confitar
En 15 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confitar, pág. 489 · el artículo y su página del original →
CONFITaR, dár à las frutas, flores, hierbas, raices, &c. cierta preparación, que las hace mas agradables, é impide en mucha parte la corrupción. Fr. Confire, sucrér. Lat. Condire, sáccharo condire, melle, &c. It. Confettare, inzuccberare. Antiguamente solo se hacia con miel; ahora se usa mucho del azucan. Conrrran, se dice asimismo de la fruta que adquiere dulzura en el arbol madurando, V. Madurár.
Confitar, pág. 489 · el artículo y su página del original →
CORFITaR, se dice tambien metafóricamente por suavizar, V. Confitár una mala nueva, delór, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. p. Ar. Cocer las frutas en almibar. Saccharo condire. || met. Endulzar, suavizar. Temperare, mitigare, lentre. CONFITE.s m. Pasta hecha de azúcar ordinaria mmente en forma de bolillas de varios tamaño y figuras. Usase mas comunmente en plural, Belfaria.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saccharo condire, incrustare. CONFITAR. p. Ar. Cocer las frutas en almíbar. Saccharo condire. || met. Endulzar, suavizar. Temperare, mitigare, lenire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confitar, pág. 205 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas. 1 p. Ar Cocer las frutas en almibar. || met. Endulzar, suavizar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saccharo condire, incrustare. || p. Ar. Cocer las frutas en almibar. Saccharo condire. Y met. Endulzar, suavizar. Mitigare, lenire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confitar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Confitar, v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin, haciendo de ellas confituras ó confites. || prov. de Ar. Cocer as frutas en almíbar. || Fig. Endulzar, dulcificar, suavizar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confitar, pág. 278 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saccharo condire, ixcrustare. || s. Ar. Cocer las frutas en almíbar. Saccharo condire. || met. Endulzar, suavizar, Mitigare, lenire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saecharo condire. inscrustare. || pr. Ar. Cocer las frutas en almíbar. Saccharo condire. || met. Endulzar, suavizar, Aitigare, lenire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 197 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin.|| Cocer las frutas en almíbar. || met. Endulzar, suavizar. ¿
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Confitar, pág. 620 · el artículo y su página del original →
v. a.: cubrir con baño de azúcar las frutas o semillas prepara
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confitar, pág. 995 · el artículo y su página del original →
Confitar. Activo. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Cocer las frutas en almíbar. Metáfora. Endulzar, suavizar. ETIMOLOGÍA. Latín confierre, aderezar; de cum, con, y facrre, hacer: italiano, confettare; francés, confir: provenzal, confir, cofir; catalán, confitar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Confitar. (De confite.) a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas pre. paradas para este fin.! Cocer las frutas en almíbar. fig. Endulzar, suavizar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Confitar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
Confitar. Activo. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. [Cocer las frutas en almibar. !(Metáfora. Endulzar, suavizar. ETIMOLOGIA. 1. De confite. (AcADE 2. Del latin conficère, aderezar; de cum, con, y facère, hacer: italiano, confettare: francés, confir; provenzal, confir, cofir; catalán, confitar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confitar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Confitar. (De confte) a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. || Cocer las frutas en almíbar. || fig. Endulzar, suavizar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confitar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
CONFITAR. (del lat. conféctus, compra preparado). v. a. Cubrir con o de azúcar frutas o semillas. || Cocer frutas en almíbar, || fig, Endulzar, suavizar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →