Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Mirar

página 721 · ver la página en el escaneo

MIRAR. a. Fijar la vista en algun objeto, aplicando jun tamente la atencion. Intueri, aspicere. || Reconocer, respetar atender á uno por alguna calidad especial que concurre en é Attendere, in aliquem respicere, observare. || Tener ó lleva por fin ú objeto alguna cosa en lo que se ejecuta; y así se dice Solo MIRA á su provecho. Curare, intendere. || Observar las acciones de alguno. Speculari, inspicere. || Apreciar, atender hacer caso de alguna cosa. Aitendere, respicere. || Estar situa do, puesto ó colocado un edificio ó cualquier cosa enfrente d otra, como que la está mirando. Respicere, contrà esse. || met Considerar, advertir y premeditar con mucho estudio y cuida do alguna cosa. speculari, intendere antmum, meditari. || Cui dar, atender, proteger, amparar ó defender alguna persona cosa. Consulere alicui. || Inquirir, reconocer, buscar ó informarse de alguna cosa. Inquirere, speculari. L || n. impers. Res pectar, decir relacion; v. g. por lo que MIRA á esto. TI] LMIRA. segunda pers. del imperat. Se usa como interjeccion para avisar ó amenazar á alguno. Heus, cave!!! — BIEN Ó MAL Á UNO fr. met. Tenerle afecto ó aversion. Amore vel odio prosequi. — Ó MIRARSE EN ELLO. fr. Tomar tiempo para considerar la circunstancias de alguna cosa ántes de resolverla. Deliberare meditari per otium, considerare. || — Ó VER PARA LO QUE AL GUNO HA NACIDO. fr fam. con que se le amenaza para que haga ó deje de hacer alguna cosa.)) — POR ENCIMA. fr. Mirar ligeramente alguna cosa. Obiter vel incuriosè aliquid inspicere. || MI RARSE Á St. fr. Atender uno á quién es, para no ejecutar alguna cosa ajena de su estado. Seipsum attendere, quid sibi referat cogitare !l [MIRARSE] EN ALGUNO. fr. Cuidar de él con esmerado cariño. Aliquem tamquàm se ipsum officioso amore prosequi. || [MIRARSE] UNOS A OTROS. fr. con que se explica la suspension ó extrañeza que causa alguna especie que obliga á semejante accion, como esperando cada uno por dónde se determina el otro. Se mutuò circums picere, sese spectare invicèm. MIRA QUE ATES QUE DESATES, ref. que advierte no se éntre en las cosas sin mirar bien el fin que pueden tener. Cave ne nodo gordiano impliceris. || MRE CÓMO HABLA, Ó LO QUE HABLA, ó CON QUIEN HABLA. fr. de enojo con que se advierte á alguno que ofende con lo que dice, ó [quel le puede causar perjuício. Bona verba quantò UBona verba quaeso, ] modestè, comiter loquaris || MIRA QUIÉN HABLA. expr. con que se nota á alguno del mismo defecto de que él habla contra otro, ó con que se le advierte que no debe hablar en las circunstancias ó en la materia de que se trata Verbis convincere, silentium imponere. !) MIRE A QUIÉR SE LO CUENTA. expr. con que se denota que de algun suceso sabe mas quien lo oye, que quien lo reflere. || QUIEN ADELANTE NO MIRA, ATRAS SE QUEDA. ref. que advierte cuán conveniente es premeditar ó prevenir las contingencias que pueden tener las cosas ántes de emprenderlas

la historia de «mirar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Mirar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/mirar.