← La lengua
Las épocas
Las épocas de la lengua escrita
El español no se ha escrito siempre igual. Las reformas de la Academia marcan ocho momentos ortográficos, de antes de 1726 a hoy: en cada uno se escribía de una manera (quando, dixo, muger, fué…). Cada época tiene aquí sus rasgos, sus documentos y su lematizador, que pasa una palabra de entonces a la grafía de hoy.
M0 · áureo hasta 1725Antes de la Academia no hay norma: cada impresor escribe a su manera. Es la ortografía del Siglo de Oro, la de Nebrija a Covarrubias: ç, hazer, vso, ss, dixo, quando.1 en la biblioteca · 17 en el tallerM1 · Autoridades 1726-1740El primer diccionario de la Academia, el de Autoridades (1726-1739), pone sus reglas en el «Discurso proemial de la orthographía»: fuera la ç, hacer y uso; pero se quedan por etimología esso, dixo, quando, muger y philosophía, y el acento grave (à).1 en la biblioteca · 7 en el tallerM2 · Academia temprana 1741-1762La primera Ortografía de la Academia (1741) deja un solo acento, el agudo, y estrena el circunflejo (exâmen, châridad); vuelve ayre. Desde la de 1754, sin ph ni th.0 en la biblioteca · 6 en el tallerM3 · Academia sin ss 1763-1814La Ortografía de 1763 suprime la doble s (passar → pasar). Siguen dixo, quando y ayre; el diccionario de 1803 quita la ch de Christo y hace letras de la ch y la ll.2 en la biblioteca · 24 en el tallerM4 · Academia de 1815 1815-1842La Ortografía de 1815, «la más fonetista de todas», pone dijo, cuando y aire, y quita el circunflejo. Aún muger y relox.3 en la biblioteca · 17 en el tallerM5 · Academia escolar 1843-1910El diccionario de 1843 trae mujer, y el Prontuario de 1844 lleva su ortografía a la escuela, obligatoria para los maestros. La preposición á y la conjunción ó van con tilde, y fué y dió también.14 en la biblioteca · 193 en el tallerM6 · siglo XX 1911-1958La Gramática de 1911 quita la tilde de a y o sueltas. Siguen fué, dió e incluído.1 en la biblioteca · 29 en el tallerM7 · nuevas normas desde 1959Las Nuevas normas de prosodia y ortografía, preceptivas desde el 1 de enero de 1959, quitan la tilde de fue, fui, dio y vio, y la de incluido. Es, casi, la ortografía de hoy.0 en la biblioteca · 1 en el taller
El momento de cada obra publicada lo mide el rasgómetro por lo que trae escrito, no por su fecha; el de los libros del taller, por su fecha. 1 libros del taller no tienen fecha y no entran en ninguna época.
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.