Traer

Traer. Activo. Mover alguna cosa hácia la persona que habla; como: TRAE la carta, y te daré la respuesta. || Conducir sobre sí, ó con sus manos, ó de otro modo, alguna cosa; como: TRÁEME de comer, TRAIGO géneros exquisitos. [ Atraer ó tirar hácia sí, como la piedra iman al acero, etcétera. I[ Ser causa, ocasion ó motivo del cuidado, fatiga, inquietud ó afecto desordenado de alguno; y se junta siempre con nombres que expliquen ó contraigan la materia de que se habla; y así se dice: TRAER inquieto, muerto, perdido, etc. ! Llevar, tener puesta alguna cosa que sirve á la persona, usar de ella; como: TRAÍA un vestido muy rico. I Metáfora. Alegar ó aplicar razones ó autoridades, para comprobacion de algun discurso ó materia; como: TRAER autoridades, TRAER ejemplares. I Reducir á uno con la persuasion ó eficacia de las razones á que siga el dictámen ó partido que se le propone. I Tratar, andar haciendo alguna cosa, tenerla pendiente, estar empleado en su ejecucion; y así se dice: TRAIGO un pleito ó negocio con Fulano. Tambien se suele decir: TRAIGO entre manos, etc.

TENER; como: esto TRAE orígen de tal

cosa; TRAIGo una comision delicada.

Anticuado. Entregar con traicion.

Recíproco. Vestirse, portarse en el modo de vestir ó en el aire de manejarse bien ó mal, con cuyos adverbios se usa casi siempre; y así se dice: Fulano se TRAE bien. (TRAER Á MAL TRAER. Frase. Maltratar á alguno ó molestarle demasiado con cualquier especie, darle que sentir ó atarearle demasiado. I Á UNO ARRASTRADO Ó ARRASTRANDO. Frase metafórica y familiar. Traerle muy fatigado. DE AQuí PARA ALLÍ, Ó DE ACÁ PARA ALLÁ Á ALGUNO.

Frase. Tenerle en continuo movimiento, no dejarle parar en ningun lugar. I LAS PIERNAS. Frase anticuada. Dar friegas en ellas.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin trahère; italiano, trarre; francés, provenzal y normando, traire; catalan, traúrer, trayre, traér, trasquir. 2. El italiano tiene tambien tradire, hacer traicion; francés, provenzal y catalan, trahir.