La historia de una palabra

diablo

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DIABLO, pág. 668 · el artículo y su página del original →

DIABLO, Lat. Diabolus. Es dicion Griega, diαbοaνς, calumniator, dece ptor, delator, que vale acusador, calumniador, engañador,foplon, y malsin : porque hendo el que nos induce a pecar, el mesmo es el que nos pone deiante de la Iusticia Diuina, acusandonos, y vendiendonos: por manera que es atributo del Angel malo, el qual comunicô con Iudas, como el mayor traydor de los hombres: y este nombre le da nuestro Redemptor Iesu Chiisto por Saa San Iuan capit. 6. Non ne ego vos duodecim elegi, & ex vobis vnus diabolus est? Dicebat autem Iudam Simonis Iscariotem, hic enim erat traditurus eum, cum esset vnus ex duodecim. Dixose, dtiæ 6o2as, a verbo d'ixbaAAο, criminor. Prouerbio. Tanto quiso el…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Diablo, pág. 258 · el artículo y su página del original →

DIABLO. s. m. Nombre general de los Angeles arrojados al abysmo, y de cada uno de ellos, que significa lo mismo que Adversario, calumniadór, y tentadór. Su origen es de la voz Latina Diabolus. Esta voz, que debe ser execrable, la ha hecho freqüente el uso comun del vulgo, de suerte, que apenas se hallará otra de que mas se use en repetidas phrases, especialmente para ponderar ò exagerar las propriedades de las cosas buenas ò malas: y assi se dice, Es valiente como un diablo, sabe como un diablo, esto amarga, pica, ò pesa como un diablo, &c. Lat. Diabolus. Cacodæmon. PART--t-tiL.l."t-Er, le Confirmacion, teciben el Espiritu Sanro, que les da fortaleza para lidiar contra el diablo, è fuir sus…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Diablo, pág. 669 · el artículo y su página del original →

DIABLO, voz vulgar, y que segun poca picdad, y mala crianza, sirve para exajerár alguna cosa, afirmarla, &c. Fr. Diable. Lat. Diábolus. It. Diabolo. En el mis mismo sentido dicen tambien sabe mas que el diablo, por ser mui astuto, y es un diablo por travieso, ó malo : Diablo, es voz Griega atacas, cglumiadór, engañadór, acusadór, V. Demonio. ABOGADO DEL DIABLO, llaman vulgarmente al Promotór de la Fé en las Beatificaciones, &c. porque examina con todo rigór los milagros, y virtudes de los Santos. DIABLO PREDICADÓE, Ilaman por lo comun al que siendo malo, aconseja bien. Lat. Ab hoste consilium. DIABLO DE MAR, V. Fulga. DIABLO, pez, V. Pez cornudo. DIABLO, Ó DIABLILLO, cierto pajaro de…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 321 · el artículo y su página del original →

DIABLO. s. m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos, significa lo mismo que CaLUMNIADOR. Diabolus, daemon. || met. El que tiene mal genio, ó es muy travieso, temerario y atrevido. Audacissimus, valdi improbus homo. || met. El que es muy feo. Turpissimas, valde foedus homo. || met. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. Sagax, callidus, astutus homo. DIABLO COJUELO. Epiteto que se da al diablo,, con el que se da á entender que es enredador ó travieso. Versutus et irrequietus dacmon. DIABLO PREDICADOR. Apodo que se da al que siendo de costumbres escandalosas, se mete: dar á otros buenos consejos. Improbus homo pravitatis…

Diablo, pág. 917 · el artículo y su página del original →

DIABLO. s. m. Pez. Lo mismo que PEJE PÈNUELA. S. F. dim. de PENA.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 296 · el artículo y su página del original →

DIABLO. s. m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. Diabolus, demon. || met. El que tiene mal genio , ó es muy travieso, temerario y atrevido. Audacissimus, vald: improbus homo. || met. El que es muy feo. Turpissimas, valde foedus homo. || met. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. Sagar, callidus , astutus homo. DIABLO COJUELO. Epíteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enredador Ó travieso. Versutus et irrequierus demon. DIABLO PREDICADOR. Apodo que se da al que siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. Improbus homo pravitatis preceptor, Grachus de seditione quarens…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Diablo, pág. 281 · el artículo y su página del original →

