trabar
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TRAVAR, pág. 1347 · el artículo y su página del original →
TRAVAR, assir vna cosa cõ otra Trauat pendẽcia, dar ocasió para reñir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trabar, pág. 312 · el artículo y su página del original →
TRABAR. v. a. Juntar, ó unir una cosa con otra para mayor fuerza, ò resistencia. Es voz formada de la palabra Trabe. Lat. Noclere. Connectere. INC. GARCIL. Hist. de la Flor. lib. 2. part.1. cap.19. Trababas, y encadeoaban las rablas con largos, y gruessos palos, que cruzaban por cima de ellas, TRABAR. Vale tambien porfiar, disputat, ò altercar. Ahora se dice, Trabarse absolutamente, ò trabarse de palabras. Lat. Contendere. Iuvgij certare. Altercarl. C. LUcAy. cap. 5. Y los Caballeros, è las Dueñas, que con ella estaban, trabaron mucho con ella, que lo non ficiesse. tuere, vel inire. HaxN. Encid. lib, 10, f.240. Desean matarle: mas ninguno se ossa Trabat con El de cerca con la efpada…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trabar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TRABAR, alguna cosa entresí, espesarla. V. TRABAR, una cosa con otra. V. Anudar, ligar, atar, .unir una cosa con otra. Fr. Joindre, Lat. Nectere, connectere, compingere. It. Congiugnere, 8c. TRABAR AMISTAD, sociedad, &c. contraerla. Fr. Nouer. Lat. Contrabere, inire. It. Annodare, accordare, legare. TRABAR PLÁTICA, hablar, platicar, parlar, razonar. V. TRABAR, agarrar, asir. V. TRABAR, la ejecucion. V. Ejecutar, Fr. Faire une :execution. Lat. Ad solvendum compelleré. Tom. III. TRABÁR BATALLA, combatir, peléar, atacar. V. TRABAR, porfiar, reñir. V. Se trabaron entresí con un ardor increible. TRABAR, censurar, notar, criticar, murmurar. V. TRABAR, se dice de los animales, á quienes se les…
Trabar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
TRABAR, antic. lo mismo que achacar. V. y el Cond. Lucan. pag. 131.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trábar, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRÁBAR. V. a. Juntar ó unir una cosa con otra para mayor fuerza 6́ resistencia. Nectere, connectere. || Enlazar, concordar ó conformar. Neetere, connectere, copulare TRABAR. Echar trabas. Colligare pudes, vincula inducere. || Espesar ó dar mayor consistencia á lo liquido. Condensare, inspissare. || Censurar, notar ó murmurar. Notare. detrahere. || Reñir, batallar ó contender. Pugnam, praelium ins tituere, inire TRABAR. met. Porf̃ar, disputar ó altercar. Ahora se dice: TRABARSE absolutamente ó TRABARSE de palabras. Contendere, jurgiis certare, altercari. || Entre carpinteros torcer un poco los dientes de la sierra alternativamente unos á un lado y otros á otro para que hagan mas ancha la…
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trabar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
TRABAR. a. Juntar ó unir una cosa con otra para mayor fuerza ó resistencia. Connectere. e Enlazar , concordar ó conformar. Nectere, copulare. . Echar trabas. Compedes injicere. || Espesar ó dar mayor consistencia á lo liquido. Cóndensare. || Censurar , notar ó murmurar. Notare, notam inurere. || Reñir, batallar ó contender. Pugnam, praelium inire, || met. Porfiar, disputar ó altercar. Ahora se dice: TRABARSE absolutamente ó TRABARSE de palabras. Contendere , jurgiis certare. Y Entre carpinteros torcer un poco los dientes de la sierra alternativamente, unos á un lado y otros á otro, para que hagan mas ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. Serrae…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trabar, pág. 1656 · el artículo y su página del original →
Trabar, v. a. Juntar, unir, ligar, pegar una cosa con otra para mayor fuerza ó resistencia. || Ligar, enlazar, concordar, conformar etc. || Echar, poner trabas. || Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. || Censurar, notar, murmurar. || Reñir, batallar, dis. putar, contender. || for. Hacer ejecucion, embargar los bienes de los deudores, especialmente en los juicios ejecutivos. || fig. Porfiar, disputar ó altercar. Asi se dice: trabarse, absolutamente ó trabarse de palabras || Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra alternativamente, unos á un lado y otros á otro, para que hágan mas ancha la hendedura ó cortadura y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. ||…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trabar, pág. 1063 · el artículo y su página del original →
