albarda

ALBARDA, pág. 101 · el artículo y su página del original →

ALBARDA, Latine clitella fragulũtes la cobettura y el fuste dela hestia de carga, para que con ella no se ma te, o maltrate: notoriamẽte es Arabigo, y en su genuina terminacion. Berde rû del verbo berdea, que vale cubrir las espaldas,o el lomo, con el articulo alberdeatun, y en corrupcion al-barda, y quitado el articulo, vale barda: la cr her tura del, como de las tapias, que se pone de farmientos;cambroneras, o otiu genero de fagina. Deste nombre albarda ay algunos prouerbios y modos de habar: al que tienen por necio de rimnos, que es vn albarda, por no dezir derechamente que es va asno enalbardado. Saltar como granizo en albarda, del q́ neciamente se siente y alborota. Quien no puede dar…

Albarda, pág. 134 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. S. f. Una de las piezas de que se compone el aparejo de las bestias de carga, y es un fuste cubierto de una tela de lana muy basta, y llena de paja, ú otra materia, para que la caballeria pueda llevar la carga sin lastimarse el lomo. Es tomado de la voz arábiga albardaat, que significa lo mismo. Clitella. ORDEN- DE SEV. tít. Albarderos. El tal que asi se oviere de exâminar, faga una albarda asnal LRARDA CALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitella planiores. LEARDA SOBRE ALUARDA. Locuc. fam. metaf. con que se da á entender que alguna cosa, especialmente de vestir, está hecha tosca, ó groseramente, y cargada mas de lo necesario. Dícese tambien quando en la conversacion…

Albarda, pág. 58 · el artículo y su página del original →

ALBARDA, aparejo que se echa á las bestias de carga. Fr. Bat. Lat. Clitellae. It. Basto. ALBARDA SOBXE ALBARDA. Fr. Bat sur bat. Danle el Lat. Botologia, repetitio. Dicese cuando se repite una cosa inutilmente.

Albarda, pág. 37 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. S. T. Una de las piezas de que se compone el aparejo de las bestias de carga; es un fuste cubierto de una tela de lana muy basta y llena de paja ú otra materia para qu la caballeria pueda llevar la carga sin lastimarse el lomo. Clitellae. || met. La lonja de tocino gordo que se pone por encima a las aves para asarlas. Crus ta pinguis avibus torrendis superimposita. ALBARDA CALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitellae planiores. ALBARDA SOERE ALBARDA. loc. met. y fam. de que se usa cuando alguna cosa está mas carga da de lo ordinario, ó cuando en la converta cion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad ó sin novedad alguna. Loqui per pleonasmos et…

Albarda, pág. 32 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. El aparejo principal de las bestias de carga. Clitella. ALBARDA, met. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. Carnés porcina pingue frustulum avibus torrendis superimpositum. ALBARDA GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitella planior. a ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc. met. de que se usa cuando alguna cosa está más cargada de lo ordinario, Ó cuando en la conversacion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad. 44 restim funiculum addere: verborum inepta repetitio. COMO. AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando oimos alguna cosa que nos parece imposible. Alium quere cus centones farcias. ECHAR UNA ALBARDA Á ALGUNO…

Albarda, pág. 40 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. Aparejo principal de las bestias de carga. I Lonja, de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. I GALLINERA. La que tiene las almoadillas llanas. I ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc. met. de que se s cuando Alguna cose estí mas cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversacion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad. I CONO AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando oímos alguna cosaque nos parece imposible.! ECHAR UNA ALBARDA A ALGUNO. fr. met. Abusar de la paciencia de alguno, haciéndole aguantar lo que no debe. VOLVERSE LA ALBARDA Á LA BARRIGA. fr. fam. Salir alguna cosa al contrario de lo que se deseaba.

Albarda, pág. 26 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. El aparejo principal de las bestias de carga. Clitella. met. La lonja de tocino -gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. Carnas porcinae pingue frustulum avi bus torrendis superimpositum. GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitella plan.or. ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc. met. de que se usa cuando alguna cosa está mas cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversacion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad. Ad restim funiculum addere: verborum inepta repetitio. || COMO AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando . oimos alguna cosa que nos parece imposible. Alium quaere cui centones farcias. || ECHAR UNA ALBARDA Á ALGUNO. fr. met…

Albarda, pág. 71 · el artículo y su página del original →

Albarda, s. f. Aparejo de las bestias de carga, cuya figura y dimension varía, segun las diferentes provincias. [l Gallinera; la que tiene las almoadillas llanas. || Fig. Poner a uno la albarda; abusar de su docilidad y paciencia, haciéndole sufrir ó tolerar demasiado.=Solo le falta la albarda; se dice de un ignorante, de una persona demasiado estúpida, de un borrico, de un semiracional.=No se deja poner la albarda; no se deja maltratar, no tolera injurias, no quiere que se le agovie con demasiado trabajo, etc.=Debe ponérsele una albarda; es un borrico. Albarda sobre albarda; loc. fam. y fig. que se usa, nó cuando una cosa está mas cargada que de ordinario, como dice la Acad.;sinó cuando…

Albarda, pág. 41 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. El aparejo principal de las bestias de carga Clitella. !) met. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. Carnis porcinae pingue frustulun avibus torrendis superimpositum.][— GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitella plantor. || ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc, met. de que se usa cuando alguna cosa está macargada de lo ordinario, ó cuando en la conversacion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad. Ad restim funiculum addere : verborum inepta repetitio.!] COMO AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando oimos alguna cosa que nos parece imposible. Atium quaere cui centones farcias ECHAR UNA ALBARDA Á ALGUNO. fr. met…

Albarda, pág. 26 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. El aparejo principal de las bestias de carga. Clilella. || met. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. Carnis porcine pingue frustulum avibus lorrendis superimposilicn. || GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. Clitella planior. || ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc. met. de que se usa cuando alguna cosa está mas cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversacion ó por escrito se repite alguna cosa sin necesidad. Ad restim funiculumn addere: verborum inepla repetilio. || Como AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando vimos alguna cosa que nos parece imposible. Altum quere cui centones farcias. || ECUAR UNA ALBARDA Á ALGUNO. fr…

Albarda, pág. 28 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. f. El aparejo principal de las bestias de carga. []met. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. || GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. || ALBARDA SOBRE ALBARDA. loc. met. de que se usa cuando alguna cosa está más cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversacion, ó por escrito, se repite alguna cosa sin necesidad. || como AHORA LLUEVEN ALBARDAS. loc. fam. de que se usa cuando oimos alguna ¿osa que nos parece imposible. || echAr UNA ALBARDA Á ALGUNO. fr. met. Abusar de la paciencia de alguno, haciéndole aguantar lo que no debe. || LABRAR (Ó COSER), Y HACER ALBARDAS, 'TODO ES DAR PUNTADAS. ref. que irónicamente se dice de los que, por…

Albarda, pág. 81 · el artículo y su página del original →

s. f.: aparejo de las bestias de carga: se compone principalmente de dos grandes almohadillas, que se adaptan a los dos lados del lomo, dejando este en hueco a fin de que la carga no lastime al animal.—Lonja de tocino gordo que se pone encima de las aves para asarlas.—ALBARDA CALLINERA: la que tiene las almohadillas planas.— ALBARDA MARAGATA : la que es larga y estrecha, por alusion a la que emplean los Maragatos para sus caballerias, a las cuales cubre desde la raiz del cuello hasta las ancas.—fr. fam. met.: ALBARDA so BRE ALBARDA: se usa cuando se impone un nuevo gravámen a quien ya està sufriendo otro, y cuando en la conversacion o por escrito se repite alguna cosa sin nocesidad-A OTRO…

Albarda, pág. 197 · el artículo y su página del original →

Albarda. Femenino. El aparejo principal de las bestias de carga. [] Metáfora. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. J GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. ALBARDA SOBRE ALBARDA. Locución metafórica de que se usa cuando alguna cosa está más cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversación, ó por escrito, se repite alguna cosa sin necesidad. Como AHORA LLUEVEN ALBARDAS. Locución familiar de que se usa cuando oímos alguna cosa que nos parece imposible. ECHAR UNA ALBARDA Á ALGUNO. Frase metafórica. Abusar de la paciencia de alguno, haciéndole aguantar lo que no debe. J LABRAR (Ó COSER) Y HACER ALBARDAS, TODO ES DAR PUNTADAS. Refrán que…

Albarda, pág. 41 · el artículo y su página del original →

Albarda. (Del ár. às?, «ll, albardaa, del persa dè,, berzagd́.) f. Pieza principal del aparejo de las caballerias de carga, que se compone de dos á manera de almohadas rellenas de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal. Albardilla, penult. acep. ] gallinera. La que tiene las almohadillas llanas. ! Albarda sobre albarda. loc. fig. y fam. con que se hace burla de lo sobrepuesto ó repetido innecesaria y torpemente. Como ahora llueven albardas. loc. fam. de que se usa cuando oimos alguna cosa que nos purece imposible. Coser, y hacer albardas, todo es dar puntadas. ref. Labrar y hacer albardas, etc.! Echar una albarda á uno 4r. fig. y fam. Abusar de su paciencia haciendole…

Albarda, pág. 182 · el artículo y su página del original →

Albarda. Femenino. El aparejo principal de las bestias de carga. Metáfora. La lonja de tocino gordo que se pone por encima á las aves para asarlas. ]GALLINERA. La que tiene las almohadillas llanas. I ALBARDA SOBRE ALBARDA. Locución metafórica de que se usa cuando alguna cosa está más cargada de lo ordinario, ó cuando en la conversación, ó por escrito, se repite alguna cosa sin necesidad. ! Coxo AHORA LLUEVEN ALBARDAS. Locución familiar de que se usa cuando oimos alguna cosa que nos parece imposible. I ECHAR UNA ALBARDA A ALGUNO. Frase metafórica. Abusar de la paciencia de alguno, haciéndole aguantar lo que no debe.! LABRAR (Ó COSER) Y HACER ALBARDAS, TODO ES DAR PUNTADAS. Refrán que…

Albarda, pág. 37 · el artículo y su página del original →

Albarda. (Del ár. As) yadl, albárdoa; del persa As;—. derzagás Y. Pióza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos á manera de almohadas re- ' llenas de paja y unidas por la parte que cae « sobre el lomo del animal. || Albardilla, ! penúlt. acep. || gallinera. La que tiene las * almohadillas llanas. || Albarda sobre albarda. loc. fig. y fam. con que se hace burla de lo sobrepuesto ó repstido innecesaria y torpemente. || Como ahora llueven al- ' bardas. loc. fam. de que se usa cuando oímos alguna cosa que nos parece imposible. || Coser, y hacer albardas, todo es | dar puntadas. ref. Labrar, y hacer albardas, etc.!| Echar una albarda á uno. | fr. fig. y fam…

Albarda, pág. 71 · el artículo y su página del original →

ALBARDA. (del ár. albárdaa; del persa berzagá). f. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga. que se compone de dos especies de almohadillas rellenas de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal.! Lonja de tocino gordo que se pone por encima a las aves para asarlas. Amér. Silla de montar de cuero crudo. ! galllnera. La que tiene las almohadillas llanas. J Albarda sobré albarda. loc. fig. y fam. que se emplea para hacer burla de lo repetido innecesariamente