corresponder
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Corresponder, pág. 617 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. v. a. Volver, retribuir el beneficio recibido con agradecimiento y paga igual. Es formado del verbo Responder, y de la preposicion Con, mudada la n en r. Lat. Gratiam referre. NIEREME. Herm. de Dios, lib. 1. cap.7. S.2. No tiene un pecho humana mayór prenda que su amor: y es gran locura aventurarle en cosa que puede no corresponder, ò que no pueda corresponder con amór. Ceav. Quix. tom.1. cap. 14. Si la honestidad es una de las virtudes que al cuerpo y alma mas adornan, por qué la ha de perder la que es amada por hermosa, por corresponder à la intencion de aquel, que por solo su gusto procura que la pierda? CORRESPONDER. Vale tambien tocar ò pertenecer. Lat. Obtigit. Evénit…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Correspondér, pág. 532 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDéR, obrár reciprocamente, respondér á los cuidados, y atenciones de otro. Fr. Correspondre. Lat. Grátiam referre, álicui in aliquâ re respondére. It. Corrispondere. Quejase mucho de que no corresponde á su amor, y beneficios. CORRESPONDéR, se toma tambien por ser semejante. Er. Correspondne. Lat. Convenire, congruére, concinere. It. Corrispondere. Corresponde con lo que yá sabia yo de el. CORRESPONDÉR, tocár, pertenecér, V. CORRESPONDéR, se entiende tambien por terminarse, caer, ó mirdr ácia alguna parte. Fr. Aboutir. Lat. Terminári. It. Terminarsi. Este cuarto corresponde á la otra calle, y esta boveda á la buerta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 246 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. V. n. Tocar ó pertenecer. Aut nere, pertinere, spectare. || Tener una cosa con otra proporcion entre si. Res pondere, congruere, con venire. CORRESTONDERSE. X. J. Comunicane por escrito unos con otros las dependencias y noticias que les interesan. Mutuà cum aliquo ofjicia per litteras habere, exercere. CORRÉSTONDERSE. Atenderse y amarse reciprocamente. Mutuo se diligere, diligi inter se. CORRESPONDIDO, DA. P. p. de CORRESPONDER y CORRESPONDERSE
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. v. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido. Retribuere, rependere, repensare. ] || Tocar Ó pertenecer. Álitnere, pertinere, spectare. || Tener proporcion una cosa con otra. REGAdIZA, conven CINELALIA. y ONDERSE. Y. Y. Comunicarse por escrito unos con otros. Mutua cum aliquo officia per litteras haberte, exercero. CORRESPONDERS£. Atenderse y amarse recípro» camente. Mutud se diligere, diligs inter se.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Corresponder, pág. 223 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido. [ Tocar, pertenecer. ! Tener proporcion una cosa con otra. || r. Comunicarse por escrito unos con otros. ) Atenderse y amarse recíprocamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 200 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido. Retribuere, rependere. Tocar ó pertenecer. Pertinere. || Tener proporcion una cosa con otra. Rospondere, congruere, convenire. || r. Comunicarse por escrito unos con otros. Per litteras agere. Y Atenderse y amarse reciprocamente. Mutuo se diligere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Corresponder, pág. 475 · el artículo y su página del original →
Corresponder, v. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido; cumplir equitativamente hacia alguno con lo que dicta la moral mas pura. || Fig. Pagar en igual moneda, volver amor por amor etc. || Tocar, pertenecer, concernir, referirse á, ser propio de, entenderse por etc. || Convenir, competer, ser decoroso para alguno el objeto de que se trata, no desdecir de su categoría, posicion ó circunstancias generales y especiales suyas etc. || Tener proporcion, semejanza, analojía una cosa con otra. || Seridénticos dos ó mas objetos, guardar perfecta simetría; v. g. Los dos ángulos salientes de un edificio, los adornos de una fachada etc. || Comunicar dos ó mas objetos entre sí, hallarse en la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Corresponder, pág. 303 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido, Retribuere, rependere. || Tocar ó pertenecer. Pertinere. Tener proporcion una cosa con otra. Respondere, congruere conventre. || r. Comunicarse por escrito unos con otros. Per litteras agère. || Atenderse y amarse recíprocamente. Matuò se diligere CORRESPONDIENTE adj. Proporcionado, conveniente, oportuno. Conveniens, congruens. || m. El que tiene correspondencia ó trato con otro. Famitiaritate, epistolarum commercio conjunctus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 194 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. n. Retribuir con igualdad el beneficio recibido. Retribuere, rependere. || Tocar óÓ pertenecer. Pertinere. || Tener proporcion una cosa con otra. Respondere, congruere, convenire.