traer
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAER, pág. 1342 · el artículo y su página del original →
TRAER, del verbo Latinotrshe trahis, tenemos muc has maneras de ha blar con este verbo, como traer nucnas, traet la soga arrastrando, &e.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traer, pág. 677 · el artículo y su página del original →
TRAER. V. Traher.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRAER. v. a. Mover alguna cosa hácia sí, esto es, hácia la persona que habla, como TRAn la carta, y te daré la respuesta. Afferre, adducere, trahere. || Llevar ó conducir sobre sí ó con sus manos ó en su propio carruage alguna cosa, cOmIO TRAEME de comer, TRAIGO generos exquisitos Afferre, gestare, adductre. || Atraer ó tirar hacia si, como la piedra iman al acero ac. Trahere, attrahere. || Ser causa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno, y se fenta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y asi se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido &c. Exercere, exagitare, vexare. || Manejar, servirse de alguna cosa; y así se…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 809 · el artículo y su página del original →
TRARR. v. a. Mover alguna cosa hácia sí, es» to es, hacia la persona que habla , como: TRAE la carta, y te daré la respuesta. Afferre, adducere, traere. TRAER Llevar ó conducir sobre sí Ó con sus manos Ó en su propio carruage alguna cosa, como: TRAEME de comer, TRAIGO gÉNeros exquisitos. Afferre, gestare, adducere. TraeR. Atraer ó tirar hacia sí, como la piedra iman al acero ec. Trahere, attrahere. ERaER. Ser causa, ocasion Ó motivo del cuida» do, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno, y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y asi se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido dc. Exercere, exagitare, vexare. TRAER. Manejar, servirse de…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 710 · el artículo y su página del original →
TRAER. a. Mover alguna cosa hácia sí, esto es, hácia la persona que habla , como: TRAE la carta, y te daré la respuesta. Afferre, adduccere , trahere. || Conducir sobre sí ó con sus manos ó de otro modo, alguna cosa, como; TRAEME de comer: TRAIGO géneros exquisitos. Gestare. Atraer ó tirar hácia sí, como la piedra iman al acero etc. Trahere, attrahere. || Ser causa , ocasion ó motívo del cuidado, fatiga , inquietud ó afecto desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y así se dice : TRAER inquieto , muerto, perdido etc. Exercere, exagitare.|| Manejar , servirse de alguna cosa: y así se dice: TRAE bien la espada etc. Ducere…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traer, pág. 1657 · el artículo y su página del original →
Traer, v. a. Mover, acercar, aproximar alguna cosa hacia sí, esto es hacia persona que habla: como trae el gavan que voy á salir; trae un vaso de agua que tengo sed; en cuyos casos y en otros parecidos, es á veces sinónimo de dar. || Llevar, conducir, trasladar de una parte á otra, sobre sí ó en sus manos ó de otro modo, algun objeto, alguna cosa; como: traigo frutas esquisitas; alhajas del mayor gusto; pliegos urgentes etc. || Atraer, arrastrar ó tirar hacia sí alguna cosa, como la piedra iman, acero. || Acarrear, originar. || Sercausa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, molestia, inquietud ó afecto desordenado de alguno etc. Júntase, siempre con nombres que espliquen ó traigan la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traer, pág. 1064 · el artículo y su página del original →
TRAER. a. Mover alguna cosa hácia sí, esto es, hácia la persona que habla, como: TRAr la carta, y te daré la respuesta Afferre, adducere, trahere. || Conducir sobre si ó con sus manos, ó de otro modo, alguna cosa; como: TRÁRME de comer TRAIGO géneros exquisitos. Gestare. || Atraer ó tirar hácia sí como la piedra iman al acero etc. Trahere, attrahere. || Ser miorrono mouro ee quudo, fater quuueudo ac desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y así se dice : TRAER inquieto, muerto, perdido etc. Exercere, exagitare. ¡ Manejar, servirse de alguna cosa; y así se dice : TRar bien la espada etc. Ducere, regere. || Llevar, tener…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRAER. fr. Maltratar á alguno ó molestarle demasiado con cualquier especie; darle que sentir Ó atarearlo demasiado. Aliquern . vescare, exagilare. || DE AQUÍ PARA ALLÍ, Ó DE ACÁ PARA ALLÁ á ALGUNO. fr. Tenerle en contínuo movimiento, no dejarle parar en ningun lugar. Aliquem ín ommes partes versare. Ñ LAS PIERNAS. . Sot. Dar friegas en ellas. || PERDIDO Á ALGU- - NO. fr. Ser causa ú ocasion de su ruina. Perdero, pessumdare. ye met. Se dice privativamente hablando de alguna mujer respecto del que la ama con exceso. Perdité in sui amorem allicere. , .
