La historia de una palabra

levantar

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LEVANTAR, pág. 1083 · el artículo y su página del original →

LEVANTA R, del verbo Latino leuo. as. are. Tiene varias sinificaciones: leuantar vna cosa de lo baxo alo alto: leuantar peso: leuantar los edificios:leuantarse el que estâ echado: le uantar la caçasleuantar falso testimonio: leuantar gente de guerra: leuantarse a mayores: leuantarse como rebeldes: leuantamien to, latal rebeldia leuantarse del juego, no querer jugar mas:leuantar el cerco.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Levantar, pág. 390 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR, v. a. Mover alguna cotá detd̃é abaxo hacia arriba. Viene del Latino Levare, que significa lo mismo. Lat. Tollere. Erigere. Levarc. TEJAD. Leon Prodig.part.2.pl.4 Luego levantaron, no con dificultad, una piedra, que mas parecia immoble por náturaleza, que acomodada por arte. NAVARRETA Conserv. Disc.a1. Y Trogo, hablando de Galicia, dixo, que muchas veces succdia levantan con el arado terrones de oro. LEVANTAR. Vale tambien poner en pie ù derecho lo que estaba echado ò rendido. Lat. Erigere. L. PUENT. Medir, part. 4. Medit. 41. Punt. 3. Despues de clavado Christo Señor nuestro, levantaron los foldados la Cruz en alto. LEVANTAR. Significa tambien construir, fabricar ò edificar. Lat…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Levantar, pág. 445 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR, elevar, alzar alguna cosa. Fr. Hausser. Lat. Attollere, tollere, ertgere. It. Alzare, innalzare, levare. LEVANTAR la voz, &c. V. Gritar, vocear. Fr. Haussér, &c. Lat. Vocem conténdere. LEVANTAR EL VUELO. V. Volar. LEVANTAR EL BRAMO, gritar, reñir, llorar, bramar, &c. conforme sean las circunstancias. LEVANTAR FIGURA, se dice lo primero por aumentar riqueza, honor, &c. V. Y lo segundo burlescamente por una persona mal encarada, ó dispuesta quando se levanta. LEVANTAR JENTE. V. Reclutar. LEVANTAR PENDON, aclamar, proclamar. V. LEVANTAR CABEZA, mejorar de fortuna, salud, &c. V. Mejorar, enriquecer. LEVANTAR CAZA, revolver materias peligrosas, V. LEVANTAR LA CAZA, hacerla salir…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 526 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. v. a. Mover de abajo arriba alguna cosa, elevarla, ponerla en lugar mas alto del que antes tenia. Usase tambien como reciproco. Levare, attollere, erégere. || Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido echado &c. Usase tambien co .mo reciproco. Eragere. || Construir, fabricar, edificar. Erigere, construere; aedificare. || met. Erigir , establecer, instituir. || Alborotar, rebelar, mover sediciones. Usase tambien como reciproco. Seditiosem, turbas concitare, moliri. || Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. Imputare, affingere. || Esforzar, animar, infundir confian za y ánimo, dar espíritu y valor. Animos addere. || Engrandecer, elevar, ensalzar…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 491 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR v. a. Mover de abajo arriba alguna cosa, elevarla; ponerla en lugar mas at to del que antes tenia. Usase tambien como recíproco. Levare, atrollere, erigere. || Poner derecho o recto lo que antes estaba tendido, echado ec. Usase tambien como recíproco. Erigere. || Construir, fabricar, edificar. Erigere.. adificare. || met. Erigir, establecer, instituir. || Alborotar, rebelar, mover sediciones Usase tambien como reciproco. Seditionem, turbas concitare, moliri. || Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. Imputare, affingere. || Esforzar, animar, infundir conti4nza y ánimo, dar espiritu y valor. Animos adere. || Engrandecer, elevar, ensalzar. Evehere, extollere. ||…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Levantar, pág. 462 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. a. Mover de abajo arriba, poner en lugar mas alto. || Poner derecho ó recto. || Construir, fabricar, edificar. I met. Erigir, establecer, instituir. || Alborotar, rebelar, mover sediciones. I Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. || Esforzar, animar, infundir con "fianza y ánimo, dar espíritu y valor Engrandecer, elevar, ensalzar. || Mover, ahuyentar, hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Y En el juego de naipes ALZAR. || En el juego de los naipes,CARGAR. I Aumentar, subir, dar mayor incremento á alguna cosa. I Subir de punto la voz ó los instrumentos. || Causar, ocasionar, formar, excitar. || Mover, pasar de un lugar á otro, H Quitar, recoger…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 437 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. a. Mover de abajo arriba alguna cosa , elevarla ; ponerla en lugar mas alto que el que antes tenia. Se usa tambien como recíproco. Levare, attollere, erigere, Y Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echado etc. Se usa tambien como recíproco. Brigere. Y Construir, fabricar, edificar. Erigere, construere, aedificare. || met. Erigir, establecer, instituir. Instituere. Y Alborotar, 1 rebelar , mover sediciones. Se usa tambien como recíproco. Seditionem, turbas concitare, moliri. || Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. Imputare , affingere.|| Esforzar, animar , infundir confianza y ánimo , dar espíritu y valor. Animos addere. || Engrandecer…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Levantar, pág. 1085 · el artículo y su página del original →