|| r. Comunicarse por escrito unos con otros. Per lilteras ere. || Atenderse y amarse recíprocamente. Mutuo se diligere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 215 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. n. Retribuir con igualdad el beneficio ó agasajo recibido. || Tocar ó pertenecer. || Tener proporcion una cosa con otra. || r. Comunicarse por escrito unos con otros. || Atenderse y amarse recíprocamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Corresponder, pág. 656 · el artículo y su página del original →
V. n. : retribuir con igualdad el beneficio recibido; responder a los cuidados y las atenciones de otro con iguales obsequios.—Tocar, pertenecer, concernir, referirse a.— Convenir, competer, ser decoroso, para alguno el objeto de que se trala. — Tener o guardar proporcion una cosa con otra. — Ser idénticos dos o mas objetos, v. gr : los dos ángulos salientes de un edificio.—Caer o mirar hacia alguna parte: v. gr.: este cuarto corresponde a la otra calle.—r. : comunicarse por escrito unos con otros, tener comercio o correspondencia con una persona ausente.—Atenderse, considerarse amarse recíprocamente.—met. : pagat en la misma moneda, volver amor por amer
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Corresponder, pág. 1076 · el artículo y su página del original →
Corresponder. Neutro. Retribuir con igualdad el beneficio ó agasajo recibido. Tocar ó pertenecer. Tener proporción una cosa con otra. Recíproco. Comunicarse por escrito unos con otros. || Atenderse y amarse recíprocamente. ETIMOLOGÍA. Con y responder, responder mútuamente: catalán, correspóndrer; francés, correspondre; italiano, corrispondere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 297 · el artículo y su página del original →
Corresponder. (De con y responder.) n. Pagar con igualdad, relativa ó proporcionalmente, afectos, beneficios ó agasajos. ! Tocar ó pertenecer. ! Tener proporción una cosa con otra. I r. Comunicarse por escrito una persona con otra. Atenderse y amarse recíprocamente.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Corresponder, pág. 566 · el artículo y su página del original →
CORRESTORDER. T. 1. «) Responder, tener congruencia ó proporcion una cosa con otra, á la manera que la respuesta con la pregunta (intrans.). a) Con a, para expresar el objeto á que otro se proporciona ó ajusta. « Bestia, dijo D. Quijote, ¿ qué quieres que te respondan? ¿No basta que las respuestas que esta cabeza ha dado, correspondan á lo que se le pregunta? » Cerv. Quij. 2. 62 (h. 1. 5370. « No he visto ningún lilro de caballerias que haga un cuerpo de falmla entero con sus miembros, de manera que el medio corresponda al princijò, y ef un at principno y ar iedio. » Id. ib. 1. 48 (R. L. 3893). « Llagó en esto adonde los cuatro estabau un hermano de una de las dos pastoras, vestido asímismo…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Corresponder, pág. 466 · el artículo y su página del original →
Corresponder. Neutro. Retribuir con igualdad el beneficio ó agasajo recibido. I Tocar ó pertenecer. || Tener proporción una cosa con otra." Recíproco. Comunicarse por escrito unos con otros. Atenderse y amarse recíprocamente. ETIMOLOGIA. De con y responder, responder mutuamente: catalán, corres póndrer; francés, correspondre, italiano, corrispondere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Corresponder, pág. 276 · el artículo y su página del original →
Corresponder. (De con y responder.) N. Pagar con igualdad, relativa ó proporcionalmente, afectos, benefictos ó agasajos. || Tocar ó pertenecer. || Tener proporción una cosa con otra. || r. Comunicarse por escrito una persona con otra. || Atenderse y amarse recíprocamente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Corresponder, pág. 462 · el artículo y su página del original →
CORRESPONDER. (de con y responder). v. n. Pagar con igualdad, relativa o proporcionalmente, afectos, beneficios o agasajos. || Tocar o pertenecer. || Guardar proporción una cosa con otra. || v. r. Comunicarse por escrito una persona con otra. || Atenderse y amarse recíprocamente.— Réq. CORRESPONDER a los beneficios; —con el bienhechor.—CORRESPONDERSE con un amigo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →