adelantar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adelantar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. v. a. Tomar ò ganar la delantera, ahora sea por razón del lugar, del tiempo, de las persónas, ù de las cosas. Lat. Celerius quid perficere, aut celerius praire. COMEND. sob. las 300. fol. 69. Alúde al origen de este nombre Adelantádo, que viene de Adelantar. Ov. Hist. Chil. fol. 123. Adelantó la marcha la infanteria sin descansar en toda la noche. 89 —32. ADE mis as1 AORIANTAE. Prefeur à alguno, ò aventajarle en honóres d̀onré mos .Iat, Prasrme-Mntepónere. Qv. Hist. Chil, col-394. Hacianle el cargo de que dthatoht,, y. coriqucla d fus paricates y paniaguados. ADELANTAR. Male lo mismo que aumnentat, dilaytars y assise diec adelantar el impíno, el negócio, la fama, da reputación…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adelantar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
DELANTAR. v. a. Acelerar, apresurar. Fettinare, accelerart. Ov. Hist. Chil. fol. 123. Adelanto la marcha la infanteria, sin descansar en toda la noche. ADELANTAR. Anticipar, como la paga, el salario &c. Autitipare. BARnAD. Cab. Punt. fol. 13. Pidióle que le adelantara algun dinero, para comprar materiales. ADELANTAR, metaf. Aumentar, mejorar. Augere, pretendere. Ov. Hist- Chil. fol. 304. Hacsanle el cargo de que adclantaba, y enriquecia á sus parientes y paniaguados. SOLIS Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap. 62. Tuvo selicidad de que te le ofreciese aquella ocasion de adelantar con los Mexicanos la reputacion de sus armat. ADELANTAR, metaf. Añadir, ó inventar en alguna materia, y así se dice…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adelantar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR, en hacienda, &c. V. crecer, aumentar, enriquecer. ADELANTAR, en el comercio, es avanzar una paga, ó cantidad antes del tiempo, ó plazo correspondiente. Fr. Anticiper. Lat. é It. Anticipare. ADELANTAR en espiritu, &. V. Aprovechar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. V. a. Acelerar, apresurar. Festinare, accclerare ADELANTAR: Anticipar, como la paga, el calario &c. Anticipare ADELANTAR. Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo, dejarle atras. Usase mas comunmente como reciproco. Praecurrere, praeire. LADELANTAR. met. Aumentar, mejorar. Augere -ADELÁNTATU mEt. Añadir ó inventar en algun: materia; y así se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo yà dicho. Proficerte, provchrre. || met. Exceder á alguno, aventajársele. Usase tanbien como reciprono. Praecélle. re, provchi. || ant. Poner delante. Prar se ffenre ADELANTAR. ant. Llevar adelante, mantener. Sus tentare» Jurri
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. v. a. Acelerar, apresurar. Festinare, accelerar ADELANTAR. Anticipar, como la paga, el salario Kc. Anticipare. || Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo, dejarle atras. Usase mas recíproco. Precurrere, praire. || met. Aumentar, mejorar. || met. Añadir ó inventar en alguna nuteria; y asi se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho. Proficere, provehere. || met. Exceder a alguno, aventajársele, Usase tambien como reciproco. Precillere || ant. Poner delante. Pra se ferre. || ant. Llevar adelante , mantener, Sustentare, tuert
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adelantar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. a. Acelerar , apresurar. Anticipar. I Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo , dejarle atrás. I Aumentar, mejorar. || Añadir, ó inventar. || Exceder á alguno , aventajársele. || ant. Poner delante. || ant. Llevar adelante , mantener.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. a. Acelerar, apresurar. Festinare, accelerare. || Anticipar , como la paga, el salario etc. Anticipare. || Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo , dejarle atrás. Usase comunmente como recíproco. Praecurrere, praeire. G met. Aumentar, mejorar. Augere. || met. Añadir ó inventar en alguna materia; y asi se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho. Addere, amplificare. met. Exceder á alguno, aventajárscle. Usase tambien como recíproco. Praecellere. ant. Poner delante. Y ant. Llevar adelante, mantener. || n. Progresar en estudios, robustez, medras. Asi decimos: este niño adelanta mucho : el enfermo no adelanta nada.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adelantar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
Adelantar, v. a. Apresurar, acelerar, activar, avivar, impulsar, ó llevar adelante. || Avanzar, preceder, ir, marchar ó pasar adelante, tomar, llevar ó ganar la delantera, dejar atrás ó en zaga, etc. || Fig. Sobrepujar, superar, aventajar, esceder, descollar sobrelos otros en dotes fisicas ó morales.=Aumentar, mejorar, dar impulso, acrecentar, acrecer.=Añadir, profundizar ó inventar en alguna materia, discurrir sobre ella, perfeccionarla. || Adquirir riquezas, subir Ó crecer como la espuma, prosperar, medrar.=Progresar en cualquier cosa. |: Com. Anticipar, dar ó pagar antes del tiempo ó plazo corespondiente.=Prestar, hacer anticipos ó adelantos. || Fras. Adelantar un reloj, precipitar Ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adelantar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. a. Acelerar, apresurar. Festinare, accele rare. || Anticipar, como la paga, el salario etc. Anticipare. Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo, dejarl atras. Usase comunmente como recíproco. Praecurrere, praeire || met. Aumentar, mejorar. Auyere. || met. Anadir ó inventa en alguna materia; y así se dice que el autor ADELANTÓ sobr lo ya dicho. Addere, amplificare. || met. Exceder á alguno aventajársele. Usase tambien como recíproco. Praecellere. ant. Poner delante. || ant. Llevar adelante, mantener. L! ADE LANTAR EN SU VOZ. fr. for ant. Dar poder, nombrar procura dor. 1 || n. Progresar en estudios, robustez, medrar. Así deci mos eete utto costasra muclo : el entermo no…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. a. Acelerar, apresurar. Festinare, accelerare. || Anticipar . como: la paga, el salario etc. Anticipare. || Ganar la delantera á alguno andando ó corriendo, dejarle atrás. USASE comunmente como recíproco. Precurrere, praeire. || met. Aumentar, mejorar. Augere. ! met. Añadir ó inventar en alguna materia; y así se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho, Addere, amplificare. || met. Exceder á alguno, aventajarle. Usase tambien como recíproco. Preecellere. || ant. Poner delante. || ant. Llevar adelante, mantener. [|n. Progresar en estudios, robustez, medras. Así decimos : este niño adelanta mucho: el enfermo no adelanta nada.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. a. Acelerar, apresurar. || Anticipar, como la paga, el salario, etc. || Ganar la delantera á alguno, andando ó corriendo, dejarle atras. Usase comunmente como reciproco. || met. Aumentar, mejorar. || met. Añadir ó inventar en alguna materia; y así se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho. || met. Exceder á alguno, aventajarle. Úsase tambien como recíproco. || ant. Poner delante. || ant. Llevar adelante, mantener. || n. Progresar en estudios, robustez, medras. Así decimos: este niño ADELANTA mucho, el enfermo no ADELANTA nada.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adelantar, pág. 43 · el artículo y su página del original →
V. a : poner, llevar adelante.—Acercar.— Apresurar, acelerar.—Anticipar, prestar, dar o pagar antes del tiempo correspondiente.—Ganar la delantera a alguno corriendo o andando, dejarlo atrás.— met. a.: dar impulso, mejorar, ¡hacer que progrese una cosa.—Añadir, inventar en alguna materia.— Sostener, defender, hablando de proposiciones o doctrinas.— Esceder a alguno, sacarle ventaja.—n. : progresar, medrar — Ganar en fuerzas, en robustez, en salud, en saber, etc. —r. pasar o ponerse delante.—Aproximarse. — Apresurarse. — Internarse en algun lugar.—Ir mas allá de una linca o de un objeto dado.— met. r.: anticiparse.— Arriesgarse, aventurarse a hacer o decir alguna cosa. =Jurisp.: ADELANTAR EN…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adelantar, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Adelantar. Activo. Acelerar, apresurar. ( Anticipar, como la paga, el salario, etc. [ Ganar la delantera á alguno, andando ó corriendo, dejarle atrás. Usase comunmente como recíproco. Metáfora. Aumentar, mejorar. ! Metáfora Añadir ó inventar en alguna materia; y así se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho. Metáfora. Exceder á alguno, aventajarle. Usase también como recíproco. [ Anticuado. Poner delante. ! Anticuado. Llevar adelante, mantener. Neutro. Progresar en estudios, robustez, medrar. Así decimos: este niño ADELANTA mucho, el enfermo nO ADELANTA nada. ETIMOLOGÍA. A delante: catalan antiguo, adenantar. SINONIMIA. Adelantar, progresar. Se adelanta sólo en lo bueno; se progresa…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adelantar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
Adelantar. Activo. Acelerar, apresurar. || Anticipar, como la paga, el salario, etc.] Ganar la delantera á alguno, andando ó corriendo, dejarle atrás. Usase comunmente como reciproco. ! Metáfora. Aumentar, mejorar. l Metáfora. Añadir ó inventar en alguna materia, y asi se dice que el autor ADELANTÓ sobre lo ya dicho.] Metáfora. Exceder á alguno, aventajarle. Usase también como reciproco. Anticuado. Poner delante. Anticuado. Llevar adelante, mantener. Neutro. Progresar en estudios, robustez, medrar. Así decimos: este niño ADELANTA mucho, el enfermo no ApE LANTA nada. ETIMOLOGÍA. Adelante: catalán antiguo, adenantar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adelantar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
Adelantar. a. Mover ó llevar hacia adelante. || Acelerar, apresurar. || Anticipar. ADELANTAR la paga. || Ganar la delantera ú alguno andando ó corriendo. Ú. m. c. r.| Tratándose del reloj, hacer que ando con mayor velocidad que antes. || Tratándose del reloj, hacer que señale tiempo que no ha llegado todavía. || fig. Aumentar, mejorar. || fig. Añadir ó inventar en alguna materia. (| fig. Exceder á alguno, aventajarle U. t. c. r. || ant. Poner delante. || ant. Llevar adelante, mantener. || n. Andar el reloj con más velocidad que la necesaria y soñalar, por lo tanto, tiempo que no ha llegado todavía. Ú. t. e. r. || Progresar en estudios, robustez, medras, etc. Este niño ADELANTA mucho; el…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adelantar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ADELANTAR. (de adelante). v. a. Mover o llevar hacia adelante. [ Acelerar, apresurar. || Anticipar. || Ganar la delantera. U. m. o. r. || Refiriéndose al reloj, hacer que señale tiempo que no ha llegado. || fig. Aumentar mejorar.! fig. Añadir o inventar en alguna materia. || fig. Exceder a alguno, aventajarle. U. t. c. r. || ant Llevar adelante, mantener. [J ant Poner delante. J v. n. Andar el reloj con más velocidad que la necesaria. U. t. c. r. || Progresar en estudios, robustez, etc.—Rég. ADELANTAR O ADELANTARSE a otros;—en algo
acepción con acepción en el diccionario oficial →