La historia de una palabra

vez

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

VEZ, pág. 1382 · el artículo y su página del original →

VEZ,del nombre Latino vice, & in ablatiuo vice, in plurali vero habet omnes casus præter genitiuũ, vale tiempo, o lugar señalado para hazer alguna co sa, y dezimos. Por esta vez. En vez de honrarme me deshonra, como si dixera, en lugar de honrarme, & c. Vna vez de vino,o muchas vezes de vino. Prouerbio. A las vezes lleua el hombre, a fu casa conquellore, id est aliquando. Llegar su vez a vno, es llepar sutanda. De vez se dixo Vicario, porque tiene las vezes de otro: y tambien la palabra vegada, termino antiguo, que vale por vez.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Vez, pág. 471 · el artículo y su página del original →

VEZ. Significa tambien el tiempo, ù ocasion determinada, en que se executa alguna accion, aunque no incluya orden sucessivo: y assi se dice, Vez huvo, que no comio en un un dia. Lat. Tempus, vel bora. Guev. Epist. al Condestable. Vects hai, que rengo el juicio tan acendrado, y tan delicado, que à mi parecer barrenaria un grano de trigo. Vez. Se roma tambien por el tiempo, ù ocasion de hacer alguna cofa, por turno, ù orden. Lat. Vicem à vice. Guav. Epist. al Obispo de Badajóz. Maquilon, que vez desrajare, è ficiere aviesso pecho al que se lo fitmare, cinco matavedis. ALTAR. part. 2. lib. 3. cap. 8. Quando sucedio este hurro, acaso no dormia un forzado Gitano, y quando llegó su vez, que lo…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Vez, pág. 789 · el artículo y su página del original →

VEZ. Fr. Fois. Lat. Vicis, vicem, à vice. It. Volta. Es una especie de nombre que denota el númefo, ó reiteracion de las acciones, y el tiempo en que se hicieron. En 20 veces que fué á la guerra, solo una vez le hirieron, y levemente. MUCHAS VECES. Fr. Plusieurs fois. CUANTAS VECES ? Fr. Combien de fois? VEz, lo mismo que turno. V. Fr. Fois. Lat. Vicis, alternatio, vicissitudo. It. Vicenda. VEZ, manada de puercos de los vecinos, vara, ó manada comun de cerdos. V. Manada, vara. VEZ, lo mismo que cantidad que se da por turno. V. Le ha cabido buena vez. VEZ, ocasion, tiempo, determinado. Fr. Reprise. Lat. Tempus, vel bora. It. Volta, &c. UNA VEZ. Fr. Une fois. Lat. Semel. It. Una volta. DE…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 888 · el artículo y su página del original →

VEZ. s. f. La accion ó ejecucion de alguna cosa con respeto ó relacion á otra sucesivamente. Vicis, vicem, à vice. || La alternacion de las cosas por órden sucesivo. Vicis situdo. || El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y asi se dice: vez hubo que no comió en un dia. Tempus, hora. || El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno u órden. Vicem, à vice. || La cantidad que se da ó recibe de un golpez y asi se dice: una vEZ de vino, caber buena VEZ. Haustus.

Vez, pág. 888 · el artículo y su página del original →

VEZ. mod. adv. En una ú otra ocasion. Aliquando, nonnumquam. A MALA VEZ. mod. adv. ant. Lo mismo que APENAS ó dificultosamente. Vix, degrè Á VECES. mod. adv. Por órden alternativo ó sucesivamente. Vicissim, alternatè. A VECES Ó Á LAS VECES. mod. adv. En alguna ocasion ó tiempo, como excepcion de lo que comunmente sucede ó contraponiendole á otro tiempo ú ocasion. Quandoque, aliquando. Á LAS VECES DO CAZAR PENSAMOS, CAZADOS QUEDAMOS. ref. que advierte que no siempre consigue sus fines la astucia y el engaño, pues muchas veces el engañoso y el astuto cae en los lazos que prepara á otro DE UNA VEZ. mod. adv. Con una sola accion, con una palabra, ó de un golpe. Uno ictu, actu, seu nixu. ER VEZ…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 843 · el artículo y su página del original →

VEZ. s. f. La accion ó ejecucion de alguna cosa con respeto ó relacion á otra sucesivamente. Vicis, vicem, a vice. vez. La alternacion de las cosas por órden sucesivo. vez. El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion , aunque no incluya órden sucesivo; y asi se dice: vez hubo que no comió en un dia. Tempus , hora. vEz. El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. Vicem, a vice. vez. La cantidad que se da ó recibe de un golpe; y asi se dice: una vaz de vino, caber buena vez. Haustus. vEz. La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. Porcorum grex municipibus communis. V£z. Junto con cada y algunos nombres se usa para denotar la repeticion de las…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Vez, pág. 779 · el artículo y su página del original →

VEZ. mod. a ú otra ocasion. ! Á MALA adv. ant. Apenas ó dificul IA VECES. mod. adv. Por ternativo ó sucesivamente VECES. mod. adv. En algu ó tiempo, de cuando en DE UNA VEZ. mod. ady. Co accion, con una palabra golpe. || EN VEZ, mod. adv de otra cosa; como contra á ella. I Pon VEZ. mod. adv (ITAL VEZ, mod. adv. Ac ventura. I TAL VEZ, Ó TAL Ó TAL CUAL VEZ, mod. ac ocasion ó tiempo. U TODAS que se usa para suponer de ejecutar ó se ha ejecut cosa, ó sentar su certidun tencia. I UNA VEZ QUE. lo que se supone ó da por ci cosa para pasar adelante curso.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 741 · el artículo y su página del original →

VEZ. f. La accion ó ejecucion de alguna cosa con respecto ó relacion á otra sucesivamente. Vicis. Y La alternacion de las cosas por órden sacesivo. Vicissitudo. Y El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se dice: vez hubo que no comió en un dia. Tempus, hora. || El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. Vicem, à vice. Y La cantidad que se da ó recibe de un golpe. Portio; quantitas certa. || La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. Porcorum grex municipibus communis. || Junto con cada y algunos nombres se usa para denotar la repeticion de las acciones. Quoties. S p. La autoridad ó jurisdiccion…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Vez, pág. 1726 · el artículo y su página del original →

Vez, s. f. La accion ó ejecucion de alguna cosa con respecto ó relacion á otra sucesivamente. || La alternacion de las cosas por órden sucesivo. || El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se dice: vez hubo que no comió en un dia. (Acad.) || El tiempo ó la ocasion de hacer alguguna cosa por turno ú órden. || La cantidad que se da ó se recibe de un golpe. ! La piaraó manada de puercos, propia de los vecinos de un pueblo. ! Junto concada y algunos nombres, se usa para denotar la repeticion de los actos, de los hechos etc. || Circunstancia, caso dado, situacion á que se alude ó se hace referencia en un sentido general y vago, ó…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Vez, pág. 1109 · el artículo y su página del original →

VEZ, f. La accion ó ejecucion de alguna cosa con respecto ó relacion á otra sucesivamente. Vicis. || La alternacion de las cosas por órden sucesivo. Vicissitudo. || El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se dice : vez hubo que no comió en un dia. Tempus, hora. || El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. Vicem à vice. ! La cantidad que se da ó recibe de un golpe. Portio, quantitas certa. || La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo, Porcorum grex municipibus communis. || Junto con capa y algunos nombres. se usa para denotar la repeticion de las acciones Quotiès. ! pl. La autoridad ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 711 · el artículo y su página del original →

VEZ. f. La alternacion de las cosas por órden sucesivo. Vicissitudo. || El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguoa accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se «dice: vez hubo que no comió en un dia. Tempus, hora. || El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. Vicem, d vice. || ant. La cantidad que se da ó recibe de un golpe. Portio; quantitas certa. || La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. Porcorum grex municipibus communis. || Junto con cada y algunos nombres se usa para denotar la repeticion de las acciones. Quoties. || p!. La autoridad ó jurisdiccion comunicada á otro, por la.cual puede obrar en su nombre ó representando su persona…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Vez, pág. 460 · el artículo y su página del original →

Vez. Del l. vice, ablativo de vicis. Este nombre solo se encuentra usado en genitivo, acusativo y ablativo del singular; en el plural tiene todos los casos, menos el genitivo.— Vicis es palabra de significacion muy general, pues expresa turno, alternativa, estado, empleo, tiempo ó lugar para hacer alguna cosa, etc. D. y C.—Vegada a. de Vez, Vice-versa, Vicisitud, etc.—V. VICE en la Tabla de los prefijos.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 791 · el artículo y su página del original →

VEZ. f. La alternacion de las cosas por órden sucesivo. || El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se dice: vEz hubo que no comió en un dia. || El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. || ant. La cantidad que se da ó se recibe de un golpe. || La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. || Junto con cada y algunos nombres se usa para denotar la repeticion de las acciones. || pl. La autoridad ó jurisdiccion comunicada á otro, por la cual puede obrar en su nombre ó representando su persona. || Á La vez. mod. adv. Por órden sucesivo ó serie. || ALGUNA VEZ. mod. adv. En una ú otra ocasion. || Á MALA…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Vez, pág. 483 · el artículo y su página del original →

Vez. Femenino. La alternacion de las cosas por órden sucesivo.) El tiempo ú ocasion determinada en que se ejecuta alguna accion, aunque no incluya órden sucesivo; y así se dice: vez hubo que no comió en un dia. El tiempo ú ocasion de hacer alguna cosa por turno ú órden. I Anticuado. La cantidad que se da ó se recibe de un golpe.! La manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. l Junto con cada y algunos nombres, se usa para denotar la repeticion de las acciones. Plural. La autoridad ó jurisdiccion comunicada á otro, por la cual puede obrar en su nombre ó representando su persona. II A LA VEZ. Modo adverbial. Por órden sucesivo ó serie. I ALGUNA VEZ. Modo adverbial. En una ú otra…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 1085 · el artículo y su página del original →

Vez. (Del lat. vice, abl. de vix.) f. Al ternación de las cosas por orden sucesivo. 1 Tiempo ú ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. VEz hubo que no comió en un dia. Tiempo ú ocasión de ha cer una cosa por turno ú orden. Manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. ! Junto con cada y algunos nom bres, se usa para denotar la repetición de las acciones. ! ant. Cantidad que se da ó se recibe de un golpe. ! pl. Ministerio, autoridad ó jurisdicción que una perso na ejerce supliendo á otra ó representán dola. U. m. con el verbo hacer. Hacer uno las VECES de otro: hacer uno con otro VECEs de padre. A las veces. m. adv. En alguna ocasión ó…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Vez, pág. 1016 · el artículo y su página del original →

Vez. (Del lat. vice, abl. de viz.) f. Alternación de las cosas por orden sucesivo. || Tiempo ú ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. VEZ hubo que no comió en un día. |] Tiempo ú ocasión de hacer una cosa por turno ú orden. || Manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. (| ant. Cantidad que se da ó se recibe de un golpe. || pl. Ministerio, autoridad ó jurisdicción que una persona ejerce supliendo á otra ó representándola. Ú. m. con el verbo hacer. Hacer uno las VECES de otro; hacer uno con otro VECES de padre. || Á las veces. m. adv. En alguna ocasión ó tiempo, como excepción de lo que comúnmente sucede, ó contraponiéndolo á otro tiempo…

Vez, pág. 1017 · el artículo y su página del original →

vez. m. adv. Con una sola acción; con una palabra ó de un golpe. || De vez en cuándo. m. adv. De cuándo en cuándo. || De tiempo en tiempo. ¡| En vez de. m. adv. En sustitucion de una persona ó cosa. || Muchas veces, el que escarba, lo que no quería halla. ref. que denota que los hombres demasiadamente curiosos en apurar las cosas, suelen encontrar lo que les es nocivo y causa de gran pesar. || Otra vez. m. adv. Reiteradamente. || Por vez. m. adv. Á su vez. || Quien come y condesa, dos veces pone mesa. ref. que recomienda la prudente economía. || Quien da luego, da dos veces. fr. proverb. que alaba la prontitud del que da lo que se le pide. |] Tal cual vez. m. adv. En rara ocasión ó tiempo…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Vez, pág. 1657 · el artículo y su página del original →

VEZ. (del lat. vicis). f. Alternación de las cosas por orden sucesivo. || Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. VECES hay que parèce loco. || Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno u orden.! Manada de puercos propia de los vecinos de un pueblo. || ant. Cantidad que se da o se recibe de un golpe. || ant. Mudanza, trueque, altibajo, variación. || pl. Ministerio, autoridad-o jurisdicción que una persona ejerce supliendo a otra o representándola. Usase más con el verbo hacer. Hacer uno veces de amo. || A las veces. m. adv. En alguna ocasión o tiempo, como excepción de lo que comúnmente sucede, o contraponiéndolo a otro tiempo u…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «vez», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/vez.