declarar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DECLARAR, pág. 637 · el artículo y su página del original →
DECLARAR, manifestar lo q́ de suyo estaua oculto obscuro, y no en tendido, a verbo declarare. —
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Declarar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. v.a. Manifestar, explicar lo que esta oculto, ú ignorado. Viene del Latino Declarare, que significa esto mismo. TEJAD. Leon Prodig. part.2. pl.30. Tales señas declaraban ser Venus y las tres Gracias Euphrosina, Aglaya y Pasythéa. Muñ. Vid. de Fr. Barth. de los Mart. lib.2. cap.7. Porque de ordinario se declaran con mas facilidad los conceptos del alma, escribiendo, que hablando. DECLARAR. Vale tambien Exponer, comentar, interpretar, lo que esta obscuro ù dificultoso de comprehender. Lat. Exponere. Explicare. Explanare. AMBR. MOR. lib. 8. cap. 22. Comunicado este su sueño con los que sabian y usaban declararlos, le respondieron todos, que aquello le prometia un gran señorio de su…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Déclarar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
DÉCLARAR alguna cosa obscura, oculta, &c. Fr. Devinér. Lat. Detégere, indagáre, explicáre. It. Indovinare, scoprirc. DECLARÁR un enigma, V. Adivindr, descubrir. DECLARAR, V. Deponér. DECLARAR, hacer vér, ó dár à conocér su intencion, voluntad, deseos, ó determinacion, &c. Fr. Declarér. Lat. Declaráre, denunciare. It. Dichiarare. DECLARAR, fiar un secreto. Fr. Declarér. Lat. Arcánum álicui crédere. It. Dichlarare. DECLARÁR, lo mismo que decretar, establecér, V.El Rei ha declarado, que los jeneros estranjeros son contrabando.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Déclarar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
DÉCLARAR. v. a. Manifestar, explicar, interpretar lo que esta oculto, o que no se entiende bien. Declarare, manifestare, er plicare. || for. Determinar, decidir alguna cosa. Decidere, sententiam ferre DECLARAR. for. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo o perito en causa civil ó criminal. Profiteri, testari. testimonium dicere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 256 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. v. a. Manifestar , explicar, interpretar lo que está oculto , Ó que no se entiende bien. Declarare, manifestare, explicare. || for. Determinar , decidir alguna cosa. Decidere, sententiam ferre || for. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó perito en causa civil ó criminal. Profiteri, testari, testimonium dicere. DECLARARSE. Y. Y. Manifestar el ánimo, la intencion. Consilia y mentem aperire, patefacere. DECLARARSE Á ALGUNA PERSONA. Í. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta ó reservada. Secretiora consilia alicui aperire,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 228 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. a. Manifestar, explicar, interpretar lo que está oculto, ó que no se entiende bien. Declarare, manifestare. || for. Determinar, decidir alguna cosa. Decidere sententiam ferre. . for. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó perito en causa civil ó criminal. Profiteri, testimonium dicere. r. Manifestar el ánimo , la intencion. Mentem aperire, patefacere. D DECLARARSE Á ALGUNA PERSONA. fr. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada. Secretiora consilia al qui aperire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Declarar, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Declarar, v. a. Manifestar, esplicar, enunciar, interpretar, esponer. || For. Acordar, decidir, resolver, determinar alguna cosa. || Deponer, testilicar, hacer declaracion. || Patentizar, poner en claro, decir claramente. || Anunciar, denunciar, publicar. [¡ Dar á reconocer, dar por, nombrar, como: te declaro absuelto, te doy por absuelto; lo declaráron intendente; lo nombraron intendente. || la guerra: anunciar una nacioná otra que va á hacerle la guerra. 1l su corazon; manifestar y confiar sus secretos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Declarar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. a. Manifestar, explicar, interpretar lo que está oculto, ó que no se entiende bien. Declarare, manifestare. for. Determinar, decidir alguna cosa. Decidere, sententiam fer re. || for. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó pe rito en causa civil ó criminal. Profiteri, testimonium dicere. r. Manifestar el ánimo, la intencion. Mentem aperire, patefacere. || DECLARARSE Á ALGUNA PERSONA. fr. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada. Secretiore consitia alicui aperire
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 220 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. a. Manifestar , explicar, interpretar lo que está oculto, ó que no se entiende bien. Declarare. manifestare. | for. Determinar, decidir alguna cosa. Decidere, sententiam ferre. A for. Deponer, testificar bajo juramento reo, testigo ó perito en causa civil ó criminal. Profiteri, testimonium dicere. || r. Manifestar el ánimo, la intencion. Mentes aperire, palefacere. |) DECLARARSE Á ALGUNA PERSONA. r. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada. Secretiora consilia alicui e. a
