La historia de una palabra

pleito

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

PLEITO, pág. 1218 · el artículo y su página del original →

PLEITO, palabra forenle mut comun y ordinaria, parece sinificar cõrien da o diferẽcia judicial entre partes. Pero rofi bien se aduierte en rigor vale conueniencia y conformidad, porque los q pleitean, concurren en vna cosa, y fobre esta se siguen las diferencias, como Pedro y Iuun pleite ã sobre el derecho de vna casa: concuerdan en quanto esta ca sa està à parte rei, potque si no la huuies te no tenian porque pleitear. In criminalibus, Martin pide a Esteuan la muerte de Alonso, ambos concurren en que es muerto violentamente, pero niega Esteuan a ierle muerto el. Aquel prin-i pio en que concuerdan es el origen del pleito. Esto constara mejor por ta palabri pleitesia, y pleito omenaje, que…

PLEITO, pág. 1219 · el artículo y su página del original →

PLEITO omenaje, vide supra ver bo omenagẽ.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Pleito, pág. 298 · el artículo y su página del original →

PLEITO. I.m. Pacto, convenio, ajuste, tratado ù negocio. En estas acepciones se osaba mucho en lo antiguo: y se folia llamar Preito. Lat. Conventto. Fœdus, eris. FUER. R. lib. 1. tit.2. l.1. Mandamos que qualquier piéito que de esta manéra fuere fecho, por cite engaño, como quier que sea firmado, quier por escrito, quiet por testigos, no vala. C. LUCAN. cap.5. Apartose con la fija mayor, è dixolc que si à ella pluguiesse, que queria casar coo ella; peroante que fablafle mas en el aliito que le queria contar algo de su facienda. PLEITO. Vale tambien contienda, diferencia, dispûta, litigio judicial entre partes. Lat. Controverfia. Lit, tit. PART.3. tit, to. l. 1. Ciettas pteguntas son las quc…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pleito, pág. 160 · el artículo y su página del original →

PLEITO, litijio, causa. Fr. Proces, controverse, contestation, debat, demele. Lat. Lis, controversia, ae. It. Piato, lite. PLEITO, riña, contienda, disputa. V. PLEITO CIVIL, aquel en que se litiga sobre hacienda, &c. Fr. Proces civil. Lat. Lis civilis. It. Piato civile. PLEITO CRIMINAL, aquel en que se trata de algun delito, ó crimen. Fr. Proces criminel. Lat. Causa criminalis. It. Lite criminale. PLEITO DE ACREEDORES. V. Concurso. PLEITO HOMENAJE. V. Homenaje. PLEITO, pacto, convenio. V. PLEITO, se dice tambien de la accion de pleitear, del seguimiento de un pleito. Fr. Plaidoirie. Lat. Causae vel litis agitatio. It. Litigamento. TIEMPO EN QUE SE SIGUE UN PLEITO. Fr. Plaidoirie. Lat…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 683 · el artículo y su página del original →

PLEITO. s. m. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. En estas acepciones se usaba mucho en lo antiguo. Conventio, foedus. || Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Controversia, lis. || Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Certamen, contentio. || Disputa, riña ó cuestion casera. Controversia, disceptatio. || El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. Causde acta PLEITO BUENO Ó PLEITO MALO DE TU MANO EL ESCRIBANO. ref. que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que estan á su cargo, y que de elladepende tal vez su buen ó mal éxito. PLEITO CIVIL. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna hacienda…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 644 · el artículo y su página del original →

PLEITO.s. m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado o negocio. Conventio , foedus. N pLErTO. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Controversia, li || Contienda, lidó batalla que se determina por las armas. Certamen , contenti0. || Disputa, riña Ó pendencia doméstica. Controversia , disceptatio. || El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. Causa acta. PLEITO BUENO Ó PLEITO MALO DE TU MANO EL ESCRIBANO. ref. que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que estan á su cargo, y que de ellas depende tal vez su buen ó mal éxito. PLEITO CIVIL. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna hacienda , posesion, empleo ó regalia…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pleito, pág. 594 · el artículo y su página del original →

PLEITO. m. ant: Pacto, ajuste, tratado ó negocio. da, diferencio, disputa, li cial entre partes.! Contier batalla que se determina p mas.! Disputa, riña ó pen méstica. ! Proceso ó cuerp sobre cualquier causa. c en que se contiende y litiga guna hacienda, posésion, regalía. I CRIMINAL. Aquel trata de la averiguacion y algun crimen, culpa ó d ACEZEDORES. El que se juez competente, haciendo ó dejación de bienes, para q se satisfagan-los acrcedore: DULA. En las chancilleria que se ve con dos ó mas + , asistencia del presidente e cédula real. || DE SUSTICIA. to ó causa criminal. HONI MENAJE. J ORDINARtO. for. sigue por demandas y respi servando los términos, di excepciones comunes. I me que sé…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 571 · el artículo y su página del original →

PLEITO. m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Controversia, lis. || Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Certamen, contentio. || Disputa , riña ó pendencia doméstica. Controversia, disceptatio. Y El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. Causae asta. Y PLEITO BUENO Ó PLEITO MALO, DE TU MANO EL ESCRIBANO. ref. que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que están á su cargo, y que de ellas depende tal vez su buen ó mal éxito. In omni causa tabellionem habeas propitium. CIVIL. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna cosa, hacienda, posesion…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pleito, pág. 1391 · el artículo y su página del original →

Pleito, s. m. Contienda, controversia, cuestion, disputa, querella, diferencia, litigio judicial entre partes. || El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. || Batalla, contienda ó lid, que se decide por medio de las armas,. Altercado, disputa, pendencia ó riña doméstica. || ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. || civil: for. Pleito en que se contiende y litiga sobre alguna hacienda, posesion, propiedad. finca, regalía, empleo, dependencia ú otros motivos ó cosas análogas. || criminal; aquel en que se trata de la averiguacion y castigo de algun crímen, culpa ó delito, para que no quede impune la infraccion de la ley. Mas comunmente se llama causa criminal. ordinario; el…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pleito, pág. 856 · el artículo y su página del original →

PLEITO, m. Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Controversia, lis. || Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Certamen, contentio. || Disputa, riña ó pendencia doméstica. Controversia, disceptatio. El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. Causae acta. || ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. Lll ant. Obligacion, contrato, escritura. || ant. Caucion, apercibimiento. ant. Conjunto, turba, muchedumbre. || || PLEITO BUENO O PLEITO MALO, DE TU MANO EL ESCRIBANO. ref. que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que están á su cargo, y que de ellas depende tal vez su buen ó mal éxito. In omni causá…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 546 · el artículo y su página del original →

PLEITO. fr. Amt. Hacer algun pacto ó concierto con ciertas seguridades de cumplir lo prometido.

Pleito, pág. 546 · el artículo y su página del original →

PLEITO. m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. || Contienda, diferencia, disputa. litigio judicial entre partes. Conlroversma , lis. || Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Certamen, contentio. || Disputa, Th» ó pendencia doméstica. Controversia, disceptatio. || El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. Causa acta. || PLEITO BUENO Ó PLE TO MALO, DE TU MANO EL ESCRIBANO. TeÍ. que enseña la mucha mano que estas personas páblcas tienen en los negocios que están á su cargo. y que de ellasdepende tal vez su buen ó mal! éxito. In omni causa tabellionem habeas progstium. || civil. for. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna cosa, hacienda…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 614 · el artículo y su página del original →

PLEITO. m. ant. Pacto, convenio, ajuste tratado ó negocio. || Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. || Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. || Disputa, riña ó pendencia doméstica. || El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. || PLEITO BUENO Ó PLEITO MALO, DE TU MANO EL ESCRIBANO. ref. que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que están á su cargo, y que de ellas depende tal vez su buen ó mal éxito. || cIvIL. for. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna cosa, hacienda, posesion, empleo ó regalía. [| criminaL. for. Aquel en que se trata de la averiguacion y castigo de algun crimen, culpa ó delito…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Pleito, pág. 286 · el artículo y su página del original →

Pleito. Masculino anticuado. Pacto, convenio, ajuste tratado ó negocio. (Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. j Disputa, riña ó pendencia doméstica. El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier cas P EL. TO BUENO Ó PLEITO MALO, DE TU MANO EL. ESCRIBANO. Refrán que enseña la mucha mano que estas personas públicas tienen en los negocios que están á su cargo, y que de ellas depende tal vez su buen ó mal éxito. I CIVIL. Forense. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna cosa, hacienda, posesión, empleo ó regalía. II CRIMINAL. Forense. Aquel en que se trata de la averiguación y castigo de algún crimen, culpa…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 841 · el artículo y su página del original →

Fleito. (Del lat, placitum, decreto, sentencia.) m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio.! Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Disputa, riña ó pendencia doméstica.! Proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. ! civil. For. Aquel en que se contiende y litiga sobre una cosa, hacienda, posesión, empleo ó rega lía. criminal. For. Aquel en que se trata de la averiguación y castigo de un crimen, culpa ó delito. ] de acreedores. For. El que se forma ante juez competente, haciendo renuncia ó dejación de bienes, para que de ellos se satisfagan los acreedores, según la graduación que les diere el juez…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pleito, pág. 855 · el artículo y su página del original →

Pleito. Masculino anticuado. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. 1 Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. I Contienda, lid ó batalla que se determina por las armas. Disputa, riña ó pendencia doméstica. El proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. I CIVIL. Forense. Aquel en que se contiende y litiga sobre alguna cosa, hacienda, posesión, empleo ó regalía. CRIMINAL. Forense. Aquel en que se trata de la averiguación y castigo de algún crimen; culpa ó delito. I DE ACREEDORES. Forense. El que se forma ante juez competente, haciendo renuncia ó dejación de bienes, para que de ellos se satisfagan los acreedores, según la graduación que les diere el juez.]lDe…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pleito, pág. 790 · el artículo y su página del original →

Pleito. (Del lat. placitum, decreto, sentencia.) m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado ó negocio. || Contienda, diferencia, disputa, litigio judicial entre partes. || Contienda, lid o batalla que se determina por las armas. || Disputa, riña ó pendencia doméstica. || Proceso ó cuerpo de autos sobre cualquier causa. || civil. For. Aquel en que se contiende y litiga sobre una cosa, hacienda, posesión, empleo ó regalía. || criminal. For. Aquel en que se trata de la averiguacion y castigo de un crimen, culpa ó delito. [| de acreedores. For. El que so forma ante juez competente, haciendo renuncia ó dejación de bienes, para que de ellos se satisfagan los acreedores, segun la graduación que les…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pleito, pág. 1338 · el artículo y su página del original →

PÚEITO. (del lat. placitum, decreto, sentencia). m. ant. Pacto, convenio, ajuste, tratado o negocio. || Contienda, diferençia, disputa, litigio judicial entre partes. || Contienda, lid o batalla que se determina por las armas. || Disputa, riña o pendencia doméstica. Proceso o cuerpo de autos sobre cualquier causa. I clvil. For. Aque! en que se contiende y litiga sobre una cosa, hacienda, posesión, empleo o regalía. Il criminal. For. Aquel en que se trata de averiguar y castigar un crimen, cu'pa o delito. [ de acreedores. For. El que se forma ante juez competente, haciendo renuncia o dejación de bienes para que de ellos se satisfagan los acreedores, según la graduación que el juez les…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pleito», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/pleito.