La historia de una palabra

mirar

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MIRAR, pág. 1138 · el artículo y su página del original →

MIRAR, Lat. aspicere : este mirar se haze conlos ojos, poniendolos en el objeto, o cosa que miramos: y juntamẽ te la consideracion y aduertẽcia del ani mo;porque si este no concurte, no se có sigue el efeto del mirar. Esta es la razon porq muchas vezes se toma mirar, por aduertir y cõnderar. Malmirado, el po co aduertido. Miramiento, el respeto q se deue tener, y otras infinitas maneras de hablar con esta alusiõ. Dixose Mirar del verbo miror, miraris; porque lo pri. mero que hazemos quando miramos al guna cosz, si nos es nueua, y hasta enton ces no vista, inorando lo que sea nos ad miramos:y assi llamamos cosas admitables las muy excelentes, por la nouedad que causen.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Mirar, pág. 575 · el artículo y su página del original →

MIRAR. V. a. Fijar la vista en el objéto, aplicando juntamente la consideracion y advertencia del animo. Cortar, dice sale del Latino Miror, aris, porque lo que se mira contiderando, suele causar admiración. Lat. Intueri. Aspicere. AMDR. MOR. lib. 8. cap. 22. Vido Julio Cesar una estatua de Alexandro Magno, y mirandola dió un gran suspiro. MIRAR. Significa tambien reconocer, respetar y atender à uno, por alguna calidad especial que concurre en el. Lat. Attendere. In aliquem respirere. MEND. Guerr. de Gran, lib.1. num. 15. Mirábanle como à Salvadot de la tierra, olvidada por entonces o dissimulada la passion. MIRAR. Vale tambien tener ò llevar por fin ù objeto alguna cosa en lo que se…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Mirar, pág. 591 · el artículo y su página del original →

MIRAR, poner los ojos en alguna cosa. Fr. Regarder. Lat. Intueri. It. Guardare, guatare, risguardare. MIRAR, se dice tambien en orden á la situacion de los lugares. Fr. Regarder. Lat. Mutuo respicere. It. Risguardare. Mi ventana mira al Norte, al Mediodia. MIRAR Á LA CARA. Fr. Envisager. Lat. Inspicere, intueri. It. Guatare, risguardare, guardare. MIRAR CON REFLEXION, atender, considerar. Fr. Envisager. V. Réhexionar. MIRAR CON CUIDADO. Lat. Inspectare. It. Guardare con diligenza.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 576 · el artículo y su página del original →

MIRAR. v. a. Fijar la vista en el objeto, apli cando juntamente la atencion y advertencia del ánimo. Intueri, as picere. || Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él Attendere, in aliquem res picere, observare. || Tener ó llevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y asi se dice: solo MIRA á su provecho. Curare, intendere. || Obser var las acciones de alguno. Speculari, inspicere. || Apreciar, atender ó hacer caso de alguna cosa. Attendere, res picere. || Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosã enfrente de otra, como que la está mirando. Respicere, contra tese. || met. Considerar, advertir y premeditar con mucho…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 539 · el artículo y su página del original →

MIRAR. v. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando juntamente la atencion y advertencia del animo. Intueri, aspicere. || Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él Attendere, in aliquem respicere, observare. || Tener Ó llevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y asi se dice: solo MIRA asu provecho. Curare, intendere. || Observar las acciones de alguno. Speculari, inspicere. || Apreciar, atender ó hacer caso de alguna cosa. Attendere, respicere. || Estar situado , puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la esta mirando. Respicere, contraesse. || met. Considerar, advertir y premeditar con mucho…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Mirar, pág. 505 · el artículo y su página del original →

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando juntamente lá atencion y advertencia del ánimo. I Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él. [ Tener ó-llevar por fio ú objeto aiguna cosa en lo que se ejecuta, Observar las acciones de alguno. p Apreciar, atender ó hacer caso de alguna cosa. ! Estar situado, puesto ó colocado on edificio ó cualquier cosa pu y éurrenté de ctra, como que la esté mirando. ! met. Considerar, advertir y premeditar, con mucho, estudio, y cuidado: ! Cuidar, atender, proteger, amparar ó defender. || Inquirir, reconocer, buscar Y informarse. [ Segunda persona del imperativo. Se usa como interjeccion para avisar ó amenazar á…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 478 · el artículo y su página del original →

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando juntamente la atencion. Intueri, aspicere. Y Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en el. Attendere ; in aliquem respicere; observare. Y Tener ó llevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se dice: solo MIRA á su provecho. Curare, intendere. || Observar las acciones de alguno. Speculari, inspicere. Y Apreciar, atender ó hacer caso de alguna cosa. Attendere, respicere. || Estar situado, puesto ó colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. Respicere, contra esse. G met. Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuidado algunacnsa…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Mirar, pág. 1202 · el artículo y su página del original →

Mirar, v. a. Fijar la vista y la ateoncion en algun objeto, poner en ejerci. cio de sus funciones el órgano de la vision, por efecto de un acto de liber do de la voluntad, aplicando simultáneamente la atencion á la cosa mira. da. || Dirigir miradas. || Tener ó levar por objeto; v. g. Solo mira su provecho, el aumento de sus intereses, et, [l Estar situada, puesta ó colocada alguna cosa: tener el haz, fachada, fron tis, derecho ó delantera hacia una pa te. || Respetar, considerar, reconocer ó guardar deferencia á una persona, por concurrir en ella una ó mas cualidades especiales. || Observar, reparar las acciones de alguno. || Fig. Examinar a guna cosa, observarla, informarse de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Mirar, pág. 721 · el artículo y su página del original →

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando jun tamente la atencion. Intueri, aspicere. || Reconocer, respetar atender á uno por alguna calidad especial que concurre en é Attendere, in aliquem respicere, observare. || Tener ó lleva por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se dice Solo MIRA á su provecho. Curare, intendere. || Observar las acciones de alguno. Speculari, inspicere. || Apreciar, atender hacer caso de alguna cosa. Aitendere, respicere. || Estar situa do, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente d otra, como que la está mirando. Respicere, contrà esse. || met Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuida do alguna cosa…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 457 · el artículo y su página del original →

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando juntamente la atencion. Intueri, aspice- «A. Resanasar. ,resgalar Y, alendas, Lona. alguna calidad especial que concurre en él. Altendere; in aliquem respicere; observare. || Tener ó llevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se dice: solo mima' á su provecho. Curars, intendere. || Observar las acciones de. alguno, Speculari, inspicere, |) Apreciar, atender., estimar alguna cosa. Attendere, respicere. || Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. Respicere, * contra esse. || met. Considerar , advertir y premeditar con mucho estudio y cuidado alguna cosa…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 512 · el artículo y su página del original →

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando juntamente la atencion. || Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él. || Tener ó llevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se dice : sólo MIRA á su provecho. || Observar las acciones de alguno. || Apreciar, atender, estimar alguna cosa. || Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. || met. Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuidado alguna cosa. || Cuidar, atender, proteger, amparar ó defender alguna persona ó cosa. || Inquirir, reconocer, buscar alguna cosa, informarse de ella. || Segunda persona…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Mirar, pág. 775 · el artículo y su página del original →

Mirar. Activo. Fijar la vista en algún objeto, aplicando juntamente la atención. Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él. I Tener ó Ilevar por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta, y así se dice: sólo MIRA á su provecho. Observar las acciones de alguno. Apreciar, atender, estimar alguna cosa. Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. [ Metáfora. Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuidado alguna cosa. I Cuidar, tender, proteger, amparar ó defender alguna persona ó cosa. Inquirir, reconocer, buscar alguna cosa, informarse de ella. Segunda persona del…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Mirar, pág. 366 · el artículo y su página del original →

Mirar. Activa. Fijar la vista en algún objeto, aplicando juntamente la atención. I Reconocer, respetar y atender á uno por alguna calidad especial que concurre en él. [ Tener ó llévar por fin u b’etó alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se d ce: sólo MIRA á su provecho.! Observar las acciones de alguno. [ Apreciar, atender, estimar alguna cosa. !Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. ! Metáfora, Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuidado alguna cosa. ! Cuidar, tender, proteger, amparar ó defender alguna persona ó cosa. (Inquirir, reconocer, buscar alguna cosa, informarse de ella !Segunda persona del…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Mirar, pág. 662 · el artículo y su página del original →

Mirar. (Del lat, mirári.) a. Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención. || Tener ó llevar uno por fin ú objeto alguna cosa en lo que ejecuta. Sólo MIRA ú su provecho. || Observar las acciones de uno. || Apreciar, atender, estimar una cosa. || Estar situado, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente de otra, como que la está mirando. ||fig. Pensar, juzgar. ||fig. Cuidar, atender, proteger, amparar ó defender á una persona ó cosa. ]l fig. Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella. || Bien mirado. m. adv. Si se piensa ó considera con exactitud ó detenimiento. Bien MIRADO, no tienes razón.|| ¡Mira! interj. para avisar ó amenazar á uno. || Mira lo…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Mirar, pág. 1145 · el artículo y su página del original →

MIRAR. (del lat. miráre). v. a. Fijar la vista en un objeto, aplicando funtamente la atención. || Tener o llevar uno por fin u objeto alguna cosa en lo que ejecuta. Sólo «ina a su conbeniencia. ' || Observar ins acciones de uno. || Apreciar, atender, estimar una cosa. Es hombre que no mira el dínero, |] Estar situado, puesto o eolocado un edificio o SS cosa enfrente de otra. Este hotel mina al már. Concernir, pertenecer, tocar. || Lg. Pensar, jusgar, tener en cuenta. Sin Miñan nada me alisté soldado. | %g. Cuidar, atender, proteger, amparar o defender a una persona o cosa. MIRAR por sus hijos. || fig. Inquirir, reconocer, buscar una cosa; informarse de ella. || Bien mirado. m. adv. Si se…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «mirar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/mirar.