deleitar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Deleitar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. v. a. Divertir, dar placer, gusto, suavidad, dulzura. Viene del Latino tietectare,que significa esto mismo: y aunque eta mas conforme à su otigen decir Delectat, el uso está oy en contrario. FR. L. DE GRAN. Symb. part.t. cap.10. La suavidad del olor que se derrama pot el aure, deltita el sentido del olet. Lor. Dorot. fol.148. El oficio del Poeta..... es verdaderamente escribir para enseñar y pata deleitar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Deleitar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
DELEITaR, dar delectacion, ó placér. Fr. Delectér. Lat. Delectáre, oblectare. It. Dilettare. DELEITÁR, deleitarse, V. Complacer, complacerse, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 283 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. v. a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase tambien como reciproco. Delectare, delectari
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Deleitar, pág. 249 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. DELEITE., Pracer , eonnieacencia, gusto, contento. || Gusto carnal venéreo. || SENSUAL. El que se percibe por los sentidos,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 231 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase tambien como recíproco. Delectare. delectari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Deleitar, pág. 549 · el artículo y su página del original →
peleitar, v. a. Agradar, dar gusto, dar placer, causar alegría, divertir, encantar, regocijar, causar sensaciones gratas, apacibles y voluptuosas; causar deleite. peleltarse, Y. pron. Complacerse, con deleite.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Deleitar, pág. 352 · el artículo y su página del original →
DELEITAR, a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Úsase tambien como recíproco. Delectare, delectari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Úsase tambien como recíproco. Delectare, delectari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 248 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. a. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Deleitar, pág. 743 · el artículo y su página del original →
V. a.: agradar en estremo. dar mucho gusto o placer.—Usase tambien como reciproci
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Deleitar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Deleitar. Activo. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. Provenzal delectar, delieitar, delechar: catalán, delectar, deleytar; francés del siglo xIn, deliter; moderno, délecter; italiano, dilettare, del latin delectare, frecuentativo de delicére, frecuentativo á su vez de lacère, formado de lax, lacis, lazo, fraude, trampa. La composición del latín dẽlectare es evidente. 1. Lax, lacis, lazo, fraude. 2. Lacère, atraer con engaño. 3. Delìcère, acariciar; deliciãri, divertirse. 4. Dëlectare, deleitar. El origen etimológico del deleite es malo; y es malo en el interior de la palabra, porque es malo sin duda en el interior de la conciencia, pues la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
Deteitar. (Del lat. delectar-o) a. Agra dar, dar mucho gusto ó placer. U. t. C. 1 Deleite. (1e deleitar.) m. Placer del ánimo. ! Placer sensual.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Deleitar, pág. 874 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. P. a) Cansar una impresión muy agradable, dar vivo plaeer (trans.). «) « Las aves con su canto y las aguas con su freseura le deleitan y sirven. » León, Nomb. 1, Pustor (3. 61). « Si la pintura hermosa, presente á la vista, delcita los ojos --y sì el bien que hay en lo dulce, ó en lo sabroso, ó en lo blando, causa contentamiento en el tacto —- injuria serà que se hace á Dios, poner en cuestiún si deleita, ó qué tanto deleita al alma que se abraza con él. » Id. ib. 2, Esposo (3. 254). « Con dulce són deleita el santo oido.» Id. Pues. 1,.(lma region luciente (4. 322). « No sólo deleitan [las llores! la vista con su hermosura, sino también el sentido del oler con su olor, y con las…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Deleitar, pág. 647 · el artículo y su página del original →
Deleitar. Activo. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Del latin delectäre, frecuentativo de delicère, frecuentativo á su vez de lacère, formado de lax, lacis, lazo, fraude, trampa: provenzal, delectar, delieitar, delechar; catalán, delectar, delevtar; francés, délecter; italiano, dilettare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Deleitar, pág. 319 · el artículo y su página del original →
Deleitar. (Del lat. delectare) a. Producir deleite. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Deleitar, pág. 536 · el artículo y su página del original →
DELEITAR. (de delectar). v. a. Producir deleite. U. t. c. r.—Rég. DELEITARSE con la vista;—de, en oir
acepción con acepción en el diccionario oficial →