traste
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traste, pág. 340 · el artículo y su página del original →
TRASTE. El vaso de vidrio pequeño, con que los Catavinos prueban el vino. Es voz Provincial de Andalucia. Lat. Vitreux vas parvulum ad vina deguftanda. Dar al traste. Vease dar. Sin trastes. Modo adverbial, que vale sin orden, dismosmios, e gehoda les Amgil natè. Confutè.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traste, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TRASTE, pieza, ó parte de un instrimento de misica, con su divisiou para variat los puntos, y tonos. Fr. Touche. Lat.i Rinna, pulmúla, assula, intervalla in jugocitharae otranspersis E dibus defmita. R. Tastieras Este traste puëde ser de cuerda, de madera, de marfil, y. de alhambre, conforme el iustrumento y lel. gusto. Tambien se llama traste, la querda misma puesta en el hastil del instrumento á intervalos. V- Cuerda y el Dicc. de la Acad, de la lengua y Sejourn? TRASTE, vaso pequeño de widrio; en Andalucía catavinos. V. DAR AL TRASTE, lo mismo que dar abtraves, perderse y quebrar. Véanse. SIN TRASTES, modo adv. que vale lo mismo que sin pies ni cabeza, sih órden, ni método. Fr. Sans…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasté, pág. 859 · el artículo y su página del original →
TRASTÉ. S. m La cuerda atada á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante para distingdir los puntos del diapason Intervalla transversis fidibus diffinita in jugo cithara TRASTE En algunas partes lo mismo que rRA* ro TRASTO. R. And. El vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. Vitreum vas parvulum ad vina degustanda. DAR AL TRASTE. f. Destruir alguna cosa, abandonarla, perderla. Rem aliquam exertere. trans versum agere IRFURAA DE TRASTES. f. Obrar sin concierto. decir lo que no es regular: Inordinatè agera, extra aleas ferri. SIN TRASTES. mod. ady. Sin orden, disposicion ó metodo. Inordinatè, confusè.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 814 · el artículo y su página del original →
TRASTE. s. m. La cuerda ó tira delgada de metal atada ó fija á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante para distinguir los puntos del diapason. Intervulla transversis fidibus diffinita in jugo cithara. || En algunas partes TRASTO, TRASTE, P. And. El vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. Vitreum vas parvulum ad vina degustanda. DAR AL TRASTE. £ Destruir alguna cosa, abandonarla, perderla. Rem aliquam evertere, transversum agere. IR FUERA DE TRASTES. f. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. Inordinatè agtreextra aleas ferri. SIN TRASTES. mod. adv. Sin orden, disposicion Ó método. Inordinat , confusè.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Traste, pág. 751 · el artículo y su página del original →
TRASTE. m. Cuerda ó tira delgada de metal, atada ó fija á trechos en el mástil dela vihuela ú otro instrumento semojante, para distinguir los puntos de la escala. || p. And. Vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. ¡| DAR AL TRASTE. fr. Destruir alguna cosa, abandonarla, perderla. || IR YUERA DE TRASTES. fr. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. ¡¡ SIN TRASTES. mod. adv. Sin órden, disposicion ó método.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 715 · el artículo y su página del original →
TRASTE. m. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapason. Intervalla transversis fidibus diffinita in jugo citharae. Y prov. TRASTO. || p. And. El vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. Vitreum vas parvulum ad vina degustanda. DAR AL TRASTE. fr. Destruir alguna cosa, abandonarla, perderla. Rem aliquam evertere; transversam agere. IR FUERA DE TRASTES. fr. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. Inordinaté agere; extra aleas ferri. SIN TRASTES. mod. adv. Sin orden, disposicion ó método. Inordinat , confusè.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traste, pág. 1665 · el artículo y su página del original →
Traste, s. m. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos paralelamente en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapason. || V. TRASTO. || prov. de And. El vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. || mod. adv. Sin trastes; sin órden, método ni concierto; sin disposicion etc. || fras. Mar. Dar al traste: encallar, barar, dar al través. En sentido figurado es, destruir alguna cosa, abandonarla, perderla, descuidarla, no hacer caso de ella. || Echarlo todo á rodar, apurada la paciencia en algun asunto ó caso etc.—Ir fuera de trastes; proceder, obrar ó conducirse desordenadamente; hacer ó decir lo que no es regular…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 686 · el artículo y su página del original →
TRASTE. m. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos en el mástil de la vihuela ú o'ro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapason. Intervalla transversis Adibus defiimita in ¿ug cithara. || prob. TRASTO. || pr. And. El vaso de vidrio pequeño con que los catavinos prueban el vino. Vitreum vas parvulum ad vina degustanda. || DAR AL TRASTE. fr. Destruír alguna cosa, abandonarla, perderla. Rem aliquarn évertere, transversim agere. || in FUERA DE TRASTES. fr. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. Inordinaté agere; es tra aleas ferri. || sin TRASTES. mod. adv. Sia Órme , disposicion ó método. Inordinala, conusé. i || TRASTEADO. m. El conjunto de trastes…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 763 · el artículo y su página del original →
TRASTE. m. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapason. || prov. TrAs- To. || pr. And. El vaso de vidrio pequeño con que prueban el vino los que tienen por oficio probarle. || pan AL TRASTE. fr. Destruir alguna cosa, abandonarla, perderla. || in FUERA DE TRASTES. fr. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. (| sis TRASTES. mod. adv. Sin órden, disposicion ó método.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traste, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Traste. Masculino. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapason. ( Provincial. TRASTO. ( Provincial Andalucía. El vaso de vidrio pequeño, con que prueban el vino los que tienen por oficio probarle. ] DAR AL TRASTE. Frase. Destruir alguna cosa, abando narla, perderla. I IR FUERA DE TRASTES. Frase. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. SIN TRASTES. Modo adverbial. Sin órden, disposicion ó método. ETIMOLOGÍA. Alteracion de transte, forma de trans, más allá, porque cada traste está más allá del otro: intervalla TRANSVERTIS fidibus definita in jugô citharæ: catalan, trast.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
Traste. (De trasto.) m. Tira delgada de metal, colocada á trechos en el mastil de la guitarra ú otro instrumento semejante, para disúnguir los puntos del diapasón. ) En algunas partes, trasto. 1 pr And. Vaso pequeño de vidrio con que prueban el vino los catadores.! Dar al traste con una cosa. fr. Destruirla, abandonarla, perderla.! Ir uno fuera de trastes. fr. fig. y fam. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular.! Sin trastes. m. adv. fig. y fam. Sin orden, disposición ó método.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traste, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Traste. Masculino. La cuerda ó tira delgada de metal, colocada á trechos en el mástil de la vihuela ú otro instrumento semejante, para distinguir los puntos del diapasón. [Provincial: TRASTO. (] Provincial Andalucía. El vaso de vidrio pequeño con que prueban el vino los que tienen por oficio probarle. ETIMOLOGÍA. Alteración de transte, forma de trans, más allá, porque cada traste está más allá del otro: catalán, trast.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traste, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Traste. (Del nal. tanto.) mM. Cada uno de los filetes de metal ó hueso que se colocan f trechos en el mástil de la guitarra ú otros instrumentos semejantes, para que, oprimiendo entre ellos las cuerdas con los dedos, quede á éstas la longitud libre correspondiente á los diversos sonidos. |] Er uno fuera de trastes. fr. fig. y fam. Obrar sin concierto, decir lo que no es regular. || Sin trastes. m. adv. fig. y fam. Sin orden, disposición ó método.
Traste, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Traste. m. En algunas partes, trasto.
Traste, pág. 980 · el artículo y su página del original →
Traste. (Del al. tasto. gusto.) M. pr. And, Vaso pequeño de vidrio eon que prueban el vino los catadores, Traste (Del lat. trans, de través, y stáre, quedar.) (Dar uno al) con una cosa. fr. Desbrarla alar] derla, sl aratarda.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traste, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASTE. (de tastar). m. Cada uno de los filetes de metal o hueso que se colocan e trechos en el mástil de la guitarra u otros instrumentos semejantes, para que, oprimiendo entre | £ias las anaudas cor les dedos qmede a éstas la longitud libre correspondiente a los diversos sonidos. || prov. And. Vaso pequeño de vidrio con que papas el vino los catadores. || Sin rastes. m. adv. fig. y fam. Sin orden, disposición o «método.
Traste, pág. 1608 · el artículo y su página del original →
TRASTE. m. En algunas partes, trasto. Ú. m. en pl. || Dar uno al traste con una cosa. frs. Destruirla, abandonarla, perderla, malbaratarla.
acepción con acepción en el diccionario oficial →