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 244 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. a. Manifestar, explicar, interpretar lo que está oculto ó que no se entiende bien. [|for. Determinar, decidir alguna cosa. [| for. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó perito, en causa civil ó criminal. || r. Manifestar el ánimo, la intencion. || DEcLA- RARSE Á ALGUNA PERSONA. fr. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Declarar, pág. 737 · el artículo y su página del original →
V. a.: manifestar, esplicar, interpretar, lo que esta oculto o no se entiende bien.—Esponer, intimar, publicar.—r. : manifestar el ánimo, la intencion.—Aparecer, como te declaró el cólerd.—fr. : DECLARARSE A ALGUNO: hacer confianza de él, descubrirle alguna cosa reservada u oculta. =Jurisp.: determinar, decidir alguna cosa.—Deponer bajo juramento el reo, testigo o perito en causa civil o criminal. =Mar. : DECLARARSE EL VIENTO: fijar este su direccion y fuerza, después de haber estado variable en ambas, y tambien romper o reventar el temporal por parte determinada, después de haber amagado indecisamente. DECLARATIVO O
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Declarar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
Declarar. Activo. Manifestar, explicar, interpretar lo que está oculto ó que no se entiende bien. IForense. Determinar, decidir alguna cosa. Forense. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó perito, en causa civil ó criminal. [ Recíproco. Manifestar el ánimo, la intención. [ DECLARARSE Á ALGUNA PERSONA. Frase. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada. TIMOLOGÍA. Latin declarare, manifestar, descubrir, hacer ver, en Cicerón; del prefijo intensivo de y clarãre, forma verbal de clarus, claro: catalán, declarar; francés, déclarer; Berry, déclairer; borgoñés, declairai; italiano, dichiarare (diquiarare).
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 340 · el artículo y su página del original →
Declarar. Del lar declarare a. Ma mutestar o explicar lo que esta oculto o no se entiende bien. ! For. Determinar, deci dir. 1 n. Far. Manifestat los testigos ante el quez. con promesa de decir verdad. o el reo sin tal requisito, lo que saben acerca de los hechos sabre que versa la contien da en causas criminales ó pleitos civiles r. Manifestar el ánimo. la intención De clararse uno a otro f llacer contianza de el. descubrirle una cosa oculta y reservada.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Declarar, pág. 827 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. r. 1. a) llarer conocer ó entender con claridad (traus.). a) « Con las palabras de la boca declaramos todo lo secreto del corarón. » León, Nomb. I, introd. § 2 (3. 21). « l'or Ilios, dijo Saucho, que vuesa merced me ha sacado de una gran duda, y me la ha declarado por lindos términos. » Cerv. Quij. 2. 28 (H. 1. 1611). « Declara también infinitas maneras de lazos, tentaciones, engaños y artes de nuestros enemigos, como hombre muy experimentado en esta guerra espiritua!; y así también nos provee de remedios competentes para todo esto. » tiran. Esc, espir. adrert. (. 11. 283). « Juntándonos todos á parlar en el corredor, los otros criados, después de darme vava, declararon la hurla…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Declarar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
Declarar. Activo. Manifestar, explicar, interpretar lo que está oculto ó que no se entiende bien. ] Forense. Determinar, decidir alguna cosa. Forense. Deponer, testificar bajo juramento el reo, testigo ó perito, en causa civil ó criminal. || Recíproco. Manifestar el ánimo, la intención. ! DECLARARSE A ALGUNA PERSONA. Frase. Hacer confianza de ella, descubrirle alguna cosa oculta y reservada. EriMoLodiA. Del latin declarâre, manifestar, descubrir, hacer ver; del prefijo intensivo de y clarare, forma verbal de clarus, claro: catalán, declarar; francés, declarer; italiano, dichiarare (diquiarare.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Declarar, pág. 315 · el artículo y su página del original →
Declarar. (Del lat. declarare) a. Manifestar ó explicar lo que está oculto ó no se entiende bien. || For. Determinar, decidir. [| n. For. Manifestar los testigos ante el juez, con promesa de decir verdad, ó el reo sin tal requisito, lo que saben acerca de los hechos sobre que versa la contienda en causas criminales ó pleitos civiles. [| r. Manifestar el ánimo, la intención. || Declararse uno á otro. fr. Hacer confianza de él, descubrirle una cosa oculta y reservada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Declarar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
DECLARAR. (del lat. declaráre). v. a. Manifestar o explicar lo que está oculto o no se entiende bien. || For. Resolver, 1.* acep. || v. n. For. Manifestar los testigos o el reo ante el juez lo que saben acerca de los hechos sobre que versa la contienda. || v. r. Manifestar el ánimo, la intención. || Mar. Hablando del viento, fijarse en dirección, carácter e intensidad. —Rég. Deciarar en la causa;—(a uno) por enemigyo;—sobre el caso.— Deciararsg contra alguno;—por un partido.
qué dijeron de su origen los diccionarios →
acepción con acepción en el diccionario oficial →