La historia de una palabra

correspondencia

En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Correspondencia, pág. 617 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. s. f. La relación que tiene una cosa con otra. Es verbal del verbo Corresponder. Lat. Consensio. Concordia. Aliquarum rerum consentiens & continuata cognatio. FR. L. Ds Leon, Nomb. de Christ, en el de Jesus. Porque no solamente,segun la Divinidad, es Christo la harmonia y la proporcion de todas las cosas; mas tambien, segun la humanidad, es la Música, y la buena correspondéncia de todas las partes del mundo. CERV. Quix. tom.2. cap.10.A esse lunar, segun la correspondénris que tienen entre si los del rostro con los del cuerpo, ha de tener otro Dulcinéa en la tabla del muslo. Loe. Coron. trag. fol.111. Substanciat soberanas, con quien tiene Correspondéncia la razon del alma…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Correspondencia, pág. 531 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA, relación, comercio reciproco. Fr. Correspondance. Lat. Mútua negotiórum rátio, & procurátio. It. Corrispondenze. CORRESPONDENCIA, V. Intelijencia, por convenio. CORRESPONDENCIA, en la Arquitectura, igualdad, ó proporcion de varias cosas, V. CORRESPONDENCIA que causa un dolór, ó golpe en la par parte opuesta à aquella en que se da.Fr. Contne-coup. Lat. Repercússus. It. Contro-colpo.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 246 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. S. F. Relacion que tiene una cosa con otra. Convenientia, congruentia. || Trato reciproco de una cosa por otra. Amicitiae officium, retributio. || La comunicacion ques tiene por escrito ó de palabra para tratar y avisar lo que se ofrece de una parte a otra Consuetudo, communicatio, commercium. || Entre comerciantes el trato que tienen entre si sobre cosas de su comercio. Negotiatorum, mercatorum mutuum commercium. || Arq. Conformidad, proporcion é igualdad entre los lados y partes del edificio, cuando se semejan unos a otros. Congruentia, convenientia, symmetria CÔR RESPONDER. v. a. Retribuir el beneficio recibido con igualdad. Retribuere, rependere repensare.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 226 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. s. f. Relacion que tiene una cosa con otra.Convenientia, congruentid. || Conformidad, proporcion, CORRESPONDENCIA. Trato recíproco de una per» sona con otra. Amicitia officium, retributio. || La comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrece de una parte á otra. Consuetudo , communscatio , commercium. || Entre comerciantes el trato que tienen entre sí sobre cosas de su comercio Vegotiatorum, mercatorum mutuum commercium. >

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Correspondencia, pág. 223 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA, f. Relacion que tiene una cosa con otra. || Conformidad, proporcion. H Trato recíproco de una persona con otra. ! Comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrece de una parte á otra. ! Entre comerciantes el trato que tienen entre sí sobre cosas de su comercio.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 200 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. f. Relacion que tiene una cosa con otra. Convenientia , congruentia. || Conformidad, proporcion. Similitudo, proportio. . Trato recíproco de una persona con otra. Amicitiae mutuum officium. La comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrece de una parte á otra. Commercium ope litterarum. || Entre comerciantes el trato que tienen entre si sobre cosas de su comercio. Negotiatorum, mercatorum mutuum commercium.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Correspondencia, pág. 475 · el artículo y su página del original →

Correspondencia, s. f. Accion y efecto de corresponder ó corresponderse. || Relacion que tiene, analogía que guarda una cosa con otra, dos ó mas objetos entre sí. || Conformidad, proporcion, semejanza; concordancia, conveniencia etc. || Trato mutuo de las personas, reciprocidad armónica ó debidamente correlativa. || La comunicación por escrito, para tratar, conferir, avisar etc. lo que se ofrece de una parte á otra, cualquier cosa que ocurre entre los que se escriben. || El trato que tiénen ó llévan entre sí los comerciantes, sobre cosas de su comercio. || Pint. Proporcion exactamente análoga al modelo de la naturaleza, copia verídica del natural, relacion perfectamente armónica y simétrica…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Correspondencia, pág. 303 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. f. Relacion que tiene una cosa con otra. Convenientia, congruentia. || Conformidad, proporcion. Similitudo, proportio. || Trato recíproco de una persona con otra. Amicitiae mutuum officium. || La comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrèce de una parte á otra. Commercium ope litterarum. [l Entre comerciantes el trato que tienen entre sí sobre cosas de su comercio. Negotiatorum, mercatorum mutuum commercium. Ll] La coleccion de cartas de una persona á otra. || El conjunto de cartas que van ó vienen por un correo. || Min. Los cien marcos de plata que debe manifestar el mineró al diezmo por cada quintal de azogue que ha recibido.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 194 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. f. Relacion que tiene una cosa con otra. Convenientia, congruentia. || Conformidad, proporcion. Similitudo, proportio. || Trato recíproco de una persona con otra. Ámicilias mutuum officium. [La comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrece de una parto á otra. Commercium ope litlerarum, || Entre comerciantes el trato que tienen entre sí sobre cosas de su comercio, Negotialorum, mercatorum muluum commercium.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 215 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. f. Relacion que tiene una cosa con otra. || Conformidad , proporcion. || Trato de una persona con otra ú otras. || La comunicacion por escrito. || Entre comerciantes, el trato que tienen entre sí sobre cosas de su comercio.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Correspondencia, pág. 656 · el artículo y su página del original →

s. f.: relacion que tiene una cosa con otra.— Conformulad, pre porcion.—Trato mútuo, recíproco de las personas.— La comunicacion por escrito para tratar y avisar lo que se ofrece de una parte a otra.— La coleccion de cartas de una persona a otra.—El conjunto de cartas que van o vienen por algun correo.—met.: amor pagado con amor, constancia pagada con constancia.—Gratitud por el beneficio recibido. =Arquit. y Escult.: SIMETRÍA. =Com.: el trato que tienen entre si los comerciantes sobre cosas de su comercio. =Min.: los cien marcos de plata que debe manifestar el minero al diezmo por cada quintal de mercurio que ha recibido. =Pint. : proporcion exactamenta igual al modelo de la naturalez a…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 297 · el artículo y su página del original →

Correspondencia. f. Acción y efecto de corresponder ó corresponderse. 1 Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre cosas de su comercio. ] Correo, 3.a acep.

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Correspondencia, pág. 565 · el artículo y su página del original →

TORRESTORDENCIA. S. (. :. R Comunicación por escrito de una persana con otra. « Ni quejarse, ni sentirse les era licito, ni comunicar por letras sus dolores, porque los reales, informados de los otros sucesos contrarios, procurabau estorhar las correspondencias, donde se les podia seguir aliento vesperanza. » Melo, Guerra de Calal. 2 R. 21. 47681. « En estos tiempos que la monarquia española se ha dilatado por provincias v reinos extranjeros, es muy necesario [saber latin el svcretario de estadol, siendo frecuente la correspondencia de cartas latinas. » Saav. Emp. 50 (. 25. 1512). « Despuè̈s de encargar à una comision activa que dictase las órdenes, s'guiese las correspoudencias, y…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Correspondencia, pág. 466 · el artículo y su página del original →

Correspondencia. Femenino. Relación que tiene una cosa con otra. ]l Conformidad, proporción. Trato de una persona con otra ú otras. || La comunicación por escrito. || Entre comerciantes, el trato que tienen entre si sobre cosas de su comercio. ETIMOLOGÍA. De correspondiente: provenzal, correspondencia; catalán, correspondéncia; francés, correspondance; italiano, corrispondenza.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Correspondencia, pág. 276 · el artículo y su página del original →

Correspondencia. f. Acción y efecto de corresponder ó corresponderse. || Trato que tienen entre sí los comerciantes sobre cosas de su comercio. || Correo, 4.* acep.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Correspondencia, pág. 462 · el artículo y su página del original →

CORRESPONDENCIA. f. Acción y efecto de corresponder o corresponderse. Trato recíproco de una persona con otra, y más comúnmente el que tienen entre sí los comerciantes sobre cosas de su comercio. || Correo, 1.er art., 4.a acep.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «correspondencia», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/correspondencia.