TRABAR. a. Juntar ó unir una cosa con otra, para mavor fuerza ó resistencia. Connectere. || Enlazar, concordar ó conformar. Nectere, copulare. || Echar trabas. Compedes injicere. Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. Condenzare. ! poço us.] Censurar, notar ó murmurar. Notare, notam inurere. || Reñir, batallar ó contender. Pugnam, praelium intre. || met. Porflar, disputar ó altercar. Ahora se dice, TRananse absolutamente, ó TRABARSR DE PALABRAS. Contendere, jurgiis certare. !l Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra alternativamente, unos á un lado y otros á otro, para que hagan mas ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trabar, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRABAR. a. Juntar ó unir una cosa con otra, para mayor fuerza ó resistencia. || Enlazar, concordar ó conformar. || Echar trabas. || Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. || Reñir, batallar ó contender. || met. Porfiar, disputar ó altercar. Ahora se dice TRABAR- SE, Ó TRABARSE de palabras. || Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra, unos á un lado y otros á otro, para que hagan más ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. || prov. Prender, agarrar ó asir.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trabar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Trabar. Activo. Juntar ó unir una cosa con otra, para mayor fuerza ó resistencia. Enlazar, concordar ó conformar. Echar trabas. Espesar ó dar mayor consistencia á lo lîquido. [ Reñir, batallar ó contender.[ Metáfora. Porfiar, disputar ó altercar. Ahora se dice: TRABARSE, Ó TRABARSE de palabras. Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra, unos, á un lado y otros, á otro, para que hagan más ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. ] Provincial. Prender, agarrar ó asir. ETIMOLOGÍA. 1. Traba: francés, entraver; provenzal, entravar; catalan, trabar. 2. La o es ortografia viciosa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trabar, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
Trabar. (De traba.) a. Juntar ó unir una cosa con otra, para mayor fuerza ó resistencia.! Enlazar, concordar ó conformar. ! Echar trabas.! Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. ] Tratán dose de acciones de guerra, contiendas, disputas, etc., dar principio á ellas. Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra, unos á un lado y otros á otro, para que hagan más ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. ! Prender, agarrar ó asir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trabar, pág. 542 · el artículo y su página del original →
Trabar. Activo. Juntar ó unir una cosa con otra, para mayor fuerza ó resistencia. [ Enlazar, concordar ó conformar. [ Echar trabas. Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. ! Reñir, batallar ó contender. [ Metáfora. Porfiar, disputar ó altercar. Ahora se dice: TRABARSE Ó TRABARSE de palabras.! Entre carpinteros, torcer un poco los dientes de la sierra, unos á un lado y otros á otro, para que hagan más ancha la hendidura ó cortadura, y pueda entrar bien todo el hierro de la sierra. ] Provincial. Prender, agarrar ó asir. ETIOLOGIA. De traba: francés, entraver; catalán, trabar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trabar, pág. 972 · el artículo y su página del original →
Trabar. (De traba.) a. Juntar ó unir una cosa con otra, para mayor fuerza ó resistencia. ||Prender, agarrar ó asir. |] Echar trabas. || Espesar ó dar mayor consistencia á lo líquido. || Triscar, 2.* acep. [[fig. Emprender ó comenzar una batalla, contienda, disputa, conversación, etc. [|fig. Enlazar, concordar ó conformar. || r. V. Trabarse la lengua.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trabar, pág. 1599 · el artículo y su página del original →
TRABAR. (de traba). v. a. Juntar o unir una cosa con otra para mayor fuerza o resistencia.! Prender, agarrar o asir. || Echar trabas.! Espesar o dar mayor consistencia a lo líquido. || Triscar, 4.a acep. || fig. Emprender o comenzar una batalla, contienda, disputa, conversación, etc. fig. Enlazar, concordar o conformar. r. V. Trabarse la lengua.—Rég. TRARAR con picdras;—en tierra firme.
acepción con acepción en el diccionario oficial →