el movimiento. ! Recíproco. Embarazarse, no saber cómo salir de algún negocio ó apuro. ! Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. I ATAR CORTO. Expresión metafórica y familiar. Reprimir, sujetar á alguno. I NI ATA NI DESATA. Frase que se dice del que habla sin concierto ó no sabe dar razón de lo que está á su cargo. QUIEN BIEN ATA, BIEN DESATA. Frase con que se da á entender que el que emprende con conocimiento un negocio arduo, sabrá salir bien de él. ETIMOLOGIA.. Del latin aptare, ajustar, adaptar: italiano, attaccare; francés, attacher.

Atar, pág. 190 · el artículo y su página del original →

ATAR. (del lat. aptäre, ajustar, adaptar). v. a. Unir, juntar, sujetar con cuerda, cinta, soga, etc.! Impedir o quitar el movimiento. || v. r. fig. Embarazarse, no saber cómo salir de un negocio o apuro. || fig. Ceñirse o reducirse a una cosa o materia determinada.—Rég. ATAR (el caballo) a un tronco;—con cuerdas;—de pies y manos;—por la cintura.—ATaRSE a una sola opinión;—en las dificultades.