macarronea
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MACARRONEA, pág. 1097 · el artículo y su página del original →
MACARRONEA, ciertolenguage, compuesto de varias lenguaz: presumese auer traido origen de la izla XXX 2 Ma Macaros: por otro nõbre dicha Creta, a la qual concurrian diuersas naciones: y pudo ser esta ocasion de confundir el lẽguage. Macarronicos versos, los que estan compuestos de varias lẽguas,co mo la macarronea de Merlin Cocaïo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Macarronea, pág. 443 · el artículo y su página del original →
MACARRONEA. L f. Cierta composicion burlesca, en que se entretexen y mezclan palabras de diferentes Lenguas, confunden dolas unas con orras. Coyarr, presume pueda traher esta voz su origen de la lsla Macaros (llanada veneno nombre Crera, porque en ella concurrian diversas Naciones: y con esta ocasion se pudo confundir el lenguage. Lar. Mavoronica ari. Lop. Dorot, f.155. Yo le he leido, y considerado esta bizarra macarronéa, mal año para Mcrlin Cocayo. Canc. Obr. Poet. f.39. V. m. Ileva un oficio mui peligroso, le respondi yo: y es impossible que dexen de conocelle y prendelle, y su mayor peligto es su macarronéa.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Macarrónea, pág. 540 · el artículo y su página del original →
MACARRÓNEA. .. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas alterando su genuina significacion. Lucubrationis festivae genus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Macarrónea, pág. 504 · el artículo y su página del original →
MACARRÓNEA. s. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas alterando su genuina significa. cion. Lucubrationis festiva genus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Macarronea, pág. 474 · el artículo y su página del original →
MACARRONEA. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Macarrónea, pág. 448 · el artículo y su página del original →
MACARRÓNEA. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significacion. Lucubrationis festivae genus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Macarrónea, pág. 1120 · el artículo y su página del original →
Macarrónea, s. f. Composición burlesca en que éntran palabras de diversos idiomas ó dialectos, conservando ó variando genuina significacion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Macarrónea, pág. 676 · el artículo y su página del original →
MACARRÓNEA. f. Composicion burlesca en que se mezclany entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significacion. Lucubrationis festivae genus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Macarrónea, pág. 428 · el artículo y su página del original →
MACARRÓNEA. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significacion. Lucubrationis festiva gonus.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Macarrónea, pág. 323 · el artículo y su página del original →
Macarrónea. Poesía burlesca, en la cual se mezclan y entretejen con palabras latinas otras de la lengua vulgar en que se escribe, dándolas uña terminacion latina. Este género de poesía festiva nació en Italia á principios del siglo XVI.—Teófilo Folengo, conocido por el nombre de Merlin Coccaio, dice en el prefacio de su MACARRONEA : Ars ista poetica nuncupalur ars macaronica, à macaronibus derivata; qui macarones sunt quoddam pulmentum, farind, caseo, butyro compaginatum, grossum, rude et rusticanum. Ideo Macaronice nil nisi grassedinem, ruditatem el vocabulazzos debet in se continere.» D. y C.—Macarrónico, adjetivo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Macarronea, pág. 477 · el artículo y su página del original →
MACARRONEA. f. Composicion burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significacion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Macarrónea, pág. 524 · el artículo y su página del original →
Macarrónea. Femenino. Composición burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significación. ETIMOLOGIA. Macarrones: catalán, macarrónea; francés, macaronée; italiano, maccheronea. Reseña.—1. Nótase que el carácter ó género burlesco se significa por el alimento favorito de cada país. Esto explica i macaroni de los italianos, el Jean Farine de los franceses y el Jacques Poudings de los ingleses. (Lir 2. Poesía burlesca, en la cual se mezclan y entretejen con palabras latinas otras de la lengua vulgar en que se escribe, dándoles una terminación latina. Este género de poesía festiva nació en Italia á principios del siglo XVI.—Teófilo Folengo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Macarronea, pág. 659 · el artículo y su página del original →
Macarronea. (Del ital. macchero nea.) f. Composición burlesca, general mente en verso, en que se mezclan pala bras latinas con otras de una lengua vulgar á las cuales se da terminación latina sujetándolas además, por lo menos en apariencia, á las leyes de la prosodia clá sica.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Macarrónea, pág. 186 · el artículo y su página del original →
Macarrónea. Femenino. Composición burlesca en que se mezclan y entretejen palabras de diferentes lenguas, alterando su genuina significación. ETIMOLOGÍA. Del italiano maccheronen: catalán, macarrónea; francés, macaronée.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Macarronea, pág. 617 · el artículo y su página del original →
Macarronea. (Del ital. maccheronea.) f. Composición burlesca, generalmente en verso, en que se mezclan palabras latinas con otras de una lengua vulgar á las cuales se da terminación latina, sujetándolas además, por lo menos en apariencia, á las leyes de la prosodia clásica.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Macarronea, pág. 1056 · el artículo y su página del original →
MACARRONEA. (del ital, maccheronea). f. Composición jocosa, en que se mezclan palabras latinas con otras de una lengua vulgar a las cuales se da terminación latina, sujetándolas además, al menos en apariencia, a las leyes de la prosodia clásica
acepción con acepción en el diccionario oficial →