convalecer
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONVALECER, pág. 508 · el artículo y su página del original →
CONVALECER, ir tomandofuerças, el que salido de enfermedad. dad.Latiné conualeo, vel conuslesco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Convalecer, pág. 574 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocasion de alguna grave enfermedad. Tiene la anomalia de los acabados en ecer : como Convalezca, &c. Viene del Latino Convalescere, que significa esto mismo.CasT. Hist. de Sant. Dom. tom.1. lib.1. cap. 50. De Milan dicen que fue à Cremona, donde estaba à la sazon el Bienaventurado San Francisco, para regalarse y concalecer con la vista de aquel gran Seraphin. ILLESC.Ilitt. Pontif.lib.6. cap.16. Diole la gota en llegando à Roma tan reciamente, y con tal calentûra, y con dolores tan intensos, que se tuvo temor de su vida, y al fin huyo de dilatarse su partida, hasta que vi convaleció algun tanto. EsPiN. Escud. fol.18. Mas si yo deseo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Convalecér, pág. 513 · el artículo y su página del original →
CONVALECéR, termino de Medicina, restablecerse en la salúd. Fr. Amendér; ó mejor, se portér mieux, recouorer la santé. Lat. Convalescere, pinguéscere. It. CONVALECéR, por la semejanza, se toma por recobrar su fama, hacienda, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 238 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. v. n. Recobrar las fuerzaque por alguna enfermedad se habian perdi do. Convalescere, vires, robur as sumere CONVALFCER. met. Recobrar algun estado persona sus fuerzas ó prosperidad perdida Convalescere, robur recipers CONVALFCIDO, DA. P. de CONVALECER CONVALÈCIENTE. p. a. de CONVALECER. El que convalece. Convalescens
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 219 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. v. n. Recobrar las fuerzas ue por alguna enfermedad se habian perdido. Convalescere, vires, robur assumere. || met. Recobrar algun estado ó persona sus fuerzas ó prosperidad perdida. Convalescere , robur recipere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Convalecer, pág. 216 · el artículo y su página del original →
CONVALECER, n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se ha- , bian perdido. || met. Recobrar algun estado ó persona sus fuerzas ó prosperidad perdida.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 194 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habian perdido. Convalescere. || met. Recobrar algun estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida. Prosperiori fortuna uti.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Convalecer, pág. 460 · el artículo y su página del original →
Convalecer, v. n. Estar Ó encontrarse en el período de convalecencia recobrar poco á poco las fuerzas que por alguna enfermedad se habían pedido. || Fig. Recobrar algun estadoó persona su vigor y prosperidad perdida. (Acad.) Es, como dice el vulgo, mala comparacion, y sobre todo, rara vez usada, por haber otras mucho mas popias y espresivas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Convalecer, pág. 293 · el artículo y su página del original →
CONVALECER, n. Recobrar las fuerzas que por alguna en fermedad se habian perdido. Convalescere. || met. Recobra algun estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida. Pros periori fortuna uti. Lll ant. PREVALECER por arraigar.—
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 187 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habian perdido. Convalescere. || met. Recobrar algun estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida. Prosperiori ¿ertuna uti.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habian perdido. || met. Recobrar algun estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Convalecer, pág. 638 · el artículo y su página del original →
V. n.: recobrar las fuerzas que per alguna enfermedad se habian perdi lo.—met. : recobrar algan estado o persona su vigor, su presperidad. su fima.—ant : PREVALECER en el signific ado de arraiga¬
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Convalecer, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Convalecer. Neutro. Medicina. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habían perdido. [ Metáfora. Recobrar algún estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida. ETIMOLOGÍA. Latín conràlescère, recobrar fuerzas; de cum, con, y calese? re, vigorizarse, frecuentativo de eâlere, estar bueno, influir, tener virtud, fuerza, valor. autoridad: catalán, conraléirer.—Cicerón hizo famoso el verbo valere: si vALES, benè esto ego caleo; si estás buena, me alegro; yo también lo estoy.» Es una bellísima manera de hablar; y es muy bella, porque es muy sencilla; y es muy sencilla, porque es de Cicerón. Todas las lenguas neo-latinas deben una estatua á ese gran genio de todas nuestras lenguas.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 288 · el artículo y su página del original →
Convalerer. (Del lat, convalescère.) n. Recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad. ! fig. Recobrar una persona. una corporación ó un estado su vigor ó su prosperidad.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Convalecer, pág. 505 · el artículo y su página del original →
CONVALETER. D. R) Rrcobrar las fuerzas perdidas par enfermedad (intrans.). a) « Y con este mismo manjar se renuevan también las fuerzas de los cuerpos, cuando por falta de mantenimiento están debilitados y flacos, como se ve en los enfermas cuando comienzan à convalecer. » tran. Sìmb. 4, alat. 8. § 2 (R. 6. 5741). « Que si al enfermo quiere Dios sanarle,) Por su costumbre y tiempo canvalece. » Erc. Arauc. ? (R. 17. 34!). « Como el que estuvo enfermo y convalece, ! Atiende desvelado! A guardar la templanza Que de la nueva mejoria alcanza. » Quev. Doctr. de Epict. 53 (Hl. 6b. 4042). « Por buenas nuevas os doy ! Que el rey ha convaleridlo. » Tirsa, La ritlana de Vatlecas, 1. 6(1. 5. 167). « Se…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Convalecer, pág. 429 · el artículo y su página del original →
Convalecer. Neutro. Medicina. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habían perdido. ! Metáfora. Recobrar algún estado ó persona su vigor ó prosperidad perdida. ETIMOLOGIA. Del latin convaléscère, recobrar fuerzas; de cum, con, y valescère, vigorizarse, frecuentativo de vâlère, estar bueno, influir, tener virtud, fuerza, valor, autoridad: catalán, convaleixer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Convalecer, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Convalecer. (Del lat. convalescére) n. Recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad. || fig. Salir una persona ó una colectividad del estado de postración ó peligro en que se encuentran.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Convalecer, pág. 449 · el artículo y su página del original →
CONVALECER. (del lat. convalescére). v. n. Recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad. || fig. Salir una persona o una colectividad del estado de postración o peligro en que se encuentran. — Rég. CONVALECER de una enfermedad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →