sirenas
En 2 obras de la biblioteca, de 1611 a 1786: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SIRENAS, pág. 1302 · el artículo y su página del original →
SIRENAS,fingieron los poetaser vnas ninphas del mar, el medin cuer poatriba de mugeres muy hermosas, y del medio abaxo pezes, y que con la sua uidad de su canto adormecian a los nauegantes, y entt ãdo en los nauios se los comian. Notoria es la fabula de Vlises, y las Sirenas. Alciato la moraliçò en sus emblemas, embiema 115. y ses comenta dores Claudio Minoe,y Sanchez Brozẽ se traen muchas cosas curiosas a este pro pofito. En quanto a la crimologia a mi me parece q́ el vocablo es Hebreo, de PE syr, que vale cantus, y de alli Sirenacantoras.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sirenas, pág. 502 · el artículo y su página del original →
SIRENAS, los Jentiles finjieron que las sirenas eran unos monstruos con cara de mujeres, y la extremidad, ó cola de peces, partida en dos. Fr. Sirenes. Lat. Siren. It. Sirena. Otros les dan plumas mui hermosas, y una voz humana, y tan suave que encantaba á los pasajeros. Claudiano dice que habitaban sobre rocas armoniosas, adonde infaliblemente escollaban los pasajeros entre el embeleso de las delicias. Dulce malum pelago siren. Dicen que eran tres hijas del rio Aqueloo, y de la ninfa Caliope, Ilamadas Partenope, Lijea, y Leucosia. Otros varían en esto y las hacen cuatro. Ovidio las hizó monstruos marinos; y otros quieren hallar en ellas la significacion del vino, amor, y música por ser los…