rabia
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RABIA, pág. 1247 · el artículo y su página del original →
RABIA, Lat rabies, esvna enferme dad q́ comñmente suele dar a los petros. quãdo rey na la canicula. Rabiar, tener rabia. Rabioso, & c.Todos estos te mminos se fuetẽ tomar-metaforieamẽte por el hóbre airado. RÆZA, la casta de cauallos castẽzos, a losquales feñalan cõ hierro para q́ sean conosidos. Raza en el paño, la hila za q diferẽcia de los demas hilos de la trama. Parece auerse die ho quasi Reaza: porq aza en lengua Toscana vale hilo, y la raza en el paño sobrepuesto desigual. Raza en los linages se toma en ma la parte, como tener alguna raza de Mo ro,o ludio. a 3
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Rabia, pág. 478 · el artículo y su página del original →
RABIA. s. f. Enfermedád que consiste en un encendimiento de la colera adusta, que levantando vapores ardientes al celebro, priva del sentido, y causa furór, melancholia, y otros extraños y perniciosos accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicandose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro ( aunque todos los demis estan sujetos a padecerla) por ser de naturaleza ardentissima y seca. En la faliva y en la orina de los rabiosos, dicen que se suelen ver animalillos mui pequeños de la especie del que comunicó la rabia. Es del Lacino Rabies, qne significa lo mismo. MoNT. DEL R. D. AL. lib.1. Introd. El segundo libro fabla de la physica de los cancs, è este departese…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rabia, pág. 270 · el artículo y su página del original →
RABIA, se dice por extension de toda enfermedad, é dolor mui violento. Fr. Rage. Lat. Dolor, cruciatus. It. Rabbix, dolore acuto. Basc. Arrabia. El dolor de muelas es un mal de rabia. En la moral se dice Rabia de cualquier pasion violenta. V. Furor, ira, despecho. RABIA, deseo grande de hacer, ó decir alguna cosa, de poseerla, &c. Fr. Rage. Lat. Cacoetbes. It. Furore, granvoglia. RABIA, se toma asimismo por violencia, ó desorden. Fr. Rage. Lat. Debastatio, eversio. It. Rabbia, disordine, rovina. La tempestad venia con rabio furiosa. RABIA, se toma tambien por todo aquello que inspira 4 la rabia, o cólera- Fr. Enragerie. It Stizza, rabbia. RABIA COMUN, Ó MUDA. Fr. Rage blanobe, mué. Lat)…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 724 · el artículo y su página del original →
RABIA. s. f. Enfermedad que priva del sentidoay causa furor, melancolía y otros extraños y perniciosos accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicandose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque todos los demas estan sujetos á padecerla. Rabies, hydrophobia. RARTX met. Ira, enojo y enfado grande. Ira ferox. RABIA- Úsase como expresion de admiracion pa ra mas explicar y ponderaralguna cosa. Furor DE RARIA MATÓ LA PERRA. loc. con que se da a entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que en cuentra. In se ipsum vel in propria saevire, irasci. ESTAR TOCADO DE MAL DE LA RARIA. f. fam Estar dominado ó poseido de alguna…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 684 · el artículo y su página del original →
RABIA. s. f. Enfermedad que priva del sentido y causa furor , melancolía y otros extrafños y perniciosos accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicándose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque todos los demas estan sujetos á padecerla. Rabies , hydrophobsa. alguna obligacion. Solvere, liberare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Rabia, pág. 631 · el artículo y su página del original →
RABIA. f. Delirio furioso, acompañado de horror á los líquidos.) Hidrofobia. [ met. Ira, enojo, enfado grande. I Se usa como expresion de admiracion para mas explicar y ponderar alguna cosa. I DE BABIA MATÓ LA PEARA. loc. Da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se veuga en lo prime DELAL DERABIAA F. fam. E miinado ó poseido da alguna || TOMAR RABIA. V. CÓLERA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 606 · el artículo y su página del original →
RABIA. f. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolia y otros extraños accidentes. Esmortal y contagiosa, comunicándose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están sujetos á padecerla. Rabies, hydrophobia.met. Ira, en , enfado grande, Ira ferox. G Se usa como expresion de admiracion para mas explicar y ponderar alguna cosa. Furor. || DE RABIA MATÓ LA PERRA. loc. con que se da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. In se ipsum vel propia saevire, irasci. ESTAR TOCADO DEL MAL DE LA RABIA. fr. fam. Estar dominado ó poseido de alguna pasion. Vehementi animi afectu…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Rabia, pág. 908 · el artículo y su página del original →
RABIA. f. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolía y otros extraños accidentes. Es morta! y contagiosa, comunicándose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están suictos á padecerla. Rabies, hudrophobia. || met. Ira, enojo, enfado grande. Ira ferox. || Se usa como expresion de admiracion para mas explicar y ponderar alguna cosa. Furor. Lll ant. Dolor, pena.]I De RABIA MATÓ LA PERRA. loc. con que se da á entender que el que no puede satistacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. In se ipsum vel propria saevire, irasci. || ESTAR TOCADO DEL MAL DE LA RABIA. fr. fam. Estar dominado ó poseído de alguna…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 581 · el artículo y su página del original →
RABIA. f. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolía y otros extraños accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicándose las mas veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están sujetos á padecerla. Rabies, hydrohobia. || met. Ira, enojo, enfado grande. Ira ero. || Se usa como expresion de admiracion para mas explicar y ponderar alguna cosa. UFOr. || DE RABIA MATÓ LA PERRA. lo0C. CON que se da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. Im sé ipsum vel propria sevire, irasci. || “ESTAR TOCADO 'DEL MAL DE LA rabia. fr. fam. Estar dominado ó poseido de alguna pasion. Vehementi…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 651 · el artículo y su página del original →
RABIA. f. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolía y otros extraños accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicándose las más veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están sujetos á padecerla. || met. Ira, enojo, enfado grande. (| Se usa como expresion de admiracion para más explicar y ponderar alguna cosa. || DE RABIA MATÓ LA PERRA. loc. con que se da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. || EsTar TOCADO DEL MAL DE LA RABia. fr. fam. Estar dominado ó poseido de alguna pasion. || TOMAR RABIA. V. CÓLERA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Rabia, pág. 569 · el artículo y su página del original →
Rabia. Femenino. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolía y otros extraños accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicándose las más veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están suje tos á padecerla. Metáfora. Ira, enojo, enfado grande. Se usa como expresión de admiración para más explicar y ponderar alguna cosa. DE RABIA MATÓ LA PERRA. Locución con que se da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. ESTAR TOCADO DEL MAL DE LA RABIA. Frase familiar. Estar dominado ó poseido de alguna pasión. I TOMAR RABIA. Véase CÓLERA. ETIMOLOGÍA. Sanscrito rabh, obrar violentamente…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Rabia, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Rabia. Femenino. Enfermedad que priva del sentido y causa furor, melancolia y otros extraños accidentes. Es mortal y contagiosa, comunicándose las más veces por la mordedura del animal dañado. Es propia del perro, aunque otros muchos están sujetos á padecerla. !] Metáfora. Ira, enojo, enfado grande. Se usa como expresión de admiración para más explicar y ponderar alguna cosa. ETIMOLOGIA. Del latin rabïes, derivado del sanscrito rabh, obrar violentamente, desear con ímpetu: italiano, rabbia; francés, rage; catalán, rábia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Rabia, pág. 837 · el artículo y su página del original →
Rabia. (Del lat. rasies.) f. Enfermedad que se desarrolla espontáneamente en algunos animales, como el perro y el gato, y que se comunica por mordedura. Se manifiesta por constricción en la garganta, dificultad de tragar, horror al agua y á los cuerpos brillantes, convulsiones, alucinaciones y otros fenómenos nerviosos. |) Enfermedad que padecen los garbanzos por efecto del rocío, ó de las lluvias cuando luego calienta el sol, la cual seca y destruye las plantas. || fig. Ira, enojo, enfado grande. || De rabia mató la perra. expr. fig. y fam. con que se da á entender que el que no puede satisfacerse del que le agravió, se venga en lo primero que encuentra. || Tomar rabia. fr. Padecer este…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Rabia, pág. 1407 · el artículo y su página del original →
RABIA. (del lat: rables). f. Enfermedad que se desarrolla espontáneamente en algunos animales, como el perro y el gato, y que se comunica por mordedura. Se maniflesta por constricción en la garganta, dificultad de tragar, borror al agua y a los cuerpos brillantes, convulsiones, alucinaciones y otros fonomonos nervicems, Llama también hidrofobia, y puede comunicarse al hombre produciéndole furor, melancolía y otros accidentes que por lo común terminan con la muerte. Roya que padecen los garbanzos que suelen contraer cuando después de una lluvia o rociada cal enta fuerte mente el sol. !! f̂g. Ira, enojo, enfado grando
acepción con acepción en el diccionario oficial →