confiar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Confiar, pág. 499 · el artículo y su página del original →
CONFIAR, v. n. Esperar, fiar, tener seguridad. Viene del Latino Confidere, que significa esto mismo. SaNT. TER. su Vid, cap.19. Escribolo para consuelo de almas, tan flacas como la mia, que nunca desesperen, ni dexen de confiar en la grandeza de Dios. M. Avit. Trat. Oye Hija, cap. 29. Esta lumbre de la Fé enseña à confiar, quando hai peligros, en la misericordia de Dios. NIeREME. Dictam. prud. Decad. 2. Del que engañó una vez con ruin término, quien se confiare otras no tendra excusa de su daño. SAAV. Empr.34. No se ha de confiar en la prosperidad, ni desesperar en la adversidad. CONFIAR. v. a. Poner en manos de otro, sin mas seguridad que la buena fé, opinión y confianza que dél se tiene…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confiár, pág. 489 · el artículo y su página del original →
CONFIÁR, v. n. entregarse, ó referirse à la fidelidád de otro, sea en orden al buen éxito de un negocio, ó por la guarda de algun secreto, depósito, &c. Fr. Confiér. Lat. Aliguid álicui crédere, committere, confidere. It. Fidare, confidare. Conriar, v. act, esperanzar, V.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confiar, pág. 205 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. n. Esperar con firmeza y seguridad.) a: Par “al éuldado' de otro. ! Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo qué desee 10 A | "CONFICIENTE. adia ant. Que obra ó hace.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confiar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. n. Esperar con firmeza y seguridad. Confidere, sperare. || a. Encargar y fiar al cuidado de otro algun negocio ú otra cosa. Confidere, alicui credere. || Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea. In spem aliquem erigere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confiar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Confiar, v. n. Tener confianza, esperar con firmeza y seguridad, depositar, poner, fijar, cifrar su esperanza en cosa ó persona. || v. a. Encargar, recomendar y fiar al cuidado de otro ú otros algun negocio, alguna cosa. || Esperanzar ó dar confianza á alguno de que conseguirá lo que desea, hacerle que espere etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confiar, pág. 278 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. a. Encargar y flar al cuidado de otro algur negocio ú otra cosa. Confidere, alicui credere.!! Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea. In spem aliquem ertgere. Il n Esperar con firmeza y seguridad. Confidere, sperare LII r. PIARSE. CONFICIENTE adj. ant. Lo que obra ó hace, conficiens.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confiar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. n. Esperar con firmeza y seguridad. Confidere, spcrare. || a. Encargar y fiar al cuidado de otro algun negocio ú otra cosa. Con Adere , alicui credere. || Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea. In spem aliquen erigere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confiar, pág. 197 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. n. Esperar con firmeza y seguridad. || a. Encargar y fiar al cuidado de otro algun negocio ú otra cosa. || Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confiar, pág. 993 · el artículo y su página del original →
Confiar. Neutro. Esperar con firmeza y seguridad. Activo. Encargar y fiar al cuidado de otro algún negocio ú otra cosa.) Dar esperanza á alguno de que conseguirá lo que desea. ETIMOLOGÍA. Latín confudère, esperar con seguridad y firmeza; de con, por cum, compañía, y fidere, forma verbal de, des fe; italiano, confidare: francés, confier; provenzal, confidar, cofizur; catalán, con fiar. SINONIMIA. Confiar, fiarse. La acción de fiarse es más amplia que la de con fiar, y supone más abandono y seguridad que ésta. En con fiar no hay más que esperanza; en fiarse, hay seguridad. El acreedor confía en que se le pagará lo que se le debe, y no exige recibo, porque se fía en la honradez de su deudor…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confiar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
Confiar. De con y far n. Esperar con firmeza y seguridad. ! a. Encargar ó poner al cuidado de uno algún negocio ú otra cosa. Depositar en uno, sin mas se guridad que la buena fe, y la opinión que de el se tiene, la hacienda, el secreta u otra cualquier cosa. ! Dar esperanza á uno de que conseguirá lo que desca.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Confiar, pág. 357 · el artículo y su página del original →
CORFIAR. P. a) lar ó descubrir una cosa á una persqna, dejarla á su cuidado, en virtud ile la seguridad que se tiene de su fidelidad ó integridad draus.). «) Con acus. de cosa y de para señalar la persona en quien se tiene ronfiauza. » lludarun el general y el virrey el tiarse del renegado, ni confiar del los cristianos que habian de bogar el rento. » Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 5111). « No confio mis secretos ! De otro que de él, parque hasta Solouu antigo si es bueno. » T. Iriarte, El filosofo casudo. 3. 1 (5. 90. « De vos quiero confiar ! I n negocio harto sutd. » llartz. Et bachiller Mendarias, 1. 5 (123). — 22) Met. « Por no poder, para veros, ! Yo de la corte faltar, ! Ni estas cosas…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confiar, pág. 254 · el artículo y su página del original →
Confiar. (De con y far) n. Esperar con firmeza y seguridad. || a. Encargar ó. poner al cuidado de uno algún negocio ú otra cosa. || Depositar en uno, sin más seguridad que la buena fe, y la opinión que de él se tiene, la hacienda, el secreto ú otra cualquier cosa. || Dar esperanza á uno de que conseguirá lo que desea.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confiar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
CONFIAR. (de con y fiar). v. n. Esperar con firmeza y seguridad. || v. a. En- * cargar o poner al cuidado de uno al. gún negocio u otra cosa. || Depositar en uno, por la buena opinión que de él se tiene, la hacienda, el secreto u otra cosa cualquiera. || Dar esperanza a uno de que conseguirá lo que desen, iv. r. ant. Flarse.—Reg. Coxrian en alguno —COXrIARSE a uno. EN Na á
acepción con acepción en el diccionario oficial →