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Traer, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Traer, antes Traher, Trahere, traxi, tractum : mover alguna cosa hácia si, y, por analogía y extension, tomar, tirar, acercarse, reclamar, declarar, decir, etc., etc.—De trahere, y de su frecuentativo tractare, tratar, ótractar, como se dijo antiguamente, salen los D. y C.—Abstraccion, Abstraer, Atraccion, Atractivo, Atraer, etc., Contraccion, Contraer, etc., Contratar, Contrato, etc., Detraccion, Detractar, Detractor, Detraer, Distraccion, Distraer, Extraccion, Extraer, etc., Intratable, Retirar, Retiro, Retraccion, Retractacion, Retractar, etc., Retraer, Retraimiento, etc., Retratar, Retrato, etc., Retrotraer, Sustraccion, Sustraendo, Sustraer, etc., Tirabuzon (castellanizado del francés…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRAER. a. Mover alguna cosa hácia la persona que habla; como: TRAE la carta, y te daré la respuesta. || Conducir sobre sí, ó con sus manos, ó de otro modo, alguna cosa Como: TRÁEME de Comer, TRAIGO géneros exquisitos. || Atraer ó tirar hácia sí, como la piedra iman al acero, etc.]| Ser causa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y así se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido, etc. || Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve á la persona, usar de ella; como: TRAIA UN vestido muy rico. || met. Alegar ó aplicar razones ó autoridades, para comprobacion de algun…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traer, pág. 181 · el artículo y su página del original →
Traer. Activo. Mover alguna cosa hácia la persona que habla; como: TRAE la carta, y te daré la respuesta. || Conducir sobre sí, ó con sus manos, ó de otro modo, alguna cosa; como: TRÁEME de comer, TRAIGO géneros exquisitos. [ Atraer ó tirar hácia sí, como la piedra iman al acero, etcétera. I[ Ser causa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y así se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido, etc. ! Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve á la persona, usar de ella; como: TRAÍA un vestido muy rico. I Metáfora. Alegar ó aplicar razones ó autoridades, para comprobacion…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 1039 · el artículo y su página del original →
Traer. (Del lat trahère.) a. Mover una cosa hacia la persona que habla. TRAE la carta, y te daré la respuesta. ] Conducir sobre sí, ó con sus manos, ó de otro modo, una cosa. TRAEME de comer; TRAIGO géne ros exquisitos. ] Atraer ó tirar hacia sí, como la piedra imán al acero. ! Ser causa ocasión ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de uno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla. TRAER inquieto, muerto, perdido. Llevar, tener puesta una cosa que sirve á la persona; usar de ella. TRAIA un vestido muy rico. ! fig. Alegar ó aplicar razo nes ó autoridades, para comprobación de un discurso ó materia. TRAER autoridades TRAER…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traer, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Traer. Activo. Mover alguna cosa hacia la persona que habla; como: TRAE la carta y te daré la respuesta. ] Conducir sobre sí, ó con sus manos, ó de otro modo, alguna cosa; como: TRÁEME de comer, TRAiGo géneros exquisitos.Atraer ó tirar hacia sí, como la piedra imán al acero, etc. Ser causa, ocasión ó motivo del cuidado, fal tiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y asi se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido, etcétera. Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve á la persona, usar de ella; como: TRAíA un vestido muy rico. || Metáfora. Alegar ó aplicar razones ó autoridades, para comprobación de…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traer, pág. 973 · el artículo y su página del original →
Traer. (Del lat, trañere.) a. Conducir ó trasladar una cosa al lugar en donde se habla. IRan una noticia. || Atraer e tirar hacia si, como la piedra imán al acero. || Ser causa, ocasión ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de uno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla. TRABA inquieto, muerto, perdido. || Llevar, tener puesta una cosa que sirve á la persona; usar de ella. TRAÍA un vestido muy rico. || fig. Alegar ó aplicar razones ó autoridades, para comprobación de un discurso ó materia, TRAER autoridades; TRAER ejemplos. || fig. Reducirá uno con la persuasion ó eficacia de las razones á que siga el dictamen ó partido…
Traer, pág. 973 · el artículo y su página del original →
Traer. (Del lat. tradere.) a. ant. Entregar con traición.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traer, pág. 1600 · el artículo y su página del original →
TRAER. (del lat, trahère). v. a. Conducir o trasladar una cosa al lugar en donde se habla. Atraer o tirar hacia sí, como la piedra imán al acero. Ser causa, ocasión o motivo del cuidado, fatiga, inquietud o afecto desordenado de uno; y se junta siempre con nombres que expliquen o contraigan la materia de que se habla. TRAER inquieto, alarmado, preocupado. Llevar, tener puesta una cosa que sirve a la persona; usar de ella. No TRAE medias. || fig. Alegar o aplicar razones o autoridades, para comprobación de un discurso o materia. TRAER ejemplos. || fig. Reducir a uno con la persuasión o eficacia de las razones a que siga el partido o dictamen que se le propone.! fig. Tratar, andar haciendo…
Traér, pág. 1600 · el artículo y su página del original →
TRAÉR. (del lat. tradère). v. a. ant. Entregar con traición. TRAERÈS. (de traer, 8.a acep.). m. pl.
acepción con acepción en el diccionario oficial →