La historia de una palabra

volar

En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Volar, pág. 514 · el artículo y su página del original →

VOLAR. Por extensión se dice de qualquier cosa, que se eleva en el äire, y se mueve algun tiempo por él. Lat. Volare. Voittare. Lop. Coron. Trag.f.113. Parece, aunque entre bumanas Gerarcbias, Que vuela en cuerpo, y alma nurvo Elias. VOLAR. Vale tambien caminar, ù ir con gran prissa, y acceleracion: y se extiende à laz cotas immateriales. Lat. Volare. Quiv. Taccap.5. Con esto volaron por la escalera. Co LOM. Obr. Poet, pl.72. Camina la edad, volando Al limite circunscripto, y et gue se ut mas disante, no dexa de ser preeise. VOLAR. Vale assimismo desaparecerse alguna cosa, ù apartarse repentinamente de la vista. Dicese tambien de las cosas immateriales. Lat. Evolare. VILLAM. pl.367. Un…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Volar, pág. 819 · el artículo y su página del original →

VOLAR, levantarse, ó mantenerse en el aire, y moverse, ó andar en él. Fr. Voler. Lat. é It. Volare. VOLAR LOS VOLATINES, tenderse sobre una cuerda atada en lo alto, y bajar dando vueltas como si volasen hácia el suelo. Fr. Voler. Lat. Perrepere, circuire. VOLAR, se dice tambien por correr, ó andar con mucha priesa. Fr. Voler. Lat. Currere, volare, pervolare, advolare. It. Volare, correre. Cuando se trata de obedecer, no corre, que vuela. VOLAR, se dice de lo que va por el aire arrojado, caido, &c. Fr. Voler. Lat. Per aera volitare, jactari, agitari. It. Volare. En este sentido dice Virjilio que vuelaa las hachas ó teas, y las piedras: Jamque faces, et saxa volant, furor arma ministrat…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 899 · el artículo y su página del original →

VOLAR. v. a. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves Volare. || Llevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por el. Volare, volitare. || Caminar ó ir con gran priesa y aceleracion, y se extiende à las cosas inmateriales. Velociss imè incedere. || Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba con gran celeridad y preste 2a. Celeriter aufugere, evadere. || Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fabricas y edis. cios. Prominere. || Ir por el aire alguna cosa arrojada con violencia. Volare. || Hacer con gran prontitud y ligereza alguna cosa. Citis simè aliquid agere. || Extenderse ó propagarte con prontitud ó…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 853 · el artículo y su página del original →

VOLAR. v. n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves. || Llevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. Volare, volitare. || Caminar ó ir con gran prisa y aceleracion, y se extiende á las cosas inmateriales, Velocissimé inceder. || Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba con gran celeridad y preste za. Celeriter aufugere, evadere. VOLAR. Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fabricas y edificios. || Ir por el aire alguna cosa arrojada con violencia. Volare. i || Hacer con gran prontitud y lígereza alguna cosa. Citissime aliquid agere. voLan. Extenderse Ó propagarse con prontitud Ó ligereza…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 750 · el artículo y su página del original →

VOLAR. n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves. Volare. Elevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. Volare, volitare. Y Caminar ó ir con gran prisa y aceleracion , y se extiende á las cosas inmateriales. Velocissime incedere. || Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba con gran celeridad y presteza. Celeriter aufugere, evadere. G Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. Prominere. Ir por el aire alguna cosa, arrojada con violencia. Volare, cursu per aerem pergere. S lacer las cosas con gran prontitud y lig reza. Citissim aliquid agere. . Extenderse ó propagarse con…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Volar, pág. 1750 · el artículo y su página del original →

Volar, v. n. Ir, partir, cruzar, a. travesar, girar ó moverse por el aire, sosteniéndose y operando con las alas, Propiamente solo se dice de las aves, || Elevarse, remontarse algun objeto ó cosa subiendo como el ave á la ro. gion aérea, y vagando mas ó menos tiempo por ella de un modo perceptible.=Caminar, andar, correr ó ir con gran prisa y aceleracion. Usase sobre concepto vario, estendiéndose tambien á las cosas inmateriales, esto es, á lo físico y á lo moral. || Separarse, retirarse algun objeto ó cosa, con grandisima celeridad y presteza, del lugar que ocupaba. || Salir fuera de lo macizo y quedar al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas, casas ó edificios. || Ir por el aire…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Volar, pág. 1123 · el artículo y su página del original →

VOLAR. a. Cetr. Hacer que el ave se levante y vuele para tirarla; y así se dice, que el perro voró la perdiz. Avis rolatum incitare. || met. Irritar, enfadar, picar á alguno. Se usa tambien como reciproco; y así se dice: IME VOLÉ con aquella pregunta. Suprimase el ejemplo que sique. ] aquella pregunta me voló. Exacerbare. || met. Hacer saltar ó elevar en el aire con violencia alguna cosa, especialmente cuando se hace con la pólvora. Vi pulveris nitrati in aera impellere. || Cetr. Soltar el halcon para que persiga al ave de presa. Volantem avem persequi. ! Elevarse á grande altura, sobresaliendo entre otras cosas. Se usa tambien en sentido metafórico. LEsta acepcion es neutra.] Supergredi…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 719 · el artículo y su página del original →

VOLAR. n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves y de muchos insectos. Volare. lí Elevarse alguna.cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. Volare, volitare. [] met. Caminar óir con gran prisa y aceleracion il se extiende á las cosas inmateriales. Velocissimé incedere. || Separarse', retirárse alguna cosa del lugar que ocupaba con gran celeridad y presteza. Ceboritey aujugero, evaace; y Sáinrutra as 10' manizo y ar duro alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. nere. |j lr por el aire alguna cosa, arrojada con violencia. Volare, tursu per aerem pergere. || Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza, Citissima aligarid agere. ||…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 800 · el artículo y su página del original →

VOLAR. n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. “Es propio de las aves y de muchos insectos. || Elevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. || met. Caminar ó ir con gran prisa y aceleracion; y se extiende á las cosas inmateriales. || Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza. || Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. |)' Ir por el aire alguna cosa arrojada con violencia. || Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. || Extenderse ó propagarse con celeridad alguna especie entre muchos. || Cetr. Hacer que el ave se levante y vuele para tirar á ella; y así se…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Volar, pág. 555 · el artículo y su página del original →

Volar. Neutro. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves y de muchos insectos. Elevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. ([ Metáfora. Caminar ó ir con gran prisa y aceleracion; y se extiende á las cosas inmateriales. (Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza. Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. I Ir por el aire alguna cosa arrojada con violencia.) Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. [ Extenderse ó propagarse con celeridad alguna especie entre muchos. I Cetrería. Hacer que el ave se levante y vuele para tirar á ella; y así se…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 1097 · el artículo y su página del original →

Volar. (Del lat. volare.) n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves y de muchos insectos. ! Elevarse una cosa en el aire y moverse algún tiempo por él.) fig. Caminar ó ir con gran prisa y aceleración. ! Separarse, retirarse una cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza. Salir fuera de lo macizo y al aire una cosa, especialmente en las fábricas y edificios. ! Ir por el aire una cosa arrojada con violencia. Hacer saltar ó elevar en el aire con violencia una cosa, especialmente cuando se hace con la pólvora. ( fig. Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. fig. Extenderse ó propagarse con celeridad una especie entre muchos. fig…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Volar, pág. 732 · el artículo y su página del original →

Volar. Neutro. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves y de muchos insectos. (1 Elevarse alguna cosa en el aire y moverse algún tiempo por él. Metáfora. Caminar ó ir con gran prisa y aceleración; y se extiende á las cosas inmateriales. ! Separarse, retirarse alguna cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza.! Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. ]] Ir por el aire alguna cosa arrojada con violencia. I Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. Extenderse ó propagarse con celeridad alguna especie entre muchos. ¡¡ Cetreria. Hacer que el ave se levante y vuele para tirar á ella; y así se…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Volar, pág. 1027 · el artículo y su página del original →

Volar. (Del lat. volare.) n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves y de muchos insectos. || fig. Elevarse una cosa en el aire y moverse algún tiempo por él. || fig. Caminar ó ir con gran prisa y aceleración. |] fig. Separarse, retirarse una cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza. || fig. Salir fuera de lo macizo y al aire una cosa, especialmente en las fábricas y edificios. || Sg. Ir por el aire una cosa arrojada con violencia. || fig. Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza. || fig. Extenderse ó propagarse con celeridad una especie entre muchos. || fig. Elevarse á grande altura, sobresaliendo entre otras cosas. || a. fig. Hacer…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Vólar, pág. 1670 · el artículo y su página del original →

VÓLAR. (del lat, volare). v. n. Ir o moverse por el aire, sosteniéndose con las alas.-Es propio de las aves y de muchos insectos. || fig. Elevarse una cosa en el aire y moverse algún tiempo por él. || fig. Caminar o ir con gran prisa y aceleración. 1l fig. Desaparecer rápida e inesperadamente una cosa. fig. Sobresalir fuera del paramento de un edificio. || fig. Ir por el aire una cosa arrojada violentamente. || fig. Hacer las cosas con mucha prontitud y ligereza. || fig. Extenderse o propagarse con celeridad una especie entre muchos. || fig. Elevarse a grande altura, sobresaliendo entre otras cosas. v. a. fig. Hacer saltar con violencia o elevar en el aire alguna cosa, especialmente por…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «volar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/volar.