hiel
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HIEL, pág. 975 · el artículo y su página del original →
HIEL, Latinè fel, felliz, humor est flauus incorpore in ima hepatis parte, invesicula quadam contentos, quam tistillã fellis appellant, à Medicis auté staubilir dicitur. Quando queremos encate cer la amargura d alguna cola, dezimot fer mas amarga que la hiel. Los trabajos, las aduersidades, los desgustos, llamamos hieles. Este humor quãdo fe enciẽde haze al hombre y al bruto animofo y. furinto: y assi para sinificar la mãsedumbre de alguno, y su apacibilidad dezimos, que no tiene hiel. Dize Plinio, que en realidad de verdad algunos hobres no tienen hiel, y estos viuen mas sanos, que los demas, y vida mas larga: y fuera delo que es Fisica, yo entiendo q a muchot thos a muerto la colera, y el…
HIEL, pág. 976 · el artículo y su página del original →
HIEL de la tierra, yerua cintoria, centaurom minus.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hiel, pág. 151 · el artículo y su página del original →
HIEL. s. f. Humór amarillo y amarguissimo, que est á contenido en un vafito redondo en forma de una pera: el qual está situado debaxo del higado del animal, en la parte cóncava que forma con su lgura. Llamase tambien este humor Bile ò Colera. Viene del Latino Fel fellis, que signisica esto mismo. Lag. Diosc, lib.3. cap.70. La biel de cada animal no es otra cosa sino su propria colera. VAIVERD. Anat. lib.3. cap. 7. Hacese tambien un seno en el lado derecho desta parte, en el qual se encaxa la vexiga de la biil. HIEL DE TIERRA. La hierba que comunmente se llama Centaurea, y es mui semejante al orégano. Produce el tallo esquinado y de altúra de un palmo. Sus hojas son pequeñas y angostas como…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hiel, pág. 284 · el artículo y su página del original →
HIEL, humor amargo, que tira á amarillo, contenido en una vejiga redonda, y algo larga á modo de pera, colocada debajo del lobo grande del higado en su parte concava. Fr. Fiel. Lat. Bilis. It. Fiele, bile. En la moral se dice de toda amargura, odio, enojo, trabajo, &c. HIEL, Ó HIEL DE TIERRA, planta, V. Centaura pequeña.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 468 · el artículo y su página del original →
HIEL. s. f. Humor amarillo y amarguisimo que - ze recoge debdjo del higado en una vejiga pe « queña. Fel. mEL met. Amargura, aspereza 6́ desabrimien 2 to. Fel, amaritudo HELLZ. p. met. Trabujos, adversidades, disgus —tos. Calamitater, infortunia, incommoda. HIEL DE LA TIERRA. Planta. Lo mismo que cix " TAUREA MENOR. DAR Á BERER
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 435 · el artículo y su página del original →
HIEL. s. f. Humor amarillo y amarguísimo que se recoge debajo del hígado en una vejiga pequeña. || met. Amargura y aspereza Ó desabrimiento. Fel, amaritudo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hiel, pág. 410 · el artículo y su página del original →
HIEL. I. Humor amarillo y amarguísimo que se recoge debajo del hígado en una vejiga pequeña. || met. Amargura, aspereza, desabrimiento. 1 pmet. Trabajos, adversidades, disgustos. || DE LA TIEERA. Planta. CENTÁURA MENOR. II DAR Á BEBER
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 386 · el artículo y su página del original →
HIEL. f. Humor amarillo y amarguisimo que se recoge debajo del hígado en una vejiga pequeña. Fel. met. Amargura, aspereza ó desabrimiento. Fel, amaritudo. || p. met. Trabajos, adversidades , disgustos. Calamitates, infortunia , incommoda. || DE LA TIERRA. Planta. CENTÁURA MENOR. DAR A BEBER
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hiel, pág. 942 · el artículo y su página del original →
Hiel, s. f. Anat. Humor amarillento y de sabor muy amargo, que está depositado en una vejiga adherida al gran lóbulo del hígado, la cual tiene la forma de una pera pequeña. Se ignóran en parte sus propiedades fisiológicas; perose cree que contribuye mucho como disolvente á la digestion de los alimentos. 1 Fig. Amargura, resentimiento, animosidad, odio, cólera, desabrimiento.—Pesar, sentimiento, dolor. || p. met. Trabajos, adversidades, disgustos. (Acad). || Fras. Echar la hiel; esforzarse demasiado en una cosa, y especialmente en el trabajo.= Dar á beber hieles; ocasionar ó dar pesadumbres, sentimientos, disgustos, etc.=No tener hiel; carecer de malicia, ser sencillo, no tener doblez.=Estar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hiel, pág. 584 · el artículo y su página del original →
HIEL. f. Humor amarillo y amarguísimo que se recoge de bajo del higado en una vejiga pequeña. Fel. || met. Amargura aspereza ó desabrimiento: Fet, amaritado. ( bl. met. Trabajos adversidades, disgustos. Calamitates, infortunia, incommoda DE LA TIERRA. Planta. CENTAURA MENOR. || DAR Á BEBER HIELES. fr. met. Dar disgustos y pesadumbres. Veaare, cruciare. || ECHAR LA HIEL. fr. Trabajar con exceso. Nimium laborare. ESTAR HECHO DE HIEL CÓ DE HIELES). fr. con que se pondera la irritacion, cólera ó desabrimiento de alguna personá. Valdè exacerbatum esse. || NO TENER HIEL. fr. fam. Ser sencillo y de genio suave. Candido, simplici animo esse, mitem esse. || POCA HIEL HACE AMARGA MUCHA MIEL, ref. con…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 369 · el artículo y su página del original →
HIEL, f. Humor amarillo y amarguísimo que se recoge debajo del hígado en una vejiga pequeña..Fel. || met. Amargura, aspereza ó desabrimiento. Fel, amaritud. ¿ pe met. Trabajos, adversidades, disgustos. Calamilales, infortunia, incommoda. || DE LA TIERRA. Planta. CEMTAURA MEMOR. || DAR Á BEBER
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 410 · el artículo y su página del original →
HIEL. f. Humor amarillo y amarguísimo, que se recoge debajo del hígado, en una vejiga pequeña. || met. Amargura, aspereza ó desabrimiento. || pl. met. Trabajos, adversidades, disgustos. || De LA TIERRA. Planta. CENTAURA MENOR. || DAR Á BEBER HIELES. fr. met. Dar disgustos y pesadumbres. || EcHAr LA HIEL. fr. Trabajar con exceso. || esTaR HECHO DE HIEL. fr. con quese pondera la irritacion, cólera ó desabrimiento de alguna persona. |] NO TENER HIEL. fr. fam. Ser sencillo y de genio suave. || POCA HIEL HACE AMARGA MUCHA MIEL. ref. con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande; y tambien que es muy perjudicial una mala compañía, pues…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hiel, pág. 1165 · el artículo y su página del original →
Hiel. Femenino. Humor amarillo y amarguísimo, que se recoge debajo del hígado, en una vejiga pequeña. Metáfora. Amargura, aspereza ó desabrimiento. I Plural metafórico. Trabajos, adversidades, disgustos. I DE LA TIERRA. Planta. CENTAURA MENOR. DAR Á BEBER HIELES. Frase metafórica. Dar disgustos y pesadumbres. ECHAR LA HIEL. Frase. Trabajar con exceso. ESTAR HECHO DE HIEL. Frase con que se pondera la irritación, cólera ó desabrimiento de alguna persona, [ NO TENER HIEL. Frase familiar. Ser sencillo y de genio suave.) POCA HIEL HACE AMARGA MUCHA MIEL. Refrán con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande; y también que es muy…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Hiel. (Del lat. fet.) f. Bilis.. fig. Amar gura, aspereza ó desabrimiento. ! pl. fig Trabajos, adversidades, disgustos. ! Hiel de la tierra. Centaurea menor. Dar á beber hieles. fr. fig. y fam. Dar disgustos y pesadumbres.! Echar uno la hiel. fr. fig. y fam. Trabajar con exceso.! Estar uno hecho de hiel. fr. fig. y fam. con que se pondera la irritación, cólera ó desabrimiento de una persona. ¡No tener uno hiel. fr. fig. y fam. Ser sencillo y de genio suave. Poca hiel hace amarga mucha miel. ref. con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande, y también que es muy perjudicial una mala compañía, pues uno malo puede perder á muchos…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hiel, pág. 678 · el artículo y su página del original →
Hiel. Femenino. Humor amarillo y amarguisimo, que se recoge debajo del higado, en una vejiga pequeña. Metáfora. Amargura, aspereza ó desabrimiento.Plural metafórico. Trabajos, adversidades, disgustos. I DE LA TIERRA. Planta. CENTAURA MENOR. DAR A BEBER HIELES. Frase metafórica. Dar disgustos y pesadumbres. ECHAR LA HIEL. Frase. Trabajar con exceso. I ESTAR HECHO DE HIEL. Frase con que se pondera la irritación, cólera ó desabrimiento de alguna persona.! NO TENEE HIEL. Frase familiar. Ser sencillo y de genio suave. POCA HIEL HACE AMARGA MUCHA MIEL. Refrán con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande; y también que es muy…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hiel, pág. 526 · el artículo y su página del original →
Hiel. (Del dat. fel) f. Bilis. || fig. Amargura, aspereza ó desabrimiento. || pl. fig. Trabajos, adversidades, disgustos. || Hiel de la tierra. Centaura menor. || Dar á beber hieles. fr. fig. y fam. Dar disgustos y pesadumbres. || Echar uno la hiel. fr. fig. y fam. Trabajar con exceso. || Estar uno hecho de hiel. fr. fig. y fam. con que se pondera la irritación, cólera ó desabrimiento de una persona.|| No tener uno hiel. fr. fig. y fam. Ser sencillo y de genio suave. || Poca hiel hace amarga mucha miel. ref. con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande; y también que es muy perjudicial una mala compañía, pues uno malo puede…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Hiel, pág. 895 · el artículo y su página del original →
HIEL. (del lat. fel). f. Bills. || Y. Vejlga de la hiel. || fig. Amargura, aspereza o desabrimiento. || V. Paloma sin hiel. || pl. fig. AN adversidades, disgustos. || Hiel de la tierra. Bot. Centaura menor.
acepción con acepción en el diccionario oficial →