mozarabe
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MOÇARAVE, pág. 1140 · el artículo y su página del original →
M OÇARAVE, vide infr. Mozaraus. MOc O, esta palabra sinifica ordina riamente la edad juuenil, Lat.adolescẽs. Algunas vezes la condicion dela misma edad que con la poca esperiencia y mutha confiança, suelen harer algunaz cosas fuera de razõ: y estas llamamos mocedades. Parece auerse dicho moço quasi mocho, porq es como vna planta, ́ aun no ha crecido todo lo que ha de crecer segũ su naturaleza. El Brocense, moço uudeg, verna, vel laborãs; vel, à mutìlus, trasquilado. Moço se toma algunas vezes por el que aun no se ha casado. Llamamos moços ymoças a los q siruen amos, porq para ello hã de ser libres,gre no dependan de otro, y juntamente ton fuerças y vigor para feruir. Pudo trrei este nombre…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mozarabe, pág. 621 · el artículo y su página del original →
MOZARABE, adj. que se aplica al Christiano que viviò antiguamente entre los Moros de Etpaña, y mezclado con ellos: pur lo que muchos sienten se dixeron Mixtiarabes, y de ahi, con poea inflexion, Mozarabcs. Aplicase tambien al Oucio y blissa que usaron entonces, emendada por San Isidoro, que auu se conserva en algunas Parrochias de la Ciudad de Tuledo, y en una Capilla de la Cathedral, que rambicn llaman Mozarabe. Otros son de sentir se dixo Mozarabe de la voz At abiga Austarabe, que tignifica vivir entre Arabes : y que los Chriitianos fe llamaren Mozarabes, no por haberse mezclado, ni emparentado con los Arabes, sino por naber vivido entre ellos. Assi lo sienten Marmol en su Descripsion de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mozarabe, pág. 629 · el artículo y su página del original →
MOZARABE. Fr. Mozarabe, mosarabe. Dásele el Lat. Mozarabicus, significa lo mismo que arabizante, esto es, que imita, y se acomoda á las leyes, y costumbres de los Arabes: la S T del término Arabe, se muda en Z, y así se escribe en la lengna propia Mostazaba, que propiamente explica lo mismo que en latin Arabizans; v no es el significado vivir entre, Arahee aunque se siga de esto el que arabizen. Los Mozárabes, pues, Españoles no se llaman así porque estuviesen mixtor, o mekclados con los Arabes, como comunmente se entiende, por falta de conocimiento de la lengua Arábiga, si no porque se acomodaban en la lengua, jenio, y leyes civiles á los Arabes con quienes vivian, y de quienes tomaron…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mozarabe, pág. 587 · el artículo y su página del original →
MOZARABE. adj que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre lus. murrs.de Hsaña, y mezclado con ellos. Aplicase tambien al onicio y misa que usaron entonces, que aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, que se llama MOZÁRABE.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mozárabe, pág. 550 · el artículo y su página del original →
MOZÁRABE. adj. que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España, y mezclado con ellos. Aplicase tambien al oficio y misa que usaron entonces, que aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, que se llama MOZÁRABE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Mozárabe, pág. 515 · el artículo y su página del original →
MOZÁRABE. adj. Se aplica al cris que vivió antiguamente entre los ros de España, y mezcla!o con d. tonces.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mozárabe, pág. 488 · el artículo y su página del original →
MOZÁRABE. adj. que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España, y mezclado con ellos. || Aplicase tambien al oficio y misa que usaron entonces , que aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, que se llama MOZÁRABE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mozárabe, pág. 1230 · el artículo y su página del original →
Mozárabe, adj. Epíteto que se apl ca al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España, mezclae con ellos, y protegido por sus leyes, Usase tambien como sustantivo en esta acepción. || Aplícase igualmente al r to que observaba esta clase de cristianos, el cual se conserva aun en una Capilla de la catedral de Toledo,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mozárabe, pág. 736 · el artículo y su página del original →
MOZÁRABE. adj. que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España, y mezclado con ellos. Aplícase tambien al oficio y misa que usaron entónces, qu aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, que se llama MOZÁRABE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mozárabe, pág. 524 · el artículo y su página del original →
MOZÁRABE. adj. que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. || Aplicase tambien al oficio y misa que usaron entónces, y áun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo y otra de Salamanca, que se llaman MOZÁRABES.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mozárabe, pág. 836 · el artículo y su página del original →
Mozárabe. Adjetivo que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. Aplícase también al oficio y misa que usarpn entonces, y aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, y otra de Salamanca, que se llaman MOZÁRABES. ETIMOLOGÍA. Arabe (mosta’rib), «arabizado,» epíteto que los árabes daban á las tribus de gentes extranjeras que vivían entre ellos: portugués, zozarabe, musarabe; francés, mozarabe, tomado de nuestro romance; italiano, mozzarabo; bajo latín, mozãrâbes.—«Adjetivo que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España, y mezclado con ellos; por lo que muchos sienten se dijeron Mixtiarabes, y de ahí…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mozarabe, pág. 723 · el artículo y su página del original →
Mozarabe. (Del ár. — 1——-, mog táreb, arabizado.) adj. Aplícase al cristiand que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. U. t. e s. ¡ Perteneciente ó relativo á los mozárabes. ! Aplícase particularmente al ofi cio y misa que usaron los mozárabes y aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo y en otra de Sala manca.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mozárabe, pág. 429 · el artículo y su página del original →
Mozárabe. Adjetivo que se aplica al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. ! Aplicase también al oficio y misa que usaron entonces y aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo, y otra, de Salamanca, que se llaman MoZÁRAnES. ETIMOLOGÍA. Del árabe moctareb, arabizado: portugués, zozarabe, musarabe; francés, mozarabe, tomado de nuestro romance; italiano, mozzarabo; bajo latin, mozaràbes.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mozárabe, pág. 678 · el artículo y su página del original →
Mozárabe. (Del ár. C. . mortárer, arabizado.) adj. Aplícase al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. Ú, t. e. s. || Perteneciente ó relativo á los mozárabes. || Apli case particularmente al oficio y misa que usaron los mozárabes, y aun se conserva en una capilla dela catedral de Toledo y en otra de Salamanca. .
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mozarabe, pág. 1171 · el artículo y su página del original →
MOZARABE. (del ár. mocgtáreb, arabizado). adj. Aplícase al cristiano que vivió antiguamente entre los moros de España y mezclado con ellos. UÚ. t. c. s. || Perteneciente o relativo a los mozárabes. || Aplícase particularmente al oficio y misa que usaron los mozárabes, y aun se conserva en una capilla de la catedral de Toledo y en otra de Salamanca. MOZCORRA. (del ár. mazgora, abierta sl: f. fam. Ramera.
acepción con acepción en el diccionario oficial →