pirata
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PIRATA, pág. 1216 · el artículo y su página del original →
PIRATA el cosario que roba por la mar, Latinè pirata, del Griego πetga Της, ατο Τς περαy, transire, vel peruagare, quod maria peraagetur.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pirata, pág. 282 · el artículo y su página del original →
PIRATA. f.m. El ladrón que anda robando por el mar. Es voz puramente Latina Pirata. Es PIN. Escud. Relac, 2. desc. 13. Aprestosc mi amo para hacer fu viage, levando algunos Turcos mui valientes consigo, y mui acostumbrados à ser Piratas. SALAZ. DE MND. Card. Mend, lib.r. cap. 12. Habicndo labido en el camino, que insestaban las Costas de aquel mar del Sur, y hacian daño en ellas muchos baxeles de per.itas heréges, detuvo su viagé. PIRATA. Por translacion se llama el sugeto cruel y desapiadado, que no se compadece de los trabajos y miserias de otro. Lat, Pirata.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pirata, pág. 145 · el artículo y su página del original →
PIRATA, corsario, que acomete á amigos y ene Tom. III. migos. Fr. Forban, pirate, capre-ecumeur cursaire. Lat. Pirata, praedo maritimus, vel nauticus. It. Pirata, corsale. V.Armador. Alejandro Magno reprehendió á un Pirata el oficio que tenia; pero él le respondió á Alejandro: St, es verdad, yo soi malo, y ladron, porque tengo un navío solo; y si tuviera una armada me llamarian Conguistador como te lo llaman á tf, y esta es la distincion solamente entre los dos
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 678 · el artículo y su página del original →
PIRATA. s. m. El ladron que anda robando por el mar. Pirata, praedo. PIRATA-met. El sugeto cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos y miserias de otro, Homo saevi ingenii.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 639 · el artículo y su página del original →
PIRATA. s. m. El ladron que anda robando por el mar. Pirata, predo. || met. El sugeto cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos y miserias de otro. Homo sevi ingenti.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pirata, pág. 590 · el artículo y su página del original →
PIRATA. m. Ladron que anda robando por el mar.]Imet. Sugeto cruel y desapiadado, que no se compadece de los trabajos de otro. ,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 566 · el artículo y su página del original →
PIRATA. m. El ladron que anda robando por el mar. Pirata, praedo. || met. El sugeto cruel y desapiadado que no' se compadece de los trabajos de otro. Homo saevi ingenii.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pirata, pág. 1383 · el artículo y su página del original →
Pirata, s. m. Ladron de mar; el que se dedica á robar en la mar armando para ello un buque ó varios, con objeto de dar caza á cuantos juzgue poder combatir. || El mismo buque destinado á este objeto. || Hig. Usurero desapiadado que se aprovecha de las necesidades de otro para robarle. || Quím. Estracto de ácido pirolignoso ferruginoso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pirata, pág. 849 · el artículo y su página del original →
PIRATA. m. El ladron que anda rohando por el mar. CDícese del buque y de cada uno de los que lo tripulan, y singular mente del que hace de capitan. || Pirata, praedo. [l met. El sugeto cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos de otro Homo saevi ingeniì
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 542 · el artículo y su página del original →
PIRATA. m. El ladron que anda robando por el mer. Pirata, predo..| met. El sujeto cruel y desapiadado que-no se compadece de los tr. - bajos de otro. Homo sevi ingenii.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 609 · el artículo y su página del original →
PIRATA. m. El ladron que anda robando por el mar. || met. El sujeto cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos de otro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pirata, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Pirata. Masculino. El ladrón que anda robando por el mar. Metáfora. El sujeto cruel y desapiadado, que no se compadece de los trabajos de otro; en cuyo sentido se dice: «es un PIRAETIMOLOGÍA. Griego retpãv (peirãn), atravesar, hacer tentativas; Tetparío (peirates), latín, pirãta; italiano y catalán, pirata; francés, pirate. Sentido etimológico. El griego piratẽs significa al pie de la letra: «el que atraviesa los mares, el que se aventura.» Forma. El francés pyrate, forma del siglo XVI, es vocablo bárbaro. Reseña histórica.—Bandidos que infestaban los mares, desde la Fenicia hasta las columnas de Hércules, abordaban y robaban los buques, tomaban las ciudades de las costas de Italia y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 835 · el artículo y su página del original →
Pirata. (Del lat. pirata.) m. Ladrón que anda robando por el mar.! fig. Suje to cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos de otro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pirata, pág. 830 · el artículo y su página del original →
Pirata. Masculino. El ladrón que anda robando por el mar. ! Metáfora. El sujeto cruel y desapiadado, que no se compadece de los trabajos de otro; en cuyo sentido se dice: es un PIRATA. ETIMOLOGIA. Del griego xatpũv (peiran), atravesar, hacer tentativas, netpavús (peirates!: latin, pirata; italiano y catalán, pirata; francés, pirate.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pirata, pág. 784 · el artículo y su página del original →
Pirata. (Del lat. pirata) m. Ladrón que anda robando por el mar. || fig. Sujeto cruel y desapiadado que no se compadece de los trabajos de otro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pirata, pág. 1322 · el artículo y su página del original →
PIRATA. (del ital, pignatta). f. Olla, 1.a acep. || Olla o cosa semejante, llena de dulces, que en el baile de máscaras del primer domingo de cuaresma, suele colgarse del techo para que algunos de los concurrentes, con los ojos vendados, procuren romperla de un palo o bastonazo; de donde provino llamarse de piñata este baile.
Pirata, pág. 1325 · el artículo y su página del original →
PIRATA. (del lat. pirata, y éste del gr. peiratés, de peirao, ensayar, emprender). m. Ladrón que anda robando por el mar. |¡ fig. Sujeto cruel y despiadado que no se compadece de los trabejos de otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →