La historia de una palabra

asno

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ASNO, pág. 228 · el artículo y su página del original →

ASNO, animal conocido, domestico y familiar, al hombre de mucho pro uecho y poco gasto: de grãde seruicio, y que no da ruido, saluo quando rebuzne, que aquel rato es insufrible. No ha menester trauas ni maneotas, porque no da cores ni es malicioso: vn niño le ileua donde quiere, no huye aunque se fuelre, a todos ministerios se acomoda, con el nos acarrean el pan y el vino, y las demas vituallas: el trae la rueda de la anoria, el agua del rio, muele en la atahona, lleua el trigo al molino, y lo buelue harina, limpia la casa de la vasura, y estercola el campo: acarrea materiales para los edificios, a vezes ara: y a su tiempotrilla y recoge la mies: y todo esto con gran paciencia y…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Asno, pág. 433 · el artículo y su página del original →

ASNO. s.m. Animal quadrúpedo, rudissimo y torpe; pero mui sufrido, y à propósito para el trabajo y la carga. Llámase por otros nombres Jumento, Borrico, Pollino, y Burro. Hailos domésticos y salvages: los salvages no sufren carga, y si se la ponen se echan en el suelo: como sucéde à los que se crian en grande abundancia en la Isla Formentéra. Es tomado del Lat. Asinus. El salváge se llama Onager. FR. LUIS DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 12.S.3. El buey es fuerte y robusto, el asno perezoso. CERV. Quix. tom. 2. cap.4. Viniendo con la señora Princésa Micomicóna conocí mi asno. Caer de su asno. Phrase que se aplica, y dice de los nécios y porfiados, que obran por su mero capricho, y con tenacidad…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Asno, pág. 362 · el artículo y su página del original →

ASNO. :. m. Animal quadrúpedo bien conocido. Llámase tambien jumento, pollino, burro, borrico. Los hay domésticos y salvages. Arinuz. ER. L. DE CRAN. Símb. part. 1. cap. 12. S.3. El buey es fuerte y robusto, el asne perezoso. AsNo. metaf. La persona muy ruda y de muy poco entendimiento. Ainus, nolidus, stupidus, bardus. ROX. Viag. entret. fol. 217. b. ¿Para que dicez que soy un amo, si ves que me confieso por tu discípulo? ASNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. Refr. con que se explica, que quien tiene dinero consigue lo que quiere, por tonto que sea. Aisequitur quidvis asinus, si ipleudeat aure. ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO Y COME PAJA. Refr. que reprehende á los que siendo ricos, se tratan con…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Asno, pág. 173 · el artículo y su página del original →

ASNO, V. Borrico. ASNO SILVESTRE, animal de color pardo con pintas blancas, y negras. Fr.Ane sauvage. Lat. Onager, onagrus. It. Onagro, V. Cebra. Asno, se toma tambien por un hombre ignorante, V. ASNO DE ORO, cierta ficcion de Apuleyo. ASNO DE BURIDANO, es una supoucion de un Filosofo, que dice, que si se pusiera un Asno á igual distancia de dos celemines de avena, perfectamente iguales, se moriria de hambre, porque no sabria determinarse à cual habia de ir, por no tener en este caso libertad: esto se aplicó à la jente irresoluta: este Filosofo debia tener medida, y probada la libertad de los asnos, pues asi la determina. Asno, se dice en Castellano en una infinidad de frases: v.g. lot…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Asnó, pág. 97 · el artículo y su página del original →

ASNÓ. s. m. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco pies de altura, de color por lo comun ceniciento: tiene las orejas muy largas, y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de yerbas y semillas y es muy sufrido Asinus. Asmo. met. La persona muy ruda y de muy poco entendimiento. Stolidus, stupidus. ASNO CON ORO, ALCÁNZALO todo, ref. con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere por tonto que sea. ASNO DE ARCADIA LLENO DE OROY COME PAJA. ref. que reprende á los que siendo ricos se tratan con miseria ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. ref! con que se denota, que lo que esta encargado muchos ninguno lo cuida. ASNO LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AGENO. ref…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Asno, pág. 84 · el artículo y su página del original →

ASNO. s. m. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco pies de altura , de color por lo comun ceniciento : tiene las orejas muy largas, y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de yerbas y semillas, y es muy sufrido. Asinus. || met. La persona ruda y de muy poco entendimiento. Stolidus. ASNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. ref. con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere por tonto que sea. ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO, Y COME PAJA. ref. que reprende á los que siendo ricos se tratan con miseria. ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. ref. con que se denota que lo que está encargado á muchos ninguno lo cuida. ASNO LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AGENO. ref. que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Asno, pág. 89 · el artículo y su página del original →

ASNO. m. Cuadrúpedo muy conocido. H met. La persona ruda y de muy poco entendimiento. || CAER DE SU ASNO, DE SU BURRA Ó DE SU BORRICO. || lam. Conocer que ha errado en alguna cosa el mismo que la tenia y defendia como acertada. || NO VER SIETE SOBRE ' UN asno. fam. Pondera la falta de vista de alguno.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Asno, pág. 73 · el artículo y su página del original →

ASNO. m. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco piés de altura, de color por lo comun ceniciento: tiene las orejas muy larga, y la *ttremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de yerbas y semillas, y es muy sufrido. Asinus. Y met. La persona ruda y de muy poco entendimiento. Stolidus. Y ASNO CON ORO ALCANZALO TODO. ref. con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere por tonto que sea. Aurum omnia vincit. Y ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO, Y COME PAJA. ref. que reprende á los que siendo ricos se tratan con miseria. In divittiis pauperrimus. ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE co MEN. ref. con que se denota que lo que está. encargado á muchos ninguno lo cuida. Quod omnium…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Asno, pág. 190 · el artículo y su página del original →

Asno, s. m. Mamíf. Burro, borrico, rocin, pollino, jumento, animal cuadrúpedo con casco, muy conocido por sus largas orejas y desapacible rebuzno, notable por su sobriedad, sufrimiento y paciencia, aunque sumamente testarudo; esto en cuanto al doméstico. El asno montaraz ó asiático, tieel aire mas noble (si cabe nobleza en burros), el pelo mas fino y mucha mas talla, pues los hay de seis piés, mientras los nuestros por lo regular nunca pasan de cinco y pululan infinitos de á cuatro. Mantiénese de yerbas y semillas, pero está dotado de una ferocidad estraordinaria, siendo muy temible para los indigenas del Asia el asno indómito ó salvaje. El pacífico, manso, servicial y casero, aunque tan…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Asno, pág. 78 · el artículo y su página del original →

ASNO. m. Animal cuadrúpedo con casco, de. cuatro á cinco piés de altura, de color, por lo comun, ceniciento: tiene las orejas muy largas, y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de hierbas y semillas, y es muy sufrido. || met. La persona ruda y de muy poco entendimiento. || AsNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. ref. con que se explica que quien tiene dinero, consigue lo que quiere, por tonto que sea. || ASNO DE ARCADIA, LLENO DE ORO, Y COME PAJA. ref. que reprende á los que siendo ricos, se tratan con miseria. IFasio DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. ref. con que se denota que nadie cuida de lo que está encargado á muchos. || AsNOo LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AJENO. ref. que advierte…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Asno, pág. 256 · el artículo y su página del original →

s. m. met. : la persona ignorante, ruda y de muy poco entendimiento.—fr. fam.: CAER DE SU ASNO: abrir los ojos a la razon, reconocer un error, des engañarse.—NO VER TRES SOBRE UN ASNO: ser en estremo corto de vista.— OREJAS DE ASNO: se dice del que tiene mal oido u orejas muy grandes.— refr. : ASNO DE ARCADIA LLENO DE ORO Y COME PAJA: censura a los que teniendo medios, viven miserablemente.—ASNo DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN: denota que lo que está encargado a muchos, es descuidado de todos.—ASNO LERDO, Tu DIRÁS LO TUYO Y LO AJENO: advierte que los necios no saben callar aun lo que mas lesimporta.—ASROMALO, CADECASA AGUI JA SIN PALO: moteja a los trabajadores perezosos que solo se dan prisa a…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Asno, pág. 451 · el artículo y su página del original →

Asno. Masculino. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco piés de altura, de color, por lo común, ceniciento: tiene las orejas muy largas, y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de hierbas y semillas, y es muy sufrido. (Metáfora. La persona ruda y de muy poco entendimiento. I ASNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. Refrán con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere, por tonto que sea. l Asno DE ARCADIA, LLENO DE ORO, Y COME PAJA. Refrán que reprende á los que, siendo ricos, se tratan con miseria. ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. Refrán con que se denota que nadie cuida de lo que está encargado á muchos. ASNO LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AJENO. Refrán que…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Asno, pág. 505 · el artículo y su página del original →

Asno. Masculino. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco piés de altura, de color, por lo común, ceniciento; tiene las orejas muy largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de hierbas y semillas, y es muy sufrido. I Metáfora. La persona ruda y de muy poco entendimiento. I AsNo CON ORO, ALCANZALO Topo. Refrán con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere, por tonto que sea. II ASNO DE ARCADIA, LLENO DE ORO Y COME PAJA. Refrán que reprende á los que, siendo ricos, se tratan con miseria. I ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. Refrán con que se denota que nadie cuida de lo que está encargado á muchos. I ASNO LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AJENO. Refrán…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Asno, pág. 101 · el artículo y su página del original →

Asno. (Del lat. asinue) m. Animal solipedo, como de metro y medio de altura, de color, por lo común, ceniciento, con las orejas largas y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Es muy sufrido y se le emplea como caballería y como bestia de carga y, á veces, también de tiro. || fig. Persona ruda y de muy poco entendimiento. U. t. c. adj. | silvestre. Variedad del asno, de pelo pardo y andar muy veloz, que en grandes manadas habita algunas regiones del África y del Asia central y occidental., Á asno lerdo, arriero loco. ref. que significa que para los que, á título de tontos, no hacen lo que deben, el mejor remedio es el castigo. || Al asno muerto, la cebada al rabo. ref. que reprende la…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Asno, pág. 184 · el artículo y su página del original →

ASNO. (del lat. asinus). m. Animal solípedo, del mismo género que el caballo. Es muy sufrido y empléase como caballería, como bestia de carga a veces, también de tiro. || fig. Persona ruda y de muy poco entendimiento. U. t. c. adj. I silvestre. Variedad del asno, de pelo corto y andar muy veloz. Habita, en grandes manadas, en algunas regiones del Africa y del Asia central y occidental.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «asno», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/asno.