Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Volar

página 1123 · ver la página en el escaneo

VOLAR. a. Cetr. Hacer que el ave se levante y vuele para tirarla; y así se dice, que el perro voró la perdiz. Avis rolatum incitare. || met. Irritar, enfadar, picar á alguno. Se usa tambien como reciproco; y así se dice: IME VOLÉ con aquella pregunta. Suprimase el ejemplo que sique. ] aquella pregunta me voló.

Exacerbare. || met. Hacer saltar ó elevar en el aire con violencia alguna cosa, especialmente cuando se hace con la pólvora. Vi pulveris nitrati in aera impellere. || Cetr. Soltar el halcon para que persiga al ave de presa. Volantem avem persequi. ! Elevarse á grande altura, sobresaliendo entre otras cosas. Se usa tambien en sentido metafórico. LEsta acepcion es neutra.] Supergredi, super alios attolli. Ull En algunas partes de la América meridional, ROBAR; pero solo se dice de la accion de quitar el sombrero de la cabeza, cchando á correr en seguida || n. Ir ó moverse por el aire, sosteniéndose con las alas. Es propio de las aves. Volare. ! Elevarse alguna cosa en el aire y moverse algun tiempo por él. Volare, volitare. || Caminar ó ir con gran prisa y aceleracion; y sé extiende á las cosas inmateriales. Velocissimè incedere. H Separarse, retiparse alguna cosa del lugar que ocupaba, con gran celeridad y presteza. Celeriter aufugere, evadere. || Salir fuera de lo macizo y al aire alguna cosa, especialmente en las fábricas y edificios. Prominere. ¡ Ir por el aire alguna cosa, arrojada con violencia. Volare, cursu pes acrem pergere. || Hacer las cosas con gran prontitud y ligereza Citissimè aliquid agere. || Extenderse ó propagarse con celeridad alguna especie entre muchos. Famam volare, celeriter dif fundi. || COMO VOLAR. expr. con que se pondera la dificultad de alguna cosa: especialmente se usa para rechazar la proposicion de alguno. Credat judaeus Apella. || ECHAR Á VOLAR. Lfr. met Esparcir ó dar al público alguna cosa, especialmente cuando e con atrevimiento ó riesgo, tomada la alusion de los pájaros. 1 vulgus emittere suo quemque periculo, quod latebat. !l SACAR VOLART Ó SALIR Á VOLAR. fr. met. Darse ó sacar al público al guna cosa. Edere in vulgus.

la historia de «volar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Volar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/volar.