Escapar

Escapar. Activo. Libertar alguna cosa de riesgo ó peligro. Neutro. Salir de algún aprieto, riesgo ó peligro; como de la prisión, de alguna enfermedad, etc. [Salir alguno de priesa ú ocultamente á hora desusada, para que no le encuentren ó no le vean irse. I ESCAPÁRSELE Á UNO ALGUNA COSA. Frase. No advertirla, no caer en ella. l Soltar una palabra ó especie inoportuna por inadvertencia.

ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo es, por ex, fuera, y capa; «salir de la capa, desembarazarse, huir, evadirse:» catalán, escapar; francés del siglo xI, eschaper; XII, escaper; moderno, échapper; Berry, achapper; picardo, écaper; burguiñón, échaipé; italiano, scappare. 2. Escritas las líneas anteriores, hallamos en Littré: escaper (forma francesa del siglo xII) viene del italiano scappare, forma verbal de cappa, capa: «salir de la capa, ponerse á buen recaudo.» El primero que se escapó, hubo indudablemente de dejar la CAPA en el aprieto, ó de arrojarla, para verse libre de tal embarazo y poder huir.