Diablo

Diablo. Masculino. Nombre general de los ángeles arrojados al abismo, y de cada uno de ellos. Metáfora. El que tiene mal genio, ó es muy travieso, temerario y atrevido. [ Metáfora. El que es muy feo. I Metáfora. El astuto, sagaz, que tiene sutileza y maña aun en las cosas buenas. I co JUELO. Epíteto que se da al diablo, y con el que se da á entender que es enredador ó travieso. PREDICADOR. Apodo que se da al que, siendo de costumbres escandalosas, se mete á dar á otros buenos consejos. ó DEMONIO ENCARNADO. El hombre perverso y maligno. AHí SERÁ EL DIABLO. Expresión familiar con que se explica el mayor riesgo ó peligro que se teme ó se sospecha en lo que puede suceder. ANDAR EL DIABLO EN CANTILLANA. Frase familiar que se suele decir cuando hay turbaciones ó inquietudes en alguna parte. ANDAR EL DIABLO SUELTO. Frase familiar con que suelen ponderarse los disturbios ó inquietudes que hay en algún pueblo y comunidad, ó entre varias personas. AQUÍ HAY MUCHO DIABLO. Locución con que se explica que un negocio tiene mucha dificultad, malicia ó enredo oculto. COMO EL DIABLO, ó COMO UN DIABLO. Expresión comparativa con que se explica el exceso de alguna cosa; y así se dice: pesa comoUN DIABLO, amarga como el DIABLO. I CUANDO EL DIABLO REZA, ENGAÑARTE QUIERE. Refrán que reprende á los hipócritas, y generalmente á todos los que con buenas apariencias encubren dañada intención. I DAR AL DIABLO. Frase con que se manifiesta el desprecio ó indignación hacia alguna persona ó cosa. DAR DE COMER AL DIABLO. Frase que se aplica al que murmura y habla mal: también se suele decir de los que arman rencillas ó provocan con malas palabras. DAR QUE HACER AL DIABLO. Frase. Ejecutar alguna mala acción. I DARSE AL DIABLO, Ó ESTAR DADO AL DIABLO. Frase familiar. Irritarse, enfurecerse. DEL DIABLO, DE LOS DIABLOS, DE MIL DIABLOS, DE TODOS LOS DIABLOS, etcétera. Expresion con que se exagera alguna cosa por mala ó incómoda. I DIABLOS SON BOLOS. Frase con que se denota la poca seguridad que se debe tener en las cosas contingentes. l EL DIABLO SEA SORDO. Expresión familiar con que explicamos la extra

ñeza de alguna palabra indigna de decirse, ó el deseo de que no suceda alguna cosa que se teme. EL DIABLO SE LO DABA, Ó SE LO MANDABA. Locución con que se manifiesta la repugnancia de hacer alguna cosa, y que sería perjudicial haberla hecho. ÉSE ES EL DIABLO. Locución que se usa para explicar la dificultad que se halla en dar salida á alguna cosa. GUÁRDATE DEL DIABLO. Expresión con que se amenaza á alguno ó se le previene de algún riesgo ó castigo. J HABER UNA DE TODOS LOS DIABLOS. Frase con que se explica haber un grande alboroto, quimera ó pendencia dificil de apaciguar. ] HABLAR CON EL DIABLO. Frase que se aplica al que es muy astuto y averigua cosas dificiles de saber. I HAY UN DIABLO QUE SE PARECE Á OTRO, Ó HAY MUCHOS DIABLOS QUE SE PARECEN UNOS Á OTROS. Frase muy usada por vía de comparación cuando se quiere excusar á determinado sujeto de la culpa que se le atribuye. I LO BIEN GANADO SE LO LLEVA EL DIABLO, Y LO MALO Á ELLO Y SU AMO. Refrán que advierte la facilidad con que se suelen disipar los caudales, especialmente los mal adquiridos. I LLEVÁRSELO EL DIABLO, ó LLEVÓSELO EL DIABLO. Frase con que se explica que una cosa sucedió mal, ó al contrario de lo que se esperaba. MÁS QUE EL DIABLO. Expresión con que se manifiesta la gran repugnancia de hacer alguna cosa. I NO SEA EL DIABLO QUE... Expresión con que se explica el temor, peligro ó contingencia de alguna cosa. J NoS POR LO AJENO, Y EL DIABLO POR LO NUESTRO. Refrán que enseña que lo que se adquiere por malos medios no sólo se malogra, sino que regularmente es causa de que se pierda aun lo que se posee con algún derecho. I NO SER MUY DIABLO Ó GRAN DIABLO. Frase con que se explica que uno no es muy advertido ó sobresaliente en alguna línea. NO TENER EL DIABLO POR DONDE DESECHAR Á ALGUNO. Frase familiar. Se aplica á la persona muy viciosa y sin ninguna cualidad buena. NO VALER UN DIABLO. Frase familiar con que se da á entender que una cosa es muy despreciable y de ningún valor. POBRE DIABLO. Familiar. La persona despreciable ó demasiado bonachona. I ¿QUÉ DIABLOS! ¿CÓMO DIABLOS! Modos de hablar que se juntan frecuentemente á las expresiones de impaciencia ó de admiración. I REVESTÍRSELE A UNO EL DIABLO. Véase DEMONIO. ) RÍESE EL DIABLO CUANDO EL HAMBRIENTO DA AL HARTO. Refrán que reprende al que invierte el orden de las cosas, aunque sea con pretextos honestos. I TANTO QUISO EL DIABLO Á SUS HIJOS QUE LES SACÓ LOS oJos. Refrán que reprende á los que indiscretamente dan gusto á sus hijos en perjuicio de su buena educación. TENER DIABLO. Frase que se dice cuando alguno ejecuta cosas extraordinarias, y previene ó anuncia lo que nadie sospecha ni teme. TENER EL DIABLO EN EL CUERPO. Frase que se aplica á la persona que es muy astuta ó muy revoltosa. [VAYA EL DIABLO PARA MALO. Expresión con que se exhorta á ejecutar alguna cosa prontamente, para evitar inconvenientes ó malas consecuencias. ] POR RUIN. Expresión que suele usarse para sosegar alguna pendencia ó discordia, y volver á conciliar la amistad. UN DIABLO. Expresión familiar con que se manifiesta la repugnancia que tenemos á ejecutar una cosa que se nos propone.

ETIMOLOGÍA. Griego &tαθάλλewν (diabállein), calumniar; οα6ολ oς (diábolos), calumniador; latin, diàbòlus, en Tertuliano; italiano, diabolo, diavolo; francés del siglo ixX, diavle; siglo XI, diable, forma moderna; portugués, diabo; provenzal y catalán, diable; burguinon, diale; Berry, ghibble (que se pronuncia quidble) y ghiâbe. Según hemos visto, diablo significa calumniador. ¡Tan negra y tan vil es la calumnia, hasta en su origen! El diablo no podía tomar de la lengua humana un nombre más odioso.—«El primer insulto y ardid que hace el diablo al enfermo, es el deseo de larga vida.» (ALEXO VENEGAS, Agonta de la muerte, punto 3.°, capítulo 5.°)—«Y á veces más diablos sois unos para otros, que nosotros mismos.» (QUEVEpo, El A lguacil alguacilado.)—«Es tan fea y tan disforme, que por su mala figura Ilamaron los de Epidauro Diablo Marino, y como á tal la aborrecen.» (HUERTA, Traducción de Plinio, libro 9.°, capitulo 24.)—Refrán. Asf PAGA EL DIABLO EL BIEN QUE SE LE HACE, con que echamos en cara el feo vicio de la ingratitud. La Academia debe incluir este refrán en su definición de DIABLO, que es preciosa de todo punto.