Ramón Joaquín Domínguez · 1846-1847
Albarda
página 71 · ver la página del original
Albarda, s. f. Aparejo de las bestias de carga, cuya figura y dimension varía, segun las diferentes provincias. [l Gallinera; la que tiene las almoadillas llanas. || Fig. Poner a uno la albarda; abusar de su docilidad y paciencia, haciéndole sufrir ó tolerar demasiado.=Solo le falta la albarda; se dice de un ignorante, de una persona demasiado estúpida, de un borrico, de un semiracional.=No se deja poner la albarda; no se deja maltratar, no tolera injurias, no quiere que se le agovie con demasiado trabajo, etc.=Debe ponérsele una albarda; es un borrico. Albarda sobre albarda; loc. fam. y fig. que se usa, nó cuando una cosa está mas cargada que de ordinario, como dice la Acad.;sinó cuando hay una monótona redundancia de palabras, acciones ó cosas de una misma especie, bastando una sola para conseguir el objeto propuesto: v. g. el decir, escribir con letras, el ponerse el sombrero sobre el gorro, etc. son albarda sobre albarda.=Como ahora llueven albardas; loc. que espresa lo imposible de una cosa que se oye ó dice.==Labrar ó coser y hacer albardas, todo es dar puntadas; ref. que irónicamente se usa hablando de los que, por falta de exámen ó conocimientos, confunden materias muy diversas entre sí, ereyéndolas iguales, solo porque se parecen ó tienen alguna semejanza unas con otras, por alguna circustancia.= Volverse la albarda á la barriga; salir una cosa al revés de lo que se esperaba.=A otro burro esa albarda; se dice familiarmente cuando no se quiere admitir una cargaó un trabajo demasiado gravoso, en un sentido respectivamente análogo á la fras. á otro perro con ese hueso. || Coc. Lonja de tocino que se pone encima á las aves para asarlas,
la historia de «albarda», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra