pecador
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pecador, pág. 175 · el artículo y su página del original →
PECADOR, RA. adj. que se aplica à la persóna que cométe, ò ha cometido algun pecado. Suele usarse regularmente como substantivo. Lat. Peccator. JACINT. POL. pl. 223. Demas que yo soi tan gran peradór, que me pucdo ir al infierno, como se van los otros pecadóres. M.ACRED, tom.1. num.3. Ven alma, veu que soi tu Dios Omnipotente: y aunque hayas sido pródiga y pecadóra, levantate de la tierra y ven à mi que soi tu Padre. PECADÔR. Se toma tambien por qualquicr individuo de la humana naturaleza, como sujeto y capaz de pecar. Lat.Peceator. PECADÓR. Se usa tambien por el que absolutamente falta à qualquier cosa que debia executar. Lat. Peccator. Delinquens. PECADÓR. Se suele tambien llamar al…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pecador, pág. 71 · el artículo y su página del original →
PECADOR, ra, criminal, delinqüente, que ta á la observancia de la lei. Fr. Malbeu, mecbant, scelerat pecbeur, pecberesse. Lat. cator, sceleratus peccans. It. Ribaldo, scele, peccatore, peccatrice.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pécador, pág. 651 · el artículo y su página del original →
PÉCADOR, RA. s. m. y f. El que peca. Pec cator, peccatrix. || El que está sujeto al pecado ó puede cometerle. Peccator PECADOR. met. El que absolutamente falta cualquier cosa que debia ejecutar. Peccator. delinquens. PEÇADOR. met. El ignorante ó que sabe poco Incallidus, imper itus. PECADORA. fam. La muger de mal vivir, que hace ganancia de su cuecpo. Mulier corporquaestum faciens, meretriz PECADOR DE MI. expr. á modo de interjeccion con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye o suce de. Vae mihi misero. AL PECADOR COMO VINIERE. loc. met. con que se significa que se ha de admitir facilmente a cualquiera de quien se espera alguna ganan cia, aunque sea…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pecador, pág. 612 · el artículo y su página del original →
PECADOR, RA. s. m. y 1. El que peca. PRucator , peccatriz. || El que está sujeto al pecado Ó puede cometerle. Peccator. || met. El que absolutamente falta á cualquiet cosa que debia ejecutar. Peccator, delinquens. || met. El ignorante Ó que sabe poco. Incallidus, imperitus. PECADORA. fam. RAMERA. PECADOR DE MÍ. expr. a modo de interjecion con que se explica la extrañeza Ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye Ó sucede. Ve mihi misero ! AL PECADOR COMO VINIERE. loc. met. con que se significa que se ha de admitir facilmente á cualquiera de quien se espera alguna ganancia, aunque sea corta. Quidguid oblatum fuerít non renuam. . PECADORA DE SANCHA, QUERRÍA BEBER, Y NO TIENE BLANCA…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pecador, pág. 568 · el artículo y su página del original →
PECADOR, RA. m. y f. El que peca. El que está sujeto al pecado ó puede cometerle. I met. El que absólutamente falta á cualquier cosa que debia ejecutar. I met. Ignorante ó que sabe poco. [ PECADORA. fam. RANERA. IIPECAPOR DE MÍ! Interjeccion con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye ó sucede. !AL PECADOR COMO VINIERE. loc. met. Significa que se ha de admitir fácilmente á cualquiera de quien se espera alguna ganancia, aunque sea corta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pecador, pág. 1346 · el artículo y su página del original →
Pecador, ra,s. El que peca, |El que está sujeto al pecado, que es capaz ó susceptible de culpa, que puede cometerla ó incurrir de algun modo en ella. || fig. El que absolutamente falta á cualquier cosa que debía ejecutar, (Acad.) || Se usa tambien como adjetivo, en ambas terminaciones. [|s, f, Ramera, prostituta, mujer pública.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pecador, pág. 585 · el artículo y su página del original →
PECADOR, RA. m. y f. El que peca. || El que está sujeto al pecado ó puede cometerlo. || PECADORA. Í. faM. RAMERA. || PECADOR DE MÍ! expr. á modo de interjeccion con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye ó sucede. || AL PECADOR, COMO VINIERE. loc. met. con que se significa que se ha de admitir fácilmente á cualquiera “de quien se espera alguna ganancia, aunque sea corta. || PECADORA DE SANCHA! QUERIA Y NO TENÍA BLANCA. ref. que denota lo sensible que es no poder satisfacer alguno sus deseos por falta de medios.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pecador, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Pecador. Masculino. El que peca. I El que está sujeto al pecado ó puede cometerlo. PECA DORA. Femenino familiar. RAMERA. I ¡PECADOR DE MÍ! Expresión á modo de interjección con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, Ce ve, se oye ó sucede. I A. PECADOR, COMO VINIERE. Locución metafórica con que se significa que se ha de admitir fácilmente á cualquiera de quien se espera alguna ganancia, aunque sea corta. ¡PECADORA DE SANCHA! QUERÍA Y NO TENÍA BLANCA. Refrán que denota lo sensible que es no poder satisfacer alguno sus deseos por falta de medios. ETIMOLOGÍA. Pecar: latin peccãtor; italiano, peccatore; antiguo francés, pechiere, pecheor; moderno, pécheur; provenzal…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pecador, pág. 803 · el artículo y su página del original →
Pecador, ra. (Del lat. peccator.) adj. Que peca. U. t. c. s. Sujeto al pecado ó que puede cometerlo. U. t. c. s.] f. fam. Ramera.¡Pecador, ó pecadora, de mi! expr. fam., á modo de interjección, con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye ó sucede.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pecador, pág. 733 · el artículo y su página del original →
Pecador. Masculino. El que peca. El que está sujeto al pecado ó puede cometerlo. ETIMOLOGÍA. Del latin peccator: italiano, peccatore; francés, pecheur; catalán, pecador.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pecador, pág. 754 · el artículo y su página del original →
Pecador, ra. (Del lat. peccátor.) adj. Que peca. U. t. e. s. || Sujeto al pecado ó que puede cometerlo. Ú. t. c. s. I f. fam. Ramera.| ¡Pecador, ó pecadora, de mi! expr. fam., á modo de interjección, con que se explica la extrañeza ó sentimiento en lo que se ejecuta, se ve, se oye ó sucede.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pecador, pág. 1281 · el artículo y su página del original →
PECADOR, RA. (del lat, peecátor, órem). adj. Que peca. Ú. t. c. s. || Sujeto al pecado o que puede cometerlo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →