sirena
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sirena, pág. 121 · el artículo y su página del original →
IRENA. s. f. Nympha del mar, que fingieron los Poctas. Dixeron ser el medio cuerpo arriba de muger mui hermosa, y lo restante de pescado. Tambien dixeron, que con la suavidad de su canto adormccian à los Navegantes, y los precipitaban, ò los comian. Es voz Griega. VILLAM. Com. Glor. de Nichea, pl.32. Deidad es la que me anima, Encanto el que me detiene, Seré otro Uiyses, baciendo, Que Sirénas se despeñen. IRENA. Por alusión se llama la muger, que canta dulcemente, y con melodia. Lat. Siren4. VILLAM. Com. Glor. de Nichéa, pl. 24. Sirenas escueba el Tajo En su espbera de crystal, Que con desprecios de rio Tiene ambiciones de mar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 805 · el artículo y su página del original →
SIRENA. S. E Ninfa del mar que fingieron, los poetas. Dijeron ser el medio cuerpo arriba de muger muy hermosa, y lo restante de pesca do. Tambien dijer mn que con la suavidad de su canto adormecia a los navegantes, y los precipitaba ó los comia. Sirena. || met. La muger que canta dulcemente con melodia. Sirena.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 762 · el artículo y su página del original →
SIRENA. s. f. Ninfa del mar que fingieron los poetás. Dijeron ser el medio cuerpo arriba de muger muy hermosa, y lo restante de pescado. Tambien aseguraban que con la suavidad dé su canto adormecia a los navegantes, y los precipitaba ó los comia, Sirena.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sirena, pág. 700 · el artículo y su página del original →
SIRENA. f. Ninfa del mar que fingieron los poetas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 669 · el artículo y su página del original →
SIRENA. f. Ninfa del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser el medio cuerpo arribade mujer muy hermosa, y lo restante de pescado.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sirena, pág. 1574 · el artículo y su página del original →
Sirena, s. f. Monstruo marino, que fingiéron los poetas, de medio cuerpo arriba mujer hermosísima, de medio cuerpo abajo pez informe. Su célebre canto, que fascinaba al navegante en términos de atraerlo al fondo del mar donde lo despedazaba; su canto, repetimos, se ha proverbializado, usándose mucho todavía como equivalente de armónico, dulcísimo, irresistible etc. || fig. Mujer hermosa y engañadora.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sirena, pág. 1002 · el artículo y su página del original →
SIRENA. f. Ninfa del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser el medio cuerpo arriba de mujer muy hermosa, y lo restan te de pescado. Siren. Ell met. La mujer que embelesa con su canto, ó por su atractivo y gracias.]]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 642 · el artículo y su página del original →
SIRENA. f. Ninía del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser de medio cuerpo arriba mujer muy hermosa, y pez en lo restante. Fingian tambien que era notable por la dulzura de su canto. Siren.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 715 · el artículo y su página del original →
SIRENA. f. Ninfa del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser de medio cuerpo arriba mujer muy hermosa, y pez en lo restante. Fingian tambien que era notable por la dulzura de su canto.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sirena, pág. 1035 · el artículo y su página del original →
Sirena. Femenino. Ninfa del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser de medio cuerpo arriba mujer muy hermosa, y pez, en lo restante. Fingían también que era notable por la dulzura de su canto. ETIMOLOGÍA. Fenicio sir: griego, csomv (serën); latín, sẽren, enis; catalán, sirena; francés, sirène; italiano y provenzal, serena. Sentido etimológico.—El fenicio sir quiere decir canto. Reseña 1.a—1. Hijas de Aqueloo y de Caliope, y compañeras de Proserpina, metamorfoseadas en mónstruos marinos por Ceres. irritada porque no se opusieron al robo de su hija. 2. Atraían por la dulzura de su voz, según la fábula, á los viajeros imprudentes y les hacían perecer entre las olas. 3. Su número es incierto…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 980 · el artículo y su página del original →
sirena. Del lat siren, sirenia. del gu "g f. Mit. Ninfa del mar, de medio cuerpo arriba mujer muy hermosa, y pez en lo restante, notable por la dulzura de su canto. sirgu. (Del g1. ERÁ. cuerdao f. Mar Maroma que sirve para tirar las redes para llevar las embarcaciones desde tierre y para otros usos. ! A la sirga. m adv Var. Dicese de la embarcación que nave ga tirada de una cuerda ó sirga por la orilla. sirgar. a Llevar una embarcación á la sirga sirga. Del lar xoricum. sella, oln de - dda. mm. Seda torcida. ( Tela hecha ó labrada de seda.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sirena, pág. 345 · el artículo y su página del original →
Sirena. Femenino. Ninfa del mar que fingieron los poetas. Dijeron ser de medio cuerpo arriba mujer muy hermosa, y pez, en lo restante. Fingian también que era notable por la dulzura de su canto. ETIMOLOGÍA. Del griego csgýy (serén); del latin siren, onis: catalán, sirena;
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sirena, pág. 918 · el artículo y su página del original →
Sirena. (Del lat oro. eren del gro capa Y o Mata del mar, d medio cuerpo ariba jer muy hermosa, y pez en lo restante, notable por la dulzura de su canto. || Fis. Instrumento que sirve para contar el número de vibraciones de un cuerpo sonoro en tiempo determinado. || Mar. Pito de vapor que se emplea en dos bûques y en las costas una hacer señales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sirena, pág. 1521 · el artículo y su página del original →
SIRENA. (del lat, sirèna, y éste del gr. seirén). f. Cualquiera de las ninfas marinas con busto de mujer y cuerpo de ave, que extraviaban a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. También se representan con medio cuerpo de mujer y el otro medio de pez. Blas. Pieza de los escudos de armas que representa una sirena.! Fis. Instrumento que sirve para contar el número de vibraciones de un cuerpo sonoro en tiempo determinado. Mar. Pito de vapor que se emplea en los buques y en las costas para hacer señales. || Zool. Género de anfibios urodelos, tipo de la familia de los sirénidos, cuyas especies son los únicos reptiles conocidos que tienen un solo par de patas. Estos animales son…
acepción con acepción en el diccionario oficial →