Diccionario general etimológico (Echegaray)
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889
Pirata
tomo 4 · página 830 · ver la página del original
Pirata. Masculino. El ladrón que anda robando por el mar. ! Metáfora. El sujeto cruel y desapiadado, que no se compadece de los trabajos de otro; en cuyo sentido se dice: es un PIRATA.
ETIMOLOGIA. Del griego xatpũv (peiran), atravesar, hacer tentativas, netpavús (peirates!: latin, pirata; italiano y catalán, pirata; francés, pirate.
la historia de «pirata», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra