escapar

ESCAPAR, pág. 761 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR, salir de algũ aprieto y peligro, como escapar de la enfermedad, &c. Estâ tomada la metafora del q́ huye, dexando la capa en las manos a quien pretende detenerle: y assi lo hizo Ioseph, quando su ama la muger de Pu tifat quiso detenerle.c.39. Qut relicto in manu eius pallio, fugit. Escaparse.

Escapar, pág. 554 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. v. n. Salir de algun aprieto y peligro: como escapar de la prision, escapar de la enfermedad, &c. Y tambien significa evitar con destreza y arte la ocasion para no incurrir en algun riesgo, evadiendose con cautela y con tiempo. La significacion deste verbo está romada del que huye, dexando la capa en las manos del que pretende cogerle y detenerle, y propriamente corresponde à evadir el peligro en cuerpo dexando la capa, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Evadere. Effugere. Elabi. MEx. Hist. Imper. Vid. de Julio Cesar, cap.3. Se viò alguna vez en tanto riesgo y peligto, que se nuvo de echar al agua de un batél en que estaba, y escapar nadando, acogiendose à una de sus galéras…

Escapar, pág. 75 · el artículo y su página del original →

ESCAPaR, v. act. lo mismo que librar, libertar, V. Escaparon al reo por un postigo. ESCAPaR, v. n. escaparse. Fr. Echappér, se sauvér. Lat. Abire, prorripere se, aufúgere. It. Scappare. ESCAṔR, escaparse, desaparecer, ausentarse, V. Se ha escapado sin despedirse. ESCAPÁR, escaparse un cuerpo sólido, &c. deslizar, se, V. Esta piedra se les escapó de entre las manos. ESCAPáR el ave de rapiña con la presa, sin obedecer al reclamo. Fr. Chariér, charriér. Lat. Avoláre cum praedâ. ESCAPaR de un peligro, &c. librarse, V. Fr. Evadér. Lat. Fúgere, aufúgere. It. Fuggire. Escapó de un precipicio. ESCAPáR, buscar escapatorias, V. Trasconejarse.

Escapar, pág. 377 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. v. n. Salir de algun aprieto, riesgo ó peligro, como de la prision, de alguna enfermedad &c. Effugeré, evadere, etabi. || Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada para que no le encuentren no le vean irse; y asi se dice: que ESCArÓ el que salió temprano de su casa, ó se apartó de la conversacion ó compañia de otros sin ser visto de ellos. Evadere, erumpere, excedere. ESCAPÁRSELE Á UNO ALGUNA COSA. f. No advertirla, no caer en ella; y asi se dice: á fulano se le ESCAró tal noticia, tal observacion.

Escapar, pág. 349 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. V. n. Salir de algun aprieto, riesgo ó peligro , como de la prision, de alg una enfermedad c. Effugere, evadere, elabi. || Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada para que no le encuentren ó no le vean irse. Evadere, erumpere, excedere. ESCAPARSE Á UNO ALGUNA COSA. f. No advertirla, no caer en ella y y asi se dice: á fulano se le EscAró tal noticia, tal observacion. Rem aliquem fugere , non ab eo esse cognitam.

Escapar, pág. 331 · el artículo y su página del original →

PSCAPAR. a. Libertar de peligro. ( n. Salir de algun aprioto ó peligro (de la prision, de alguna enfermedad, etc.) || Salir alguno de priesa ú ocustamente á hora desusada para que no le encuentren ó no lo vean irse. [ ESCAPÁRSELE Á UNO ARCUNA! COSA. fr. No advertirla, no caer een ella. ESCAPARATE. mAAlacena, armario con sus puertas de vidrios ó cristales para poner dentro imágenes, barros finos y otras alhajas delicadas.

Escapar, pág. 310 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. a. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. Liberare, eripere. G n. Salir de algun aprieto , riesgo ó peligro; como de la prision, de alguna enfermedad etc. Effugere, evadere, elabi. . Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada para que no le encuentren ó no le vean irse. Evadere , erumpere, || ESCAPARSELE Á UNO ALGUNA COSA. fr. No advertirla , no caer en ella. Rem aliquem fugere, non ab eo esse cognitam. Y Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia.

Escapar, pág. 725 · el artículo y su página del original →

Escapar, v. a. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. (Acad.) Poco usa como activo, adolece al parecer de cierta impropiedad, que no calificaremos, en obsequio de algun autor donde lo hallamos, si bien es de los autores antiguos; y nos atreveríamos á aseverar que no lo usará ninguno de los modernos, en semejante acepción. || v. n. Salir de algun aprieto, librar de algun apuro, riesgo, peligro ó conflicto; como de ser despedazado por una fiera, de una prision, de una enfermedad grave, de subir á un patíbulo etc. || Fugarse, uir, tomar las de villadiego, poner s en polvorosa ó tierra en medio, pi-lar ó tomar soleta; y otras lecuciones vulgares por el estilo.|| Salir alguno de prisa ú…

Escapar, pág. 467 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. a. Tant. 1 Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. Liberare, cripere. || n. Salir de algun aprieto, riesgo ó peligro, como de la prision, de alguna enfermedad etc. Effugere, evadere, elabi. || Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada, para que no le encuentren ó no le vean irse. Evadere, crumpere. || ESCAPÁRSELE Á UNO ALGUNA COSA. fr. No advertirla, no caer en ella. Rem aliquem fugere, non ab eo esse cognitam. || — — Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia.

Escapar, pág. 295 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. a. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. Liberare, eripere. || n. Salir de algun aprieto, riesgo ó peligro. como de la prision, de alguna enfermedad etc. Effugere, evadere, elabi. l Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada para que no le encuentren ó no le vean irse. Evadere, erumpere: || ESCAPÁRSELE Á UNO ALGUNA COSA. fr. No advertirla, no caer en ella. || Soltar una palabra ó especie inoportuna En inadvertencia.

Escapar, pág. 324 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. a. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. [| n. Salir de algun aprieto, riesgo ó peligro; como de la prision, de alguna enfermedad, etc. || Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada, para que no le encuentren ó no le vean irse. || escapÁr- SELE Á UNO ALGUNA COSA. fr. No advertirla,no caer en ella. || Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia.

Escapar, pág. 901 · el artículo y su página del original →

V. a. ant. : libertar alguna cosa de riesgo o peligro.—n.: salir de algun aprieto, riesgo o peligro, como de alguna enfermedad.—Huir corriendo. —Fugarse de una prision, carcel, etc.— Salir de priesa ú ocultamente a hora desusada, para no ser encontrado o visto. —r.. soltarse o desprenderse alguna cosa de otra de que forma parte, por de fecto de construccion o de uso.—fr.: ESCAPARSELE A UNO ALGUNA CUSA : no advertirla, no caer en ella.—Soltar por inadvertencia alguna palabra o especie inoportuna

Escapar, pág. 469 · el artículo y su página del original →

Escapar. Activo. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. Neutro. Salir de algún aprieto, riesgo ó peligro; como de la prisión, de alguna enfermedad, etc. [Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada, para que no le encuentren ó no le vean irse. I ESCAPÁRSELE Á UNO ALGUNA COSA. Frase. No advertirla, no caer en ella. l Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia. ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo es, por ex, fuera, y capa; «salir de la capa, desembarazarse, huir, evadirse:» catalán, escapar; francés del siglo xI, eschaper; XII, escaper; moderno, échapper; Berry, achapper; picardo, écaper; burguiñón, échaipé; italiano, scappare. 2. Escritas las líneas anteriores, hallamos en…

Escapar, pág. 446 · el artículo y su página del original →

Escapar. (Del lat. ex. fuera, y captare coger) a. Libertar una cosa de riesgo ó pe ligro.! Tratándose del caballo, hacerle correr con extraordinaria violencia.! n. Sa lir de un aprieto, riesgo ó peligro, como de la prisión, de una enfermedad, etc salir uno de prisa ú ocultamente a hora desasada, para que no lo encuentren no le vean irse. Escapársele á uno una cosa. fr. fig. No advertirla; no caer en ella.! tig Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia.

Escapar, pág. 184 · el artículo y su página del original →

Escapar. Activo. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. || Neutro. Salir de algún aprieto, riesgo ó peligro; como de la prisión, de alguna enfermedad, etc.Salir alguno de prisa ú ocultamente á hora desusada, para que no le encuentren ó no le vean irse. I EsCAPARSELE A UNO ALGUNA COSA. Frase. No advertirla, no caer en ella.¡¡Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia. ETIMOLOGÍA. Del latin ex, fuera, y captâre, coger. (ACADEMIA.)

Escapar, pág. 413 · el artículo y su página del original →

Escapar. (Del lat. ex, fuera, y captare, coger.) a. Tratándose del caballo, hacerle correr con extraordinaria violencia. || n. Salir de un encierro ó un peligro; como de una prisión, una enfermedad, etc. Ú. t. e. r. (Salir uno de prisa y ocultamente. || Escapársele á uno una cosa. fr. fig. No advertirla; no caer en ella. || fig. Soltar una palabra o especie inoportuna por inadvertencia.

Escapar, pág. 694 · el artículo y su página del original →

ESCAPAR. (del lat. ex, fuera, y cappa, capa). v. a. Tratándose del cabaIlo, hacerle correr con extraordinaria violencia. || Librar, 1.a acep. || v. n Salir de un encierro o un peligro; como de una prisión, de una enfermedad, etc. U. t. c. r. || Salir uno de prisa y ocultamente. || Escapársele a uno una cosa. frs. fig. No advertirla; no caer en ella. fig. Soltar una palabra o especie inoportuna por inadvertencia.—Rég. ESCAPAR de un aprieto, riesgo o peligro;—a algún punto:—con vida;—en una tabla