DIABLO. fr. que, se aplica al. que murmnra, (Tambieny ge suele decir de los que, arman, rencillas ó provocan con malas palabras). I DAR QUE HACER AL DIABLO. fr. Ejecutar, alguna mala accion, :l| DARSE, AUDIAPLOU Ó ESTAR DADO AL DIABLO. fr. fam.. In ritarse, enfurecerse. ]| DEL DIARLO, DE LOS DIABLOS, DIABLOS, etc., expr. con que se exagera alguna cosa por mala ó incómoda. I DIABLOS SON ROROS. fp. proy, con que se denota da poca seguridad que se debe tener en las cosas contingentes. I EL DIABLO SEA SOEDO exprI fam. con que explicamos la extrañeza de alguna: palabra indigna de decices, ó et deseo de que :no 'saceda el cosa que se tiiami: fiesta la repugnancia de hacer, y que seria pebjudictal…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 259 · el artículo y su página del original →

DIABLO. m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. Diabolus, daemon. G met. El que tiene mal génio, ó es muy travieso, temerario y atrevido. Audacissimus, valdè improbus homo. Y met. El que es muy feo. Turpissimus, valdè fædus homo. G met. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. Sagax, callidus, astutus homo. || COJUELO. Epiteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enredador ó travieso. Versutus et irrequietus daemon. Y PREDICADOR. Apodo que se da al que siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. Gracchus de seditione quaerens. Ó DEMONIO ENCARNADO. El hombre perverso maligno…

Diablo, pág. 260 · el artículo y su página del original →

DIABLO. expr. con que se manitiesta la gran repugnancia de hacer alguna cosa. Miinimè, nequaquam. NO SEA EL DIABLO QUE еxpr. con que se explica el temor, peligro ó contingencia de alguna cosa. Ne res malè vertat. || NOS POR LÓ AJENO , Y EL. DIABLO POR LO NUESTRO. ref. que enseña que lo que se adquiere por malos medios no solo no se logra, sino que regularmente es causa de que se pierda aun lo que se posee con algun derecho. No SER MUY DIABLO Ó GRAN DIABLO. fr. con que se explica que uno no es muy advertido ó sobresaliente en alguna línea, Parùm solertem esse. NO VALER UN DIABLO. fr. fam.con que se da á entender que una cosa es muy despreciabley de ningun valor. Nullins pretii esse. G POBRE…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Diablo, pág. 398 · el artículo y su página del original →

DIABLO. m. Nombre general de los ángeles arrojados a abismo, y de cada uno de ellos. Diabolus, daemon. || met. F que tiene mal genio, ó es muy travieso, temerario y atrevido Audaciasimus, valdè improbus homo. ! met. El que es muy feo Turpissimus, valde foedus homo. || met. El astuto, sagaz, qu tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. Sagax, callidus astutus homo Ull met. El que es muy valiente.)! — COJUELO Epíteto que se da al diablo, y con el que se da á entender qu es enredador ó travieso. Versutns et irrequictus daemon. PREDICADOR. Apodo que se da at que, siendo de costumbres es candalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. Gracchus de seditione quaerens. !— Ó DEMONIO…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 251 · el artículo y su página del original →

DIABLO. m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. Diabolus, demon. || met. El que tiene mal | genio. ó es muy travieso, temerario y atrevido. Audacissimus, valdé improbus homo. || met. El que es muy feo. Turpissimus, valdé foedus homo, || met. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. Sagaz, - callides, astutess homo. || COJUELO. “Epiteto que se da al diablo, y con el que se da á entender ana es enredador ó travieso. Versulus el irrequielus demon. || PREDICADOR. Apodo que se da al. que siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. Gracchus de seditione querens. || Ó DEMONIO ENCARNADO. El hombre…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Diablo, pág. 247 · el artículo y su página del original →

Diablo. Diabolus: del g. diabolos, delator, acusador, maldiciente, d. de diaballó, yo maldigo, acuso, calumnio. D. y C.—Diabla (á la), Diablazo, Diablillo, Diablura, Diabólico, Endiablado, Endiablar, etc.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 276 · el artículo y su página del original →

DIABLO. m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. || met. El que tiene mal genio, ó es muy travieso, temerario y atrevido. || met. El que es muy feo. || met. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña áun en las cosas buenas. || coJuELo. Epíteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enredador ú travieso. || PREDICADOR. Apodo que se da al que siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. || ó DE MONIO ENCARNADO. El hombre perverso y ma ligno. || AHí SERÁ EL DIABLO. €xpr. fam. con que se explica el mayor riesgo ó peligro que se teme ó se sospecha en lo que puede suceder. || ANDAR EL DIABLO EN CANTILLANA. fr…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Diablo, pág. 781 · el artículo y su página del original →

s. m.: nombre gencral de los ángeles arrojados al abismo y de cada uno de elles.—met.: el que tieno mal genio o es muy travieso, temerario y atrevido.—El que es muy fro.—El que es astuto y sagaz; el que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. —Se usa como interjeccion para indicar admiracion, temor, duda, etc. — fr.: DIABLO COJUELO: epiteto dado al diablo, con el que se indica que es muy enredador y travieso —DIABLO O DEMONIO ENCARNADO : la persona perversa y maligna.—DIABLO PREDICADOR : dicese del que siendo de malas costumbres se mete a dar a los demás buenos consejos.— DIABLOS SOR BOLOS: indica la poca seguridad de las cosas continjentes. =Au SERA EL DIABLO: esplica el mayor…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Diablo, pág. 167 · el artículo y su página del original →

Diablo. Masculino. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. Metáfora. El que tiene mal genio, ó es muy travieso, temerario y atrevido. [ Metáfora. El que es muy feo. I Metáfora. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. I co JUELO. Epíteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enredador ó travieso. PREDICADOR. Apodo que se da al que, siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. ó DEMONIO ENCARNADO. El hombre perverso y maligno. AHí SERÁ EL DIABLO. Expresión familiar con que se explica el mayor riesgo ó peligro que se teme ó se sospecha en lo que puede suceder. ANDAR EL DIABLO EN…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 381 · el artículo y su página del original →

Diablo. (Del lat, diabolus, del gr. há 50402 m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. 1 fig. Persona que tiene mal genio ó es muy traviesa, temeraria y atrevida. fig. Persona muy fea. ! fig. Persona astu ta, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. ! cojuelo. Epiteto que se da al diablo, y con el que se sig nifica que es enredador ó travieso.) encarnado. fig. Persona perversa y maligna. l predicador. fig. Persona que, sien do de costumbres escandalosas, se mete á dar á otra buenos consejos. Pobre diablo. fig. y fam. Hombre despreciable ó demasiado bonachón. (Ahi será el dia blo. expr. fam. con que se explica el mayor riesgo ó peligro que…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Diablo, pág. 797 · el artículo y su página del original →

Diablo. Masculino. Nombre general de los ángeles arrojados alabismo, y de cada uno de ellos.[ Metáfora. El que tiene mal genioó es muy travieso, temerario y atrevido. Metáfora. El que es muy feo.! Metáfora. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. cou Lo. Epiteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enreda dor ó travieso. I PREDICADOR. Apodo que se da al que, siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. [Ó DEMONIO ENCARNADO. El hombre perverso y maligno. I AHÍ SERA EL DIABLO. Expresión familiar con que se explica el mayor riesgo ó peligro que se teme ó se sospocha en lo que puede suceder. 1An DAR EL DIABLO EN…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Diablo, pág. 352 · el artículo y su página del original →

Diablo. (Del lat «diatolus; del gr. dúbokos ) m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. || fig. Persona que tiene mal genio, ó es muy traviesa, temeraria y atrevida. (| fig. Persona muy fea. || fig. Persona astuta, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. ||

Diablo, pág. 352 · el artículo y su página del original →

cojuelo. fam. Diablo enredador y travie so.] fig. y fam. Persona enredadora y traviesa. ||encarnado. fig. Persona perversa y maligna. || predicador. fig. Persona que, siondo de costumbres escandalosas. so mete á dar á otra buenos consejos. || Pobre diablo. fig. y fam. Hombre bonachón y de poca valía. || Ahí será el diablo. expr. fam. con que se explica el mayor riesgo ó peligro que se teme ó se sospecha en lo que puede suceder. || Andar el diablo en Cantillana. fr. fig. y fam. Haber turbaciones ó inquietudes en alguna parte. || Andar el diablo suelto. fr. fig. y fam. Haber grandes disturbios ó inquietudes en un pueblo ó comunidad, ó entre varias personas. || Aquí hay mucho diablo. expr…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Diablo, pág. 582 · el artículo y su página del original →

DIABLO. (del lat. diabòlus; del gr. diábolos). m. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. J Por antonom., Luciter, 1.a acep. || fig. Persona que tiene mal genio, o es muy traviesa, temeraria y atrevida. || fig. Persona muy fea. || fig. Persona astuta, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. || Amér. En Chile, rastriIlo que se emplea en el juego del billar para colocar el taco cuando éste no puede manejarse de la manera natural.! Amér. En Chile, aparato para transportar troncos y maderos grandes, tirado por bueyes. Consiste en un pértigo, montado por uno de sus extremos en un eje de dos ruedas; los maderos van paralelos con el pértigo. ||…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «diablo», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/diablo.