Roque Barcia · 1880-1883
Hiel
tomo 2 · página 1165 · ver la página del original
Hiel. Femenino. Humor amarillo y amarguísimo, que se recoge debajo del hígado, en una vejiga pequeña.
Metáfora. Amargura, aspereza ó desabrimiento. I Plural metafórico. Trabajos, adversidades, disgustos. I DE LA TIERRA. Planta. CENTAURA MENOR. DAR Á BEBER HIELES. Frase metafórica. Dar disgustos y pesadumbres. ECHAR LA HIEL. Frase. Trabajar con exceso. ESTAR HECHO DE HIEL. Frase con que se pondera la irritación, cólera ó desabrimiento de alguna persona, [ NO TENER HIEL. Frase familiar. Ser sencillo y de genio suave.) POCA HIEL HACE AMARGA MUCHA MIEL. Refrán con que se denota que un pesar, por pequeño que sea, quita el gusto que causa un placer, aunque sea grande; y también que es muy perjudicial una mala compañía, pues uno malo puede perder á muchos, QUIEN TE DIÓ LA HIEL TE DARÁ LA MIEL. Refrán que expresa que la corrección de los superiores, aunque parezca amarga, produce efectos saludables.
ETIMOLOGÍA. Latín fel, fellis: italiano, fele; francés, fiel; provenzal y catalán, fel. Interpretación etimológica.—Los eruditos creen que el latín fel, feles, representa chel, chelles, por chol, cholles, del griego cholẽ (yoAm), bilis.
la historia de «hiel», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra