Romance

Romance. Masculino. La lengua castellana. I Cada uno de los idiomas vulgares que en la Edad media procedieron de la baja latinidad. Novela ó libro de caballerías, en prosa ó en verso. Locución, modo especial de decir. ( Composición propia y exclusiva de la poesía castellana, en que se repite el mismo asonante en todos los versos pares. El que consta de versos de ocho sílabas se llama meramente ROMANCE: ROMANCE CORTO, ó ROMANCILLO, el que los tiene de menos sílabas: y ROMANCE REAL, HERÓICO ó ENDECASÍLABO, el que consta de versos de este último género. I DE GESTA. Llamábanse así en nuestra antigua literatura los ROMANCES históricos ó que se tenían por tales. ! EN BUEN ROMANCE. Modo adverbial metafórico.

Claramente, y de modo que todos lo entiendan. HABLAR EN ROMANCE. Frase metafórica. Explicarse con claridad y sin rodeos.

ETIMOLOGÍA. Latín rõmanus: italiano, romanzo (la linqua ROMANZA); francés del siglo xii, romanz, romans; moderno, roman, romance; provenzal, roman; catalán, romans, romanso; portugués, romance.

Reseña.—«Usado en plural vale bachillerías, sofisterías, excusas ó argucias, y así se dice que alguno tiene ó gasta muchos ROMANCES.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726 Romanceable. Adjetivo. Que puede ser romanceado.