Roque Barcia · 1880-1883
Deleitar
tomo 2 · página 49 · ver la página del original
Deleitar. Activo. Agradar, dar mucho gusto ó placer. Usase también como recíproco.
ETIMOLOGIA. Provenzal delectar, delieitar, delechar: catalán, delectar, deleytar; francés del siglo xIn, deliter; moderno, délecter; italiano, dilettare, del latin delectare, frecuentativo de delicére, frecuentativo á su vez de lacère, formado de lax, lacis, lazo, fraude, trampa. La composición del latín dẽlectare es evidente.
1. Lax, lacis, lazo, fraude.
2. Lacère, atraer con engaño.
3. Delìcère, acariciar; deliciãri, divertirse.
4. Dëlectare, deleitar. El origen etimológico del deleite es malo; y es malo en el interior de la palabra, porque es malo sin duda en el interior de la conciencia, pues la conciencia y la palabra se entienden muy bien. Y ¿cómo no se habían de entender, cuando la conciencia es la palabra que se siente, como la palabra es la conciencia que se explica?
la historia de «deleitar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra