tratamiento
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tratamiento, pág. 343 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO, s. m. La accion, ò el modo de tratar alguns cosa, ò alguna persona. Lar. Tractatio. Agendi ratio, vel modus. AMRAMoz.lib.8.cap.23. Poniendoles mas policia, y buena manera en todo su tratamiento. CoaN. Chron. tom.3. lib.4. cap.58. Ponia todos los esfuerzos possibles en que los pesares, y malos gratamiensos acabassen con Enrique. TRATAMIENTO. Significa tambien el titulo de cortesia, que se di à alguno: como Merced, Señoria, Excelencia, &c. Lat. Tractatio. Colendi ratio. Conn. Cint, lib.2. fgo. Y él (dice) qué enfermedad tienes? El tratamiento de el me sacó de tino; mas baxé mis orejas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tratamiento, pág. 694 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO, trato, buena, ó mala acojida que se hace á alguno, con caricias, ó con ultrajes, &c. Fr. Traitement. Lat. Bona, vel mala receptio, tractatio. It. Trattamento, accoglienza. MAL TRATAMIENTO, ó ultraje que hace un superior doméstico á sus inferiores. Fr. Sevices. Lat. Saevities, saevitia. It. Crudeltá.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 815 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. s. m. La accion.ó el modo de tratar:alguna persona Ó tosa. Tractatio, agendi ratio vel modus. || El titulo de cortesía que se da á alguno, como merced, señoria, excelencia dc. Tractatio, colendi ratio, honoris titulus. || ant. TRATADO, ajuste ó convenio. DAR TRATAMIENTO. f. Honrar a alguna segun el grado de su nobleza, y con la cortesía que le corresponde por su empleo ó dignidad. Quem piam honorifice habere, titulis dignitati debitis tractare TRATANTE. p. a. de TRATAR. El que trata. Tractans, agens y negotiator.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 716 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. m. La accion ó modo de tratar alguna persona ó cosa. Tractatio, agendi ratio vel modus. || El título de cortesía que se da á alguno; como merced, señoría, excelencia etc. Colendi ratio; honoris titulus. Y ant. TRATADO, ajuste ó convenio. || DAR TRATAMIENTO. fr. Honrar á alguno segun el grado de su nobleza, y con la cortesía que le corresponde por su empleo ó dignidad. Quempiam honorificè habere, titulis dignitati debitis tractare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tratamiento, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
Tratamiento, s. m. La accion ó modo de tratar alguna persona ó cosa. Sistema médico para la curacion de un enfermo: conjunto de medicamentos que le suministran para tal fin. 1 Titulo de cortesía que se da á alguno, como: merced, señoria, excelencia etc. || ant. V. TRATADO, AJUSTE Ó CONVENIO Ii fras. Dar tratamiento; Honrar á alguno segun el grado de su nobleza, y con la cortesía que le corresponde por su empleo ó dignidad etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tratamiento, pág. 1072 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. m. La accion ó modo de tratar alguna persona ó cosa. Tractatio, agendi ratio vel modus. || El título de cortesía que se da á alguno, como merced, señoría, excelencia etc. Colendi ratio, honoris titulus. || ant. TRATADO, ajuste ó convenio. || DAR TRATAMIENTO. fr. Honrar á alguno segun e grado de su nobleza, y con la cortesía que le corresponde por su empico ó dignidad. Quempiam honorificè habere, citutis dtgnitati debitis tractare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. m. La accion ó modo de ph alguna persona ó cosa. Tractatio, agendi vel modus. |] El título que se da á alguno: coo merced, señoría, excelencia etc. Colendi réX honoris titulus. || ant. tnarano, ajuste ó pi nio. || APEAR EL TRATAMIENTO. fr. No 100 el que lo tiene ó no dárselo el que le baba escribe. || DAR TRATAMIENTO. ÍF. Honrar di no segun el grado de su nobleza, y el de que le corresponde por su empleo Ó digaidol . Quenepiam honórifica habere, titulis dignitati itis tractare. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. m. La accion ó modo de tratar á una persona ó cosa. || El título de cortesía que se da ó con que se habla á una persona; como merced, señoría, excelencia, etc. || ant. Tratado, ajuste ó convenio. y; APEAR EL TRATAMIENTO. fr. No admitirle el que lo tiene, ó no dárselo el que le habla ó escribe. || dar TRATAMIENTO. fr. Dar por escrito ó de palabra á una persona el título de cortesía que le corresponde por su dignidad ó empleo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tratamiento, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Tratamiento. Masculino. La accion ó modo de tratar á una persona ó cosa.] El título de cortesía que se da ó con que se habla á una persona; como merced, señoría, excelencia, etc. Tratado, ajuste ó convenio.) APEAR EL TRATAMIENTO. Frase. No admitirle el que lo tiene, ó no dárselo el que le habla ó escribe. I DAR TRATAMIENTO. Frase. Dar por escrito ó de palabra á una persona el título de cortesía que le corresponde por su dignidad ó empleo. ETIMOLOGÍA. Tratar: provenzal, tractament; catalan, tractament, tractansa; francés, traitement; italiano, trattamento. SINONIHA. Tratamiento, titulo, dignidad. El tratamiento se refiere á la comunicacion civil: es la sociedad. El título, á la autorizacion…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
Tratamiento. m. Acción ó modo de tratar á una persona ó cosa.) Título de cortesía que se da ó con que se habla á una persona; como merced, señoría, excelencia, etc. (Sistema ó método que se emplea para la curación de un enfermo. TRA TAMIENTO hidropático.) Procedimiento me talúrgico. !] ant. Tratado, ajuste ó convenio. limpersonal. Aquel en que no se da al sujeto ninguno de los comunes de tú, merced, señoria, etc. Apear el tratamiento. fr. No admitirle el que lo tiene, ó no dárselo el que le habla ó escribe.(Dar tratamiento. fr. Hablar ó escribir á una persona con el tratamiento que le corresponde.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tratamiento, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Tratamiento. Masculino. La acción ó modo de tratar á una persona ó cosa. El titulo de cortesía que se da ó con que se habla á una persona; como merced, señoria, excelencia, etcétera. ] Anticuado. Tratado, ajuste ó convenio. ETIMOLOGÍA. De tratar: catalán, tractament, tractansa; francés, traitement; italiano, trattamento.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tratamiento, pág. 981 · el artículo y su página del original →
Tratamiento. (De tratar.) m. Trato, l. acep. || Titulo de cortesía que se da o con ” que se habla á una persona; como merced, señoría, excelencia, etc. (] Sistema ó método que se emplea para la curación de un enfermo. TRATAMIENTO hidropático.! Procedimiento metalúrgico. || ant. Tratado, ajuste ó convenio. |¡impersonal. Aquel en que no se da al sujeto ninguno de los comunes de tu. merced, señoría, etc. || Apear uno el tratamiento. fr. No admitirle el que lo tiene, ó no dárselo el que le habla ó escribe. || Dar tratamiento á uno. fr. Hablarle ó escribirle con el tratamiento que le corresponde. || Tragarse uno el tratamiento. fr. fig. fam. Dejárselo dar quien lo tiene, cuando la cortesía…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tratamiento, pág. 1609 · el artículo y su página del original →
TRATAMIENTO. (de tratar). m. Trato, 1.” acep. || Título de cortesía que se da o con que se habla a una persona; como merced, señoría, etc. || Sistema o método que se emplea para la curación de un enfermo. TRATAMIENTO electroterápico. || Procedimiento metalúrgico. || ant. Tratado, ajuste o convenio. [| impersonal. Aquel en que no se da al sujeto ninguno de los comunes de tú, merced, señoría, ete,
acepción con acepción en el diccionario oficial →