destemplar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESTEMPLAR, pág. 663 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLA R, desconcertar el armonia de las cuerdas, o vozes de vn instrumento. Destemplarse el hombre, perder el concierto de la razon. Destemplar la beuida, ponerla al fuego para que pierda su rigor. Destemplança. Destemplado,
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Destemplar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. v. a. Alterar, desconcertar la harmonia, el buen orden y concierto de alguna cosa. Es compuesto de la preposicion Tom. III. Des, y el verbo Templat. Lat. Ordinem, proportionem vel concentum disturbare, disperdere, dissolvere. MARIAN. Hist. Esp. lib.25. cap. 16. El alegria que por estos sucessos recibieron los del Rey, se huviera de destemplar por un accidente no pensado. SoLis, Hitt. de Nuev. Esp. lib.1. cap.3. La Reina Doña Juaua..... se hallaba en Tordesillas, retirada de la comunicacion humana, por aquel accidente lastimoso, que destemplé la harmonia de su entendim:ento. EsqUIL. Rim. Eglog.1. Como podrá templar el inftrumento Quien destemplarle tiene por oficio?
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Destemplár, pág. 662 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLÁR, desacordar un instrumento, &c. Fr. Desaccordér. Lat. Concéntum disturbâre. It. Scordare. DESTEMPLAR, hacer perder su temperamento à alguna cosa. Fr. Alterér. Lat. Alteráre. It. Stemperare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 316 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. V. 2. Alterar, desconcertar la armonia, el buen órden ó concierto de alguna cosa. Turbare, disturbare. || Poner en infusion alguna cona Aqua mollire, diluere, dis solvere DESTEMPLAR. Destruir la concordancia ó armonia con que estan templados los instrumento: músicos. Usase tambien como reciproco. Co centum turbare, disturbare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 291 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. v. a. Alterar, desconcertar la . armonía, el buen orden ó concierto de alguna cosa. Turbare, disturbare. || Poner en infusion alguna cosa. Aqua mollire, diluere, dissolvere. || Destruir la concordancia ó armonía con que estan templados los instrumentos músicos. Úsase tambien como recíproco. Co centum turbare, disturbare. DE TEMPLARSE, v. r. Alterarse el pulso; tener : Principio de calentura. Febricula Laborare. DESTEMPLARSE. Perder los instrumentos de hier- Fo y de otros metales su temple. Temperaturam amitteré, hebescere DESTEMPLARSE. met. Descomponerse, alterarse, perder la moderacion en acciones ó palabras. Z - ¡a, incompositè lóqui, agere. . PLE. s.m. Disonancia de las…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Destemplar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. a. Destruir la conçordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. !l Alterar, desconcertar la armonía, el buen órden ó concierto de alguna cosa. || Poner en infusion, 1 r. Alterarse el pulse, tener principio de calentura. ¡l Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple. met. Descomponerse, alterarse, perder la moderacion en acciones ó palabras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 256 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. a. Alterar , desconcertar la armonía, el buen órden ó concierto de alguna cosa. Turbare, disturbare. GS Poner en infusion alguna cosa. Aqudâ mollire , diluere, dissolvere. || Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Usase tambien como recíproco. Concentum disturbare. G r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. Febriculd laborare. || Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple. Hebescere. Y met. Descomponerse, alterarse , perder la moderacion en acciones ó palabras. Intemperanter , incompositè loqui, ager..
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Destemplar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
Destemplar, v. a. Alterar, turbar, interrumpir, desconcertar la armonía, el buen órden, el concierto, la especie de templanza reguladora de alguna cosa. || Poner en infusion alguna cosa. (Acad.) || Mús. Desalinar, desacordar: destruir, alterar, trastornar, echará perder la concordancia ó armonía con que estan templados los instrumentos músicos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Destemplar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. a. Alterar, desconcertar la armonia, el buen órden ó concierto de alguna cosa. Turbare, disturbare. || Poner en infusion alguna cosa. Aquá moltire, diluere, dissolvere. Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Usase tambien como recíproco. Concentum disturbare. || r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. Febriculà laborare. || Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple. Hebescere. || met. Descomponerse, alterarse, perder la moderacion en acciones é palabras. Intemperanter, incompositè loqui, agere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. a. Alterar, desconcertar la armonía, el buen órden ó concierto de alguna cosa. Turbare, disturbare. || Poner en infusion alguna cosa. Aquá mollire, diluere, dissolvere. || Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Úsase tambien como recíproco. Concenlum disturbare. ! r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. Febricula laborare. || Perder los instrumentos de hierro 1 de otros metales su temple. Hebescere. || met. Descomponerse, alle» rarse, perder la moderacion en acciones ó palabras. Intemperanter, incomposité loqui, agere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. a. Alterar, desconcertar la armonía , el buen órden ó concierto de alguna cosa. || Poner en infusion alguna cosa. || Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Usase tambien como recíproco. || r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. || Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple. || met. Descomponerse, alterarse, perder la moderacion en acciones ó palabras.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Destemplar, pág. 152 · el artículo y su página del original →
Destemplar. Activo. Alterar, desconcertar la armonía, el buen orden ó concierto de alguna cosa. [ Poner en infusión alguna cosa. [ Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Usase también como recíproco. Recíproco. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple.! Metáfora. Descomponerse, alterarse, perder la moderación en acciones ó palabras. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y templar: catalán, destrempar, destemplar, formas modernas; destemprar, forma antigua; provenzal, destemprar, destempar; portugués, destemprar; francés del siglo xII, destremper; moderno, détremper; italiano…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
Destemplar. a. Alterar, desconcertar la armonía, el buen orden ó concierto de una cosa. Poner en infusión. [ Des truir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. U. t. c. r. l r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura.)Perder su temple los instrumentos de hierro ó de otros me tales. fig. Descomponerse, alterarse, per der la moderación en acciones ó palabras
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Destemplar, pág. 778 · el artículo y su página del original →
Destemplar. Activo. Alterar, desconcertar la armonía, el buen orden ó concierto de alguna cosa. I Poner en infusión alguna cosa. l Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Usase también como reciproco. Reciproco. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. ] Perder los instrumentos de hierro y de otros metales su temple. I Metáfora. Descomponerse, alterarse, perder la moderación en acciones ó palabras. ETIMOLOGIA. De des privativo y templar: catalán, destrempar, destemplar; provenzal, destemprar, destempar; portugués, destemprar; francés, détemprer; italiano, distemperare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Destemplar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
Destemplar. a. Alterar, desconcertar la armonía, el buen orden ó concierto de una cosa. |] Poner en infusión. !l Destruir la concordancia ó armonía con que están templados los instrumentos músicos. Ú. t. e. r.]|r. Alterarse el pulso, tener principio de calentura. || Perder el temple el acero ú otros metales. || fig. Descomponerse, alterarse, perder la moderación en acciones ó palabras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Destemplar, pág. 575 · el artículo y su página del original →
DESTEMPLAR. (de des y temple). v. a. Alterar, desconcertar la armonía, el buen orden o concierto de alguna cosa, || Poner en infusión. || Destruir la cancordancia o armonía con que están ss los instrumentos músicos. D. tf. c. r. || v. r. Alterarse el pulso; tener A de calentura. Pror: der el ple el ncero u otros metales, 2 Descomponerse, alterarse, perder moderación en acciones o palabras.
acepción con acepción en el diccionario oficial →