Traer

Traer, v. a. Mover, acercar, aproximar alguna cosa hacia sí, esto es hacia persona que habla: como trae el gavan que voy á salir; trae un vaso de agua que tengo sed; en cuyos casos y en otros parecidos, es á veces sinónimo de dar. || Llevar, conducir, trasladar de una parte á otra, sobre sí ó en sus manos ó de otro modo, algun objeto, alguna cosa; como: traigo frutas esquisitas; alhajas del mayor gusto; pliegos urgentes etc. || Atraer, arrastrar ó tirar hacia sí alguna cosa, como la piedra iman, acero. || Acarrear, originar.

|| Sercausa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, molestia, inquietud ó afecto desordenado de alguno etc. Júntase, siempre con nombres que espliquen ó traigan la materia: así se dice: los escesos de fulano me traen inquieto y desazonado, qne vale tanto como decir: estoy inquieto y desazonado por etc.

l Manejar, usar gastar, llevar bien o de mala manera alguna cosa: así se dice: trae bien la espada; fulano trae bien la ropa, que quiero decir, que sabe llevar la espada en un caso; y en el otro que viste bien ó que tiene gracia y garbo para llevar sa ropa. || Llevar, ostentar, lucir, tener puesta alguna cosa que sirve para ¡Muso de la persona, v. g. Trae un sombrero de lujo; trata un vestido muy rico etc. || ant. Entregar con traicion. || fig. Alegar, aplicar, ó aducir razones, hechos ó autoridades para interpretar ó comprobar lo que se dice ó escribo; v. g. Traer citas, símiles, ejemplos etc. || Obligar, apremiar y precisar á la ejecucion de alguna cosa, sirviéndose aun de la fuerza en caso necesario, ó como forzando en cierto modo etc. || Reducir, persuadir, convencer ó inclinar á fuerza de argumentos y razones á que alguno siga el dictámen, opinion ó partido que se le propone: así se dice: sus argumentaciones me convencieron, me trajeron á partido. || Separar alejar, hacer que se abandonen los vicios ó demás acciones reprensibles; así se dice: las virtudes y el ejemplo de fulano me trajeron á buen camino. || Proporcionar, producir resultados, consecuencias ó efectos. l¡ Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecucion; y así se dice: traigo un pleito ó negocio entre manos. li Y. Tk- NEx, como esto trae orígen de tal cosa: trae una comision delicada. || Se usa tambien como pronominal especialmente en las acepciones de vestirse, portarse en el modo de vestir, ó en el aire de manejarse bien ó mal, con cuyo adverbio se usa casi siempre, y otras, así es frecuente decir: fulano se trae bien. || fras. fig. fam. Traerá uno arrastrado, ó arrastrando. Traerle muy ocupado, fatigado, hacerle trabajar mucho.= A mal traer. Maltratar á alguno ó molestarlo demasiado con cualquier cosa, darle que sentir ó hacer.= De aquí para allí ó de acá para allá a alguno. Tenerlo en continuo movimiento, no dejarle parar ó sosegar en hingun sitio, traerlo hecho un zarandillo, ete.=perdido á alguno. Ser causa ú ocasion de su ruina. Se dice privativamente hablando de alguna mujer respecto del que escesivamentela ama. llay otras frases análogas que no requieren esplicacion, como fácilmen- * te deducibles de las acepciones anteriores.