Levantar, v. a. Mover de abajo arriba algun objeto ó cosa, elevarla, alzarla; ponerla en lugar mas alto que el que antes ocupaba, ora para dejarla así,ora para volverla al puesto mismo de donde se tomó etc. || Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echadoó inclinado etc. || Coustruir.fabricar, edificar. || fig. Erigir, establecer, instituir, fundar. || Insurreccionar, rebelar, alborotar, amotinar mover sediciones etc. || Achacar, imputar, acumular, atribuir alguna cosa con falsedad y malicia; suponer, fingir, forjar ó inventar gratiuta y calumniosamente etc., segun el caso. || Esforzar alentar, animar, infundir confianza y denuedo, comunicar espíritu y valor. Engrandecer…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Levantar, pág. 658 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. a. Mover de abajo arriba alguna cosa, clevarla, ponerla en lugar mas alto que el que ántes tenia. Se usa tambien como recíproco. Levare, attollere, erigere. || Poner derecho ó recto lo que ántes estaba tendido, echado etc. Se usa tambien como recsproco. Erigere. || Construir, fabricar, edificar. Erigere, construere, aedificare. || met. Erigir, establecer instituir. Instituere. || Alborotar, rebelar, mover sediciones. Se usa vaminen como réciproco." stuigonem, nipas toncarte moliri. || Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y malicio samente. Imputare, affingere. (l Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor. Animos addere. || Engrandecer, elevar…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 417 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. a. Mover de abajo á arriba alguna cosa, elevarla; ponerla en lugar mas alto que el que antes tenía. Se usa tambien como recíproco. Levare, attollere, erigere. || Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echado etc. Se usa tambien como recíproco. Erigere. || Construir, fabricar, edificar. Erigere, construere, edificare. || met. Erigir, establecer, instituir. Instituere. || Alborotar, rebelar, mover sediciones. Se usa tambien como recíproco. Seditionem, turbas concitare, moliri. || ingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. Imputare, a/fingere. || Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor. Animos addere. || Engrandecer, elevar…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 464 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. a. Mover de abajo á arriba alguna cosa, elevarla, ponerla en lugar más alto que el que ántes tenía. Se usa tambien como recíproco. || Poner derecho ó recto lo que ántes estaba tendido, echado, etc. Se usa tambien como reciproco. || Construir, fabricar, edificar. || met. Erigir, establecer, instituir. || Alborotar, rebelar, mover sediciones. Se usa tambien como recíproco. || Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. || Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espíritu y valor. || Engrandecer, elevar, ensalzar. || Mover, ahuyentar, hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa tambien como recíproco. || En los jue- gos de naipes, ALZAR, y en…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Levantar, pág. 394 · el artículo y su página del original →

Levantar. Activo. Mover de abajo á arriba alguna cosa, elevarla, ponerla en lugar más alto que el que antes tenía. Se usa también como recíproco. I Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echado, etc. Se usa también como recíproco. (Construir, fabricar, edificar. Metáfora. Erigir, establecer, instruir. [ Alborotar, rebelar, mover sediciones. Se usa también como recíproco. ( Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente.) Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espiri tu y valor. [ Engrandecer, elevar, ensalzar. I Mover, ahuyentar, hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa también como recíproco. I En los juegos de naipes, ALZAR, y en algunos…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 641 · el artículo y su página del original →

Levantar. (Del lat. levans, levantis. p. a. de levâre, alzar, levantar.) a. Mover de abajo á arriba una cosa. Ú. t. c. r. 1 Poner una cosa en lugar más alto que el que an tes tenía. U. t. c. r. ! Poner derecha ó en posición vertical á persona ó cosa que es té inclinada, tendida, etc. U. t. c. r. [ Se parar una cosa de otra sobre que descanse ó esté adherida. Ú. t. c. r. ! Tratándose de los ojos, la mirada, la puntería, etc. dirigirlos hacia arriba. Recoger ó quitar una cosa de donde está. LEVANTAR la tien da, los manteles.) Construir, fabricar, edificar. ! En los juegos de naipes, separar ó dividir la baraja en dos ó más partes, lo cual comunmente hace el que está á la mano izquierda del…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Levantar, pág. 115 · el artículo y su página del original →

Levantar. Activo. Mover de abajo á arriba alguna cosa, elevarla, ponerla en lugar más alto que el que antes tenía. Se usa también como reciproco. I Poner derecho ó recto lo que antes estaba tendido, echado, etcétera. Se usa también como recíproco. I Construir, fabricar, edificar. I Metáfora. Erigir, establecer, instituir. ! Alborotar, rebelar, mover sediciones. Se usa también como recíproco. !Fingir, atribuir, imputar alguna cosa falsa y maliciosamente. Esforzar, animar, infundir confianza y ánimo, dar espiritu y valor.) Engrandecer, elevar, ensalzar. Mover, ahuyentar, hacer que salte la caza del sitio en que estaba. Se usa también como reciproco.! En los juegos de naipes, ALZAR, y en…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Levantar, pág. 599 · el artículo y su página del original →

Levantar. (Del lat. levans, lerantis, p. a. de devare, alzar, levantar.) a. Mover de abajo á arriba una cosa. U. t. c. r. I Poner una cosa en lugar más alto que el que antes tenía. Ú. t. c. r.|| Poner derecha ó en posición vertical á persona ó cosa que esté inclinada, tendida, etc. Ú. t. e. r. || Separar una cosa de otra sobre que descanse ó esté adherida. Ú. t. c. r. I Tratándose de los ojos, la mirada, la puntería, etc., dirigirlos hacia arriba. || Recoger ó quitar una cosa de donde está. LEVANTAR la tienda, los manteles. | Construir, fabricar, edificar. || En los juegos de naipes, separar ó dividir la baraja en dos ó más partes, lo cual comúnmente hace el que está á la mano izquierda del…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Levantar, pág. 1027 · el artículo y su página del original →

LEVANTAR. (del lat. levans, ántem, p. a. de leváre, alzar, levantar). v. a. Mover de abajo hacia arriba una cosa. Ú. t. e. r. || Poner una cosa en sitio más alto que el que antes tenía. O. t. Cc. r. pl Odocar derecha o en posición vertical a persona o cosa que esté inelinade, tendida, etc. Ú. t. e. r. || Se- | parar una cosa de otra sobre la cual descansa o está adherida. Ú. t. c. r. || Tratándose de los ojos, la mirada, la puntería, etc., dirigirlos hacia arriba. || Recoger o quitar una cosa de donde está. LEVANTAR los papeles. || Construir, fabricar, edificar. || En los juegos de naipes, separar o dividir la baraja en dos o más partes, pera que, puestas debajo las que estaban encima, se…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «levantar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/levantar.