vaciar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VACIAR, pág. 1364 · el artículo y su página del original →
VACIA R, delverbo Latino vacuz re, es propiamente derramar el licor de algun vaso. Tambien dezimos vaciar la bolsa, y vaciar el costal. Vaciar el vientre, vaciar los metales en quanto son fusiles. Vaciar figuras dellos y hazer pieças vaciadas en moldes. Vacio, lo mesmo que vacuo. Algunas vezes sinifica el logar que no estâ aun ocupado con gente. Henchir el vacio de algun perso nage que ha faltado, es entrar en su lugar persona de sus mesmas calidades, y pren prendas: ser vno vacio, vale fer arrogan te, vano, y presuntuoso. Dezir vaciedades, es dezir arrogancias. Vaciadero, el conduto, o lugar a donde se vacii.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vaciar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
VACIAR. v. a. Desocupar, ù desembarazar alguna cosa de lo que tenia dentro, dexandola vacia, de cuya voz se forma. Lat. Evacuare. GOMAR. Hist. Mex, cap. 73. Hai diez estanques, ò mas, unos de agua salada para las aves de mar, y otros de dulce para tas de tio, y laguna, que muchas veces vacian, è hinchen por la limpieza de la pluma. VACIAR. Por trans lación vale desocupar, ù dexar desembarazado algun sitio. Usase regularmente con negacion, y como verbo reciproco: y assi se dice, No se vacia la lglesia de gente en todo el dia. Lat. Vacuum facere, vel esse. VACIAR. Significa tambien formar con moldes huecos algunas figuras, con el metal, ù ott a materia, que se echa en ellos. Lat. Fundere…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vaciar, pág. 747 · el artículo y su página del original →
VACIAR, verter alguna cosa desocupando un vaso en todo ó en parte. Fr. Desemplir epuiser, vuider. Lat. Exhaurire, inanire, exinanire, evacuare, deplere. It. Votare, versare, seccare. V. Desocupar, verter, derramar. VACIAR ALGO DE UN VASO'MUY LLENO EN OTRO, quitar algo de él para echarlo en otra parte. Fr. Survuider. Lat. Transvasare, deplere. It. Votare. VACIAR un licor, quitarle, agotarle. Fr. Epuiser. Lat. Exaurire. It. Diseccare, votare. VACIAR EL VIENTRE, hacer del cuerpo, regirle. VACIAR, se toma tambien por explicar, expresar, exponer, declarar alguna cosa. V. Aquí está vaciado cuanto dicen los Filosofos en este punto. VACIAR EL SACO, VACIARSE, decir lo que se sabe y debia callar…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 874 · el artículo y su página del original →
VACIA R. V. a. Arrojar ó verter lo que se contiene en alguna vasija, cortal &. Evaquars, effundere. VaciaR Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos Fundere, arte fusoria aliquid effirgert VACIAR. Formar en hueco alguna cosa. Usase mucho en la atquitectura. Cavum aliquid facere vel effingere. || Poner ó explicar alguna doctrina latamente, ó pasarla de un escrito á otro. Explicare, transcribere. || Y a. Hablando de los rios ó corrientes venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio ó en el mat. Effundere aquas. || Menguar el agua en los rios, mar dc. Aquas perdere vel minuere. || mef. No obrar bien ó, mno emplear tiempo en las obras que se…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 829 · el artículo y su página del original →
VACIAR. v. a. Arrojar ó verter lo que se contiene en alguna vasija, costal dec. Evaquare, effundere. vaciar. Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos. Fundere, arte fusoria aliquid effingere. VACIAR. Formar en hueco alguna cosa. Usase mucho en la arquitectura. Cavum aliquid facero vel effingere. YAciaR. Poner ó explicar alguna doctrina latamente, O pasarla de un escrito á otro. Explicare, transcribere. vaciar. v. n. Hablando de los rios Ó corrientes venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio ó en el mar. Effundere aquas. || Menguar el agua en los rios, mar ¿c. Aquas perdere vel minuere. || met. No obrar,bien Ó no emplear el tiempo en las…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
VACIAR. a. Arrojar ó verter lo que se contiene en alguna vasija, costal etc. Effundere. Y Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellosFunaere; arte fusoria áliquia fjingere. Formar en hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura. Cavum aliquid facere vel effingere. Sacar á tornoel filo de las navajas de afeitar, lancetas etc. Poner ó explicar alguna doctrina latamente, ó pasarla de un escrito á otro. Explicare , transcribere. Q. n. Hablando de los rios ó corrientes venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio ó en el mar. Effundere aquas. n. Menguar el agua en los rios, mar etc. Aquas perdere vel minuere.|| Decaer el color ó perder el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vaciar, pág. 1091 · el artículo y su página del original →
VACIAR. a. Arrojar ó verter lo que se contiene en alguna vasija, costal etc. Effundere. || Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos Fundere, arte fusoria aliquid effingere. || Formar en hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura. Cavum aliquid facere vel effingere. || Sacar á torno el filo de las navajas de afri tar, lancetas etc. ! Poner ó explicar alguna doctrina latamente ó pasarla de un escrito á otro. Explicare, transcribere. Il n llablando de los rios ó corrientes, venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio ó en el mar. Effundere aquas. || Menguar e agua en los rios, mar etc. Aquas perdere vel minuere. || Decaer el color ó…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 699 · el artículo y su página del original →
VACIAR. a. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en alguna vasija, costal etc. Effundore. || Foranea con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en elos. Fundere; arte fusoria aliquid effingere. || Formar en hueco alguna domi y usa o en la arquitectura. Caveum acero Angere. || Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas etc. ¿ Poner ó explicar alguna doctrina latamente, ó pasarla de un escrito á otro. Explicare, transcribere. || n. Hablando de dos rios ó corrientes venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio ó en el mar. Efundere aguas. || Menguar el agua en los rios, znar etc. Aguas perdere vel minuere. || Decaer el color ó perder el lustre…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 777 · el artículo y su página del original →
VACIAR. a. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en alguna vasija, costal, etc. || Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos. || Formar un hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura. || Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas, etc. || Poner ó explicar latamente alguna doctrina, ó pasarla de un escrito á otro. || n. Hablando de los rios ó corrientes, venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio, ó en el mar. || Menguar el agua en los rios, mar, etc. || Decaer el color ó perder el lustre alguna cosa.|| r. Derramarse algun licor ó verterse del vaso que lo contiene. || Quedar algun sitio ó lu gar desembarazado de la…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vaciar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
Vaciar. Activo. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en alguna vasija, costal, etc. Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos.) Formar un hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura.) Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas, etc. [ Poner ó explicar latamente alguna doctrina, ó pasarla de un escrito á otro. || Neutro. Hablando de los ríos ó corrientes, venir á dar ó descargar sus aguas en otro río, ó en el mar. ! Menguar el agua en los ríos, mar, etc. Decaer el color ó perder el lustre alguna cosa. I Recíproco. Derramarse algun licor ó verterse del vaso que lo contiene. [Quedar algun sitio ó lugar desembarazado de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
Vaciar. (Del lat. vacuare.) a. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en una vasija, costal, etc. [Formar un objeto con metal derretido ú otra materia blanda que se echa en un molde hueco. Formar hueco alguna cosa. Ú. mucho en la arquitectura.! Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas, etc.) Poner ó explicar latamente alguna doctrina, ó pasarla de un escrito á otro.) n. Hablando de los ríos ó corrientes, desaguar, 3. acep. ! Menguar el agua en los ríos, en el mar, etc. ( Decaer el color ó perder et lustre una cosa. r. Derramarse un licor ó verterse del vaso que lo contiene.! Quedar un sitio ó lugar desembarazado de la gente que estaba en él.! fig. y fam. Decir uno sin…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vaciar, pág. 646 · el artículo y su página del original →
Vaciar. Activo. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en alguna vasija, costal, etc. [l Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos. Formar un hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura. || Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas, etc. u Poner ó explicar latamente alguna doctrina, ó pasarla de un escrito á otro.! Neutro. Hablando de los rios ó corrientes, venir á dar ó descargar sus aguas en otro rio, ó en el mar. I Menguar el agua en los ríos, mar, etc.! Decaer el color ó perder el lustre alguna cosa. || Reciproco. Derramarse algún licor ó verterse del vaso que lo contiene. ! Quedar algún sitio ó lugar desembarazado…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vaciar, pág. 1000 · el artículo y su página del original →
Vaciar. (Del lat. vacuare) a. Dejar vacía alguna vasija ú otra Cosa. VACIAR una botella, VACIAR el bolsillo. U. t. e. r. || Sacar, verter ó arrojar el contenido de una vasija ú otra Cosa. VACIAR agua en la calle. Ú. t. e. r. || Formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido ú otra materia blanda. || Formar un hueco en alguna cosa. Ú. mucho en la arquitectura. || Sacar filo en la piedra á los instrumentos cortantes delicados.! fig. Exponer ó explicar latamente una doctrina. || Kg. Trasladarla de un escrito á otro. || n. Hablando de los ríos ó corrientes, desaguar, 3.* accp. |] Menguar el agua en los ríos, en el mar, etc. (| r. fig. y fam. Decir uno sin reparo lo que debía callar…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vaciar, pág. 1637 · el artículo y su página del original →
VACIAR. (de vacío). v. a. Dejar vacía alguno vasija u otra cosa. VACIAR un tonel. U. t. c. r. || Sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija u otra cosa. VACIAR dinero sobre la mesa. U. t. c. r. || Formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido u otra materia blanda. VACIAR una figura en bronce, en cera.! Formar un hueco en alguna cosa. Usase mucho en la arquitectura. || Sacar filo en la piedra a los instrumentos cortantes delica dos. || fig. Exponer o explicar latamente una doctrina.!! fig. Trasladarla de un escrito a otro. || v. n. Hablando de los ríos o corrientes, desaguar, 3.a acep. Menguar el agua en los ríos, en el mar, etc. || v. r. fig. y fam. Decir uno sin…
acepción con acepción en el diccionario oficial →