romance
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ROMANCE, pág. 1270 · el artículo y su página del original →
ROMANCE, este nombre es generico a la lengna Toscana, a la Francesa,y a la Espaãola, por quanto estas tres se deriuaron de la pureza de la lengua Larina, la qual los Romanos, como ven cedores inttoduxeron en estas Prouincias, y al principio la gente noble hablò Ia lengua Latina, y la efcriuio: y todos los autos judiciales se hazian en Latin, lo qua! se conserua hasta oy dia en algu nos tribonales de la Corona de Aragó. Despues el vulgo lo corrompio todo, y quedamos con el lenguage que oy se vsa, y assi los mas de los vocablos nuestros son Latinos, aunque corrompidos. Con estos se mezclaron los anriguos q auia en España antes que los Romanos la señoreassen, y despues se le ajuntaró los…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Romance, pág. 634 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. s. m. Nuestro idioma ò lengua vulgar. Llamase assi por traher su origen de los Romanos. Lat. Lingua vernacula. MANER. Prefac. S.r. Escribiò Latin en Griego, quedo obscuro como el Romance en Latin. ViLLAV. Mosch. Cant.7.Oct.44. T el parerer que diferente suene, Chimico de Chinchón averiguade, Muestra al que el samil de los dos no alcangr Ser el une Latin y otre Romance. ROMANCE. Composicion de la Poesia Española, en que se observan alternativamente los mismos assonantes, en todos los segundos y quartos versos de cada copla de las que le componen. El que consta de versos de ocho sylabas se llama Romance llano, ù Romance absolutamente, y el que consta de versos de once sylabas Romance…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Romance, pág. 389 · el artículo y su página del original →
ROMANCE, se tomó en su origen por la lengua, ó idioma romano. Fr. Roman. Lat. Lingua Romana. ROMANCE, lengua mezclada de la Romana y Española antigua, &c. Y lo mismo se dice en Fr. con la voz Roman, Romance, ó Romans, por la mezcla de la lengua de los Gaulas, y Romana. Lat. Lingua Romana, sermo Romanus. It. Romanzo. ROMANCE, se Ilama comunmente el idioma CasteIlano, ó que se habla en toda España, en casi toda la América conocida, en mucha parte del Asia y otras Provincias. Es abundantísimo, suave, sonoro, majestuoso, y lleno de delicadísimas alusiones, frases y adajios. Dicese Romance, porque se juzga hijo de la lengua Romana, que fué admitida en España con su dominacion: no obstante se…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 769 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. s. m. Nuestro idioma ó lengua vulgar. Lingua vernacula his panorum. || Composicion de la poesía española, -c..-goc se beseroau lemternairvmneme los rinsmos asonantes en todos los segundos y cuartos versos de cada copla de las que le componen, El que consta de versos de ocho silabas se llama ROMANCE llano ó ROMANCE absolutamente, y el que consta de versos de once silabas ROMANCE heroico, real ó endecasilabo. Compositio poetica alternis as sonantiis distincta
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 728 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. S. m. La lengua española vulgar. Lingua vernacula his panorum. ROMANC£. Composicion de la poesía española, en que se observan alternativamente los mismos asonantes en todos los versos pares, El que consta de versos de ocho sílabas se llama Ro- MANCE llano Ó ROMANCE absolutamente, y el que'consta de versos de once sílabas ROMANCE heroico, real ó endecasilabo. Compositio poeri ca alternis assonantiis distincta.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Romance, pág. 671 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. m. Lengua castellana. || Composicion de poesía castellana en que se observa el mismo asonante en todòs tos versos pares. || EN BUEN AŒMANCE. mod. adv. fam. Claramente y de modo que todos lo entiendan. NABLAR EN ROMANCE. fr. met. Explicarse con claridad y sin rodeos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 642 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. m. La lengua castellana. Lingua vernacula hispanorum. Composicion de la poesía castellana en queseobserva el mismo asonante en todos los versos pares. El que consta de versos de ocho sílabas se llama ROMANCE claro ó méramente ROMANCE, y el que consta de versos de once silabas RoMANce heróico, real ó endecasilabo. Compositio poetica versibus alternaté assonantibus. EN BUEN ROMANCE. mod. adv. fam. Claramente y de modo que todos lo entiendan. Liquido, plané. S Locucion, modo especial de decir. || HABLAR EN ROMANCE fr met. Explicarse con claridad y sin rodeos. Plané loqui.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Romance, pág. 1522 · el artículo y su página del original →
Romance, s. m. La lengua castellana. || Composicion de la poesía castellana, en que se observa el mismo asonante en todos los versos pares, aun. que cuente un gran número de coplas, El que consta de versos de ocho sílabas, se llama romanco claro, ó meramente romance (4 secas), y el que consta de versos de once sílabas se califica de romance heróico, real ó endecasilabo. Locucion, diccion, modo especial de decir etc. || Mod. adv. fam. En bun romance; clara y sencillamente, de una manera franca y paladina, sin la me nor ambigiiedad ó confusion, de un modo que lo entiéndan todos etc. V. HABLANDO EN PLATA. Á decir verdad. En resumidas cuentas; v. g. En buen romance, ha venido á decir lo mismo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Romance, pág. 961 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. m. La lengua castellana. Lingua vernacut hispanorum. ! Composicion de la poesía castellana en que s observa el mismo asonante en todos los versos pares. El que consta de versos de ocho sílabas, se llama ROMANCE CLARO meramente ROMANCE, y el que consta de versos de once silabas ROMANCE HRROICO, REAL Ó ENDECASÍLARO. Compositio poétice versibus alternaté assonantibus. || Locucion, modo espécial de decir. LI pl. fam. Bachillerías ó exeusas. ]II En BUEN ROMANCI mod. adv. fam. Claramente y de modo que todos lo entiendan Liquidò, plunè. || HABLAR EN ROMANCE. Ir. met. Exphearse coi claridad y sin rodeos. Planè toqui, ROMAÑCEAR. a. Poner en romance lo que está escrito er otra lengua. In…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 616 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. mod. adv. met. Claramente, y de modo que todos lo entiendan. io plane. || HABLAR EN ROMANCE. fr. met. licarse con claridad 21 sin rodeos. Plané logui.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Romance, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Romance. Masculino. La lengua castellana. I Cada uno de los idiomas vulgares que en la Edad media procedieron de la baja latinidad. Novela ó libro de caballerías, en prosa ó en verso. Locución, modo especial de decir. ( Composición propia y exclusiva de la poesía castellana, en que se repite el mismo asonante en todos los versos pares. El que consta de versos de ocho sílabas se llama meramente ROMANCE: ROMANCE CORTO, ó ROMANCILLO, el que los tiene de menos sílabas: y ROMANCE REAL, HERÓICO ó ENDECASÍLABO, el que consta de versos de este último género. I DE GESTA. Llamábanse así en nuestra antigua literatura los ROMANCES históricos ó que se tenían por tales. ! EN BUEN ROMANCE. Modo adverbial…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 939 · el artículo y su página del original →
Romance. (Del b. lat. romancia lingua; del lat, romanus, romano.) adj. Aplícase á cada una de las lenguas modernas derivadas del latín, entre las cuales se distinguen el español, el italiano y el francés. U. t. c. s. m. 1 m. Idioma castellano.! Novela ó libro de caballerías, en prosa ó en verso. ! Combinación métrica, que sólo pertenece á la poesía española, y consiste en repetir al fin de todos los vervos pares una misma asonancia y ei no dar a los impares rima de ningun ge nero Sin caliticativo, romance de ver sos octusilabos Composicion poctica es erita en romance. corto. El que se com pone de versos de menos de ocho sila bas. de ciego. Romance poético sobre un suceso o historia, que…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Romance, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Romance. Masculino. La lengua castellana. || Cada uno de los idiomas vulgares que en la edad media procedieron de la baja latinidad. Novela ó libro de caballerias, en prosa ó en verso. || Locución, modo especial de decir. ¡ Composición propia y exclusiva de la poesía castellana, en que se repite el mismo asonante en todos los versos pares. El que consta de versos de ocho silabas se llama meramente ROMANCE; ROMANCE CORTO Ó ROMANCILLO, el que los tiene de menos silabas; y ROMANCE REAL, HEROICO Ó ENDECASÍLABO, el que consta de versos de este último género. I DE GESTA. Llamábase así en nuestra antigua literatura los ROMANCES históricos ó que se tenian por tales. ETIMOLOGIA. Del bajo latin…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Romance, pág. 880 · el artículo y su página del original →
Romance. (Del b. lat. romancia lingua; del lat. románes, romano.) ad). Aplicase á cada una de las lenguas modernas derivadas del latín, entre las cuales se distinguen el espanol, el italiano y el francés. Ú. t. c. s. m. || m. Idioma castellano. || Novela ó libro de caballerías, en prosa ó en verso. || Combinación métrica, de origen español, que consiste en repetir al fin de todos los versos pares una misma asonancia y en no dar á los impares rima de ningún género. || Sin calificativo, romance de versos octosilabos. || Composición poética escrita en romance. [|corto. El que se compone de versos de menos de ocho sílabas. || de ciego. Romance poético sobre un suceso ó historia, que cantan ó…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Romance, pág. 1465 · el artículo y su página del original →
ROMANCE. (del lat. romanicus, de románus, romano). adj. Aplícase a cada una de las lenguas modernas derivadas del latín, entre las cuales se distinguen el español, el italiano y el francés, UÚ. t. c. s. m. || m. Idioma castellano. || Novela o libro de caballerías, en prosa o verso. || Combinación métrica de origen español, que con- ».: A. e O siste en repetir al fin de todos los yersos pares una misma asonancia yen no dar rima alguna a los impares. || Sin calificativo, romance de versos octosílabos. || Composición poética escrita en romance. || corto. El que se compone de versos de menos de ocho sfabas. || de ciego. Romance poético sobre un suceso Oo historia, que cantan o venden los ciegos…
acepción con acepción en el diccionario oficial →