Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Vaciar

tomo 5 · página 321 · ver la página del original

Vaciar. Activo. Arrojar ó verter todo lo que se contiene en alguna vasija, costal, etc. Formar con moldes huecos algunas figuras con el metal ú otra materia que se echa en ellos.) Formar un hueco alguna cosa. Se usa mucho en la arquitectura.) Sacar á torno el filo de las navajas de afeitar, lancetas, etc. [ Poner ó explicar latamente alguna doctrina, ó pasarla de un escrito á otro. || Neutro. Hablando de los ríos ó corrientes, venir á dar ó descargar sus aguas en otro río, ó en el mar. ! Menguar el agua en los ríos, mar, etc. Decaer el color ó perder el lustre alguna cosa. I Recíproco. Derramarse algun licor ó verterse del vaso que lo contiene. [Quedar algun sitio ó lugar desembarazado de la gente que estaba en él. I Metáfora. Decir sin reparo lo que se debía callar ó mantener secreto.

ETIMOLOGÍA. Vacío: catalan, vuydar; francés, vider.

SINONIMIA. Vaciar, verter. La vasija que contiene un líquido se vacia; el líquido contenido se vierte: y así, no debe decirse vació, sino vertió el agua; ni vertió, sino vació la cuba. Se vacia una botella, vertiendo el líquido que contiene. (MORA.)

la historia de «vaciar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Vaciar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/vaciar.