esparavan
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESPARAVAN, pág. 787 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN, enfermedad fa miliar a las bestias cerca de las rodillas y corbas,que las entorpece, y a vezes mãca,si con tiempo no se remedia. No me han sabido dar razon de su etimologia los Albeitares hasta agora.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Esparavan, pág. 593 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN, s m. Ave mui ligéra y de gran vuelo, que sirve como el Halcon para la caza de volateria. Lat Ardeola spuria. ESPARAVAN. Se llama tambien cierro género de enfermedad, mui familiar en las bestias, cerca de las rodillas y corvas, que las entorpece, y à veces las manca, si con tiempo no se remedia, de que hai dos especies: la una dicha Garbanzuelo, que es quando el humor está metido dentro de la articulacion, y la otra es un tumor grande causado del mucho trabajo, à por dislocación ó por contusion, y esta se llama propriamente Esparaván. Lat. Bestiarum tumor suffrigmosus. EspIN. Escud. Relac.3. Desc.13. Y como me hallé con dinerillo compré una mula que me la dicron barata, por tener…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 386 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. s. m. Ave especie de halcon de tamaño de diez ó doce pulgadas, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo el pico azulado, la cola larga, cenicienta cor el remate blanco, y las patas amarillas. B muy ligera y buena para cazar. Falco palum barius. || Albeit. Mal muy comun que padecer en las rodillas y corvas las bestias caballares Hay dos especies de esparavanes, la una con siste en un tumor grande causado del muche trabajo, ó por dislocacion ó contusion, y est se llama propiamente ESTARAVAN. La otra e un humor introducido en la articulacion, esta se llama GaRBANZUELO. Tumor bestià rum in poplite
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 357 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. s. m. Ave especie de halcon del tamaño de diez ó doce Pulgadas, pardo por encima , blanco ondeado de Negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenicienta ta eb.-remate blanco, Y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. Falco palumbarius, || Albeit. Enfermedad que padecen las bestias en la articulacion del corvejon: cuando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemara, se llama seco Ó DE GARBANZUELO;5 cuando tiene hinchada la cara interna de la articulacion, se le nombra Boyu- NO; y cuando ya se osifica causando manquedad, HUEsOso. Tumor bestiarum in Poplite.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 317 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. m. Ave, especie de halcon del tamaño de diez ó doce pulgadas, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, el pico azulado , la cola larga , cenicienta con el remate blanco, y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. Falco palumbarius. o Albeit. Enfermedad que padecen las bestias en la articulacion del corvejon : cuando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemara, se llama SECO Ó DE GARBANZUELO; cuando tiene hinchada la cara interna de la articulacion, se le nombra BOYUNO, y cuando ya se osifica causando manquedad, HUESOSO. Tumor bestiarum in poplite.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Esparavan, pág. 742 · el artículo y su página del original →
Esparavan, s. m. Ornit. Ave de rapiña, especie de halcon del tamaño de diez ó doce pulgadas, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, con el pico azulado, larga la cola y cenicienta, aunque blanca hacia el remate y las patas amarillas. Es ligerísima y escelente cazadora. || Vet. Enfermedad que padécen las bestias en la articulacion del corvejon: hay tres especies de esparavan, á saber: seco ó de garbanzuelo, boyuno y huesoso; el primero existe cuando al moverse el animal levanta la pierna súbito como si se quemara; el segundo, cuando tiene hinchada la cara interna de la articulacion; el tercero cuando el tumor se osifica.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Esparavan, pág. 478 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN, m. Ave, especie de halcon del tamaño de diez ó doce pulgadas, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenitienta con el re mate blanco, y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. Falco palumbarius. || Albeit. Enfermedad que padecen las bestias en la articulacion del corvejon: cuando al moverse el animal, levanta la pierna como si se quemara, se llama seco Ó DE CARBANZUELO; cuando tiene hinchada la cara interna de la artículacion, se le nombra BoYUNo, y cuando ya se osifica causando manquedad, HUESoso. Tumor bestiarum in poptite.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 302 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. m. Ave, especie de halcon del tamaño de diez ó doce pulgadas, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenicienta con el remate blanco, y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. Falco palumbariss. || Albeit. Enfermedad que padecen las bestias en la articulacion del corvejon: chando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemara, se llama seco Ó DE GARBANZUELO; Cuando tiene hinchada la cara interna de la artículacion, se le nombra BOYUNO, y cuando ya se osifica causando manquedad , HUESOSO. Tumor “ destiarum in popiia.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 331 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. m. Ave, especie de halcon de diez ó doce pulgadas de largo, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenicienta, con el remateblanco y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. || 4lbeit. Enfermedad que padecen las bestias en la articulacion del corvejon : cuando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemara, se llama seco Ó DEGARBANZUELO; cuando tiene hinchada la cara interna de la articulacion, se le nombra BOYUNO, y cuando ya se osifica, causando manquedad , HUESOSO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Esparavan, pág. 924 · el artículo y su página del original →
s. m. Veter. : enfermedad que padecen las Festias en la articulacion del corvejon; se llama BovuNo cuando tiene hinchada la cara indo se osifica causando manquedad; SECO O DE GAREANZUELO, cuando el animal, al moverse, levanta al pierna como si se quemara. =Zool.: ave de la familia de los halcones, propia de las rejiones sevtentrio. ESPARO nares y templadas de Europa. Es del tamaño de diez o doce pulgadas, parda por encima, blanca ondeada de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenizienta con el remate blanco, y las patas amarillas. Es muy lijera y buena para cazar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Esparaván, pág. 527 · el artículo y su página del original →
Esparaván. Masculino. Ave, especie de halcón de diez ó doce pulgadas de largo, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenicienta, con el remate blanco y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. I Veterinaria. Enfermedad que padecen las bestias en la articulación del corvejón: cuando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemase, se llama SECO Ó DE GARBANZUELO; cuando tiene hinchada la cara interna de la articulación, se le nombra BOYUNO, y cuando ya se osifica, causando manquedad, HUESOSO. ETIMOLOGÍA. Derivación primera.— Antiguo alto alemán, sparvari; alemán, Sperber; godo, sparva; inglés, sparran; italiano…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Esparavan, pág. 457 · el artículo y su página del original →
Esparavan. (Del célt. sparr, zarpa pierna.) m. Especie de halcón de diez ó doce pulgadas de largo, pardo por encima, blanco ondeado de negro por debajo el pico azulado, la cola larga, cenicienta con el remate blanco, y las patas amarillas Es muy ligero y bueno para cazar.! Veter Enfermedad que padecen las bestias en la articulación del corvejón. boyuno. Veter Aquel en que aparece hinchada la cara interna de la articulación. de garbanzuelo. Veter. El que hace que el animal al moverse, levante la pierna como si se quemara. ! huesoso. Veter. El que llega á osificarse. seco. Veter. Esparaván de garbanzuelo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Esparaván, pág. 223 · el artículo y su página del original →
Esparaván. Masculino. Ave, especie de halcón de diez ó doce pulgadas de largo, pardo por encima, blanco ondea do de negro por debajo, el pico azulado, la cola larga, cenicienta, con el remate blanco y las patas amarillas. Es muy ligera y buena para cazar. Veterinaria. Enfermedad que padecen las bestias en la articulación del corvejón: cuando al moverse el animal levanta la pierna como si se quemase, se llama SECO Ó DE GARBANZUELO; cuando tiene hinchada la cara interna de la articulación, se le nombra BOYUNO, y cuando ya se osifica, causando manquedad, NUESOSO. ETIMOLOGIA. I. Del antiguo alto alemán, sparvari: alemán, sperber; italiano, sparviere, sparaviere; francés, épervier; provenzal…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Esparaván, pág. 423 · el artículo y su página del original →
Esparaván. (Del célt. sparr, zarpa, pierna) m. Gavilán. || Veter. Tumor que se presenta en la parte interna é inferior del corvejón de los solípedos y que llegando á endurecerse produce una cojera incurable. || boyuno. Veter. El que desarrollándose en la parte lateral interna del corvejón de los solípedos, hincha la articulación del tarso de modo que ésta llega á asemejarse á la del ganado vacuno. [| de garbanzuelo. Veter. Enfermedad de los músculos flexores de las piernas de los solípedos, caracterizada por los movimientos que hace el animal al moverse, levantando las extremidades donde existe la dolencia como si súbitamente se quemara. Es frecuente que al mal acompañe un tumorcillo duro…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Esparavan, pág. 709 · el artículo y su página del original →
ESPARAVAN. (del germ. sparwári). m. Gavilán, 1.* acep. || Vet. Tumor que se presenta en la parte interna e inferior del corvejón de los solípedos y que llegando a endurecerse produce una cojera incurable. [| boyuno. Vet. El que, desarrollándose en la Pto lateral interna del corvejón de los solípedos, hincha la articulación del tarso de- manera que ésta llega a pareeerse a la del ganado vacuno. || de garbanzuelo. Vet. Enfermedad de los músculos flexores de las piernas de los solípedos, caracterizada por los movimientos que hace el animal al andar, levantando las extremidades donde existe la dolencia como si repentinamente se quemara. Acompaña al mal con frecuencia un tumorcillo duro, externo…
acepción con acepción en el diccionario oficial →