Asno

Asno. Masculino. Animal cuadrúpedo con casco, de cuatro á cinco piés de altura, de color, por lo común, ceniciento: tiene las orejas muy largas, y la extremidad de la cola poblada de cerdas. Se mantiene de hierbas y semillas, y es muy sufrido. (Metáfora. La persona ruda y de muy poco entendimiento. I ASNO CON ORO, ALCÁNZALO TODO. Refrán con que se explica que quien tiene dinero consigue lo que quiere, por tonto que sea. l Asno DE ARCADIA, LLENO DE ORO, Y COME PAJA. Refrán que reprende á los que, siendo ricos, se tratan con miseria. ASNO DE MUCHOS, LOBOS LE COMEN. Refrán con que se denota que nadie cuida de lo que está encargado á muchos. ASNO LERDO, TÚ DIRÁS LO TUYO Y LO AJENO. Refrán que advierte que los necios no saben callar nada. ASNO MALO, CABE CASA AGUIJA SIN PALO. Refrán que sirve para motejar á los malos y perezosos trabajadores, que sólo se dan prisa á trabajar al tiempo que ya se acaba la tarea. ASNO QUE ENTRA EN DEHESA AJENA, VOLVERÁ CARGADO DE LEÑA. Refrán con que se explica que ninguno debe entrar en sitio vedado, si no quiere exponerse á que le den de palos ó causen otro mal. ASNO SEA QUIEN ASNO BATEA. Refrán que reprende á los que dan empleos á quienes son incapaces de desempeñarlos. (A ASNO LERDO,

ARRIERO LOCO. Refrán que significa que para los que, á título de tontos, no hacen lo que deben, el mejor remedio es el castigo. I AL ASNO MUERTO, LA CEBADA AL RABO. Refrán que reprende la necedad de querer aplicar remedio á las cosas, pasada la ocasión oportuna.! BIEN SABE EL ASNO EN CUYA CARA (Ó CASA) REBUZNA. Refrán con que se denota que la demasiada familiaridad suele dar motivo á libertades ó llanezas. BURLAOS CON EL ASNO, DAROS HA EN LA BARBA CON EL RABO. Refrán que enseña que no conviene gastar chanzas con gente de limitada capacidad. ] CADA ASNO CON SU TAMAÑO. Refrán que enseña que cada uno debe juntarse con su igual. CAER DE SU ASNO, DE SU BURRO Ó DE SU BORRICO. Frase metafórica y familiar. Conocer que ha errado en alguna cosa el mismo que la sostenía y defendía como acertada. [ DO VINO EL ASNO, VENDRÁ LA ALBARDA. Refrán que denota que con lo principal va comunmente lo accesorio. [ EL ASNO QUE NO ESTÁ HECHO Á LA ALBARDA, MUERDE LA ATAFARRA. Refrán con que se da á entender lo mal que llevan las incomodidades los que no están acostumbrados á ellas. [MÁS QUIERO ASNO QUE ME LLEVE, QUE CABALLO QUE ME DERRUEQUE. Refrán que enseña que es mejor contentarse con un mediano estado, que aspirar al peligro de los grandes puestos. ] POR DAR EN EL ASNO, DAR EN LA ALBARDA. Refrán que se aplica á los que truecan y confunden las cosas, sin acertar en lo que hacen. QUIEN NO PUEDE DAR EN EL ASNO, DA EN LA ALBARDA. Refrán que se dice de los que no pudiendo vengarse de la misma persona que los ofendió, se vengan en alguna cosa suya. No COMPRES ASNO DE RECUERDO, NI TE CASES CON HIJA DE MESONE .RO. Refrán que enseña que está muy expuesto á ser engañado el que compra caballería que vende un arriero, y el que se casa con mujer criada muy á su libertad. NO VER TRES Ó SIETE SOBRE UN ASNO. Frase familiar con que se pondera la falta de vista de alguno.

ETIMOLOGÍA. Griego óvos (ónos); latí asìnus (por asônos, as-onos); alemán, Esel; godo, asilus, inglés, ass; kimry, asyn; bajo bretón, azen; italiano, asino; francés del siglo xiI, adne; XIII, asne; moderno, âne; provenzal, asne, aze; catalán, ase; Berry, aine; walón, âgne; maconés, one. El catalán tiene todos los refranes y expresiones adverbiales del castellano: ASE de mòlts, lo llop se 'l menja; «asno de muchos, merienda de lobos.» SINONIMIA. Asno, burro, borrico. Cuando decimos asno, consideramos una producción del reino animal; cuando decimos burro, hablamos de un animal doméstico. El naturalista describe al asno; el molinero descarga el burro. En el estilo culto se prefiere el primer nombre al segundo, y así decimos que la mitología representa á Sileno montado en un asno. Borrico, pollino y rucio son nombres familiares del asno. (